Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T22:54:45.672Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Second language processing and revision of garden-path sentences: a visual word study*

Published online by Cambridge University Press:  07 December 2015

LUCIA POZZAN  and
JOHN C. TRUESWELL
LUCIA POZZAN*
Affiliation:
University of Pennsylvania
JOHN C. TRUESWELL
Affiliation:
University of Pennsylvania
*
Address for correspondence: Lucia Pozzan, Department of Psychology and Institute for Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania, 3401 Walnut Street, Suite 422, Philadelphia, PA, 19104. [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

We asked whether children's well-known difficulties revising initial sentence processing commitments characterize the immature or the learning parser. Adult L2 speakers of English acted out temporarily ambiguous and unambiguous instructions. While online processing patterns indicate that L2 adults experienced garden-paths and were sensitive to referential information to a similar degree as native adults, their act-out patterns indicate increased difficulties revising initial interpretations, at rates similar to those observed for 5-year-old native children (e.g., Trueswell, Sekerina, Hill & Logrip, 1999). We propose that L2 learners’ difficulties with revision stem from increased recruitment of cognitive control networks during processing of a not fully proficient language, resulting in the reduced availability of cognitive control for parsing revisions.

Keywords

second language acquisitionsentence processinggarden-path sentencessentence revision
Type
Research Notes
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 19 , Issue 3 , May 2016 , pp. 636 - 643
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

We would like to thank Alon Hafri for assistance with E Prime programming and Kristina Woodard for recording the materials. We also thank the study participants and the Venetian Institute for Molecular Medicine (VIMM) for providing space and assistance with data collection in Italy. This work was funded by the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development Grant 1-R01-HD-37507 awarded to Lila R. Gleitman and John C. Trueswell.

References

Abutalebi, J. (2008). Neural aspects of second language representation and language control. Acta Psychologica, 128, 466–78.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bates, E., MacWhinney, B., Caselli, C., Devescovi, a, Natale, F., & Venza, V. (1984). A cross-linguistic study of the development of sentence interpretation strategies. Child Development, 55, 341–54.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brown-Schmidt, S., Campana, E., & Tanenhaus, M. K. (2005). Reference resolution in the wild: Circumscription of referential domains by naive participants during an interactive problem solving task. In Trueswell, J. C. & Tanenhaus, M. K. (Eds.), Approaches to Studying World Situated Language Use (pp. 153–171). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Choi, Y., & Trueswell, J. C. (2010). Children‘s (in)ability to recover from garden-paths in a verb-final language: Evidence for developing control in sentence processing. Journal of Experimental Child Psychology, 106, 41–61.CrossRefGoogle Scholar
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27, 3–42.Google Scholar
Dekydtspotter, L., Donaldson, B., Edmonds, A. C., Fultz, A. L., & Petrush, R. A. (2008). Syntactic and prosodic computations in the resolution of relative clause attachment ambiguity by English-French learners. Studies in Second Language Acquisition, 30, 453–480.CrossRefGoogle Scholar
Hopp, H. (2010). Ultimate attainment in L2 inflection: Performance similarities between non-native and native speakers. Lingua, 120, 901–931.CrossRefGoogle Scholar
Jacob, G., & Felser, C. (2015). Reanalysis and semantic persistence in native and non-native garden-path recovery. Quarterly Journal of Experimental Psychology.Google Scholar
January, D., Trueswell, J. C., & Thompson-Schill, S. L. (2009). Co-localization of Stroop and syntactic ambiguity resolution in Broca's area: Implications for the neural basis of sentence processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 21, 2434–2444.Google Scholar
Juffs, A. (2004). Representation, processing and working memory in a second language. Transactions of the Philological Society, 102, 199–226.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A., & Harrington, M. (1996). Garden path sentences and error data in second language sentence processing research. Language Learning, 46, 286–324.Google Scholar
Kapa, L. L., & Colombo, J. (2014). Executive function predicts artificial language learning. Journal of Memory and Language, 7, 237–252.CrossRefGoogle Scholar
Novick, J. M., Hussey, E., Teubner-Rhodes, S., Harbison, J. I., & Bunting, M. F. (2014). Clearing the garden-path: improving sentence processing through cognitive control training. Language, Cognition and Neuroscience, 29, 186–217.Google Scholar
Novick, J. M., Kan, I. P., Trueswell, J. C., & Thompson-Schill, S. L. (2009). A case for conflict across multiple domains: Memory and language impairments following damage to ventrolateral prefrontal cortex. Cognitive Neuropsychology, 26, 527–567.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Novick, J. M., Trueswell, J. C., & Thompson-Schill, S. L. (2005). Cognitive control and parsing: Reexamining the role of Broca's area in sentence comprehension. Cognitive, Affective & Behavioral Neuroscience, 5, 263–281.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Omaki, A., & Schulz, B. (2011). Filler-Gap Dependencies and Island Constraints in Second-Language Sentence Processing. Studies in Second Language Acquisition, 33, 563–588.Google Scholar
Pan, H.-Y., & Felser, C. (2011). Referential context effects in L2 ambiguity resolution: Evidence from self-paced reading. Lingua, 121, 221–236.CrossRefGoogle Scholar
Pozzan, L., & Trueswell, J.C. (2015). Revise and Resubmit: How real-time parsing limitations influence grammar acquisition. Cognitive Psychology, 80, 73–108.Google Scholar
Pozzan, L., Woodard, K., & Trueswell, J.C. (2014). Executive Functions Predictors of Learners’ Language Processing Abilities: A Training Study. Paper presented at the 39th Annual Boston University Conference for Language Development, Boston, MA.Google Scholar
Roberts, L., & Felser, C. (2011). Plausibility and recovery from garden paths in second language sentence processing. Applied Psycholinguistics, 32, 299–331.Google Scholar
Slobin, D., & Bever, T. (1982). Children use canonical sentence schemas: A cross-linguistic study of word order and inflections. Cognition, 12, 229–265.Google Scholar
Snedeker, J., & Trueswell, J. C. (2004). The developing constraints on parsing decisions: the role of lexical-biases and referential scenes in child and adult sentence processing. Cognitive Psychology, 49, 238–99.Google Scholar
Spivey, M.J., Tanenhaus, M.K., Eberhard, K.M., & Sedivy, J.C. (2002). Eye-movements and spoken language comprehension: Effects of visual context on syntactic ambiguity resolution. Cognitive Psychology, 45, 447–481.Google Scholar
Tanenhaus, M.K., Spivey-Knowlton, M.J., Eberhard, K.M., & Sedivy, J.C. (1995). Integration of visual and linguistic information in spoken language comprehension. Science, 268, 1632–1634.Google Scholar
Trueswell, J. C., & Gleitman, L. R. (2007). Learning to Parse and its implications for language acquisition. In Oxford Handbook of Psycholinguistics (pp. 635–655). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Trueswell, J. C., Sekerina, I., Hill, N. M., & Logrip, M. L. (1999). The kindergarten-path effect: studying on-line sentence processing in young children. Cognition, 73, 89–134.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Williams, J. N. (2006). Incremental interpretation in second language sentence processing. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 71–88.Google Scholar
Williams, J. N., Möbius, P., & Kim, C. (2001). Native and non-native processing of English wh- questions: Parsing strategies and plausibility constraints. Applied Psycholinguistics, 22, 1–28.CrossRefGoogle Scholar
Woodard, K., Pozzan, L., & Trueswell, J.C. (2016). Taking your own path: Individual differences in executive function and language processing skills in child learners. Journal of Experimental Child Psychology, 141, 187–209.Google Scholar
Ying, H. G. (1996). Multiple Constraints on Processing Ambiguous Sentences: Evidence From Adult L2 Learners. Language Learning, 46, 681–711.Google Scholar