Hostname: page-component-cd9895bd7-gvvz8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-31T22:02:10.511Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A growth curve analysis of novel word learning by sequential bilingual preschool children*

Published online by Cambridge University Press:  16 November 2011

PUI FONG KAN  and
KATHRYN KOHNERT
PUI FONG KAN*
Affiliation:
University of Colorado
KATHRYN KOHNERT
Affiliation:
University of Minnesota
*
Address for correspondence: Pui Fong Kan, Department of Speech, Language, and Hearing Sciences, 2501 Kittredge Loop Road, 409 UCB, Boulder, CO 80309, USA[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Longitudinal word learning studies which control for experience can advance understanding of language learning and potential intra- and inter-language relationships in developing bilinguals. We examined novel word learning in both the first (L1) and the second (L2) languages of bilingual children. The rate and shape of change as well as the role of existing vocabulary in new word learning were of primary interest. Participants were 32 three-to-five-year old children. All participants had Hmong as their L1 and English as their L2. A novel word learning paradigm was used to measure children's acquisition of new form–meaning associations in L1 and L2 over eight weekly training sessions (four in each language). Two-level hierarchical linear models were used to analyze change in the comprehension and production of new words in Hmong and English over time. Results showed that there were comparable linear gains in novel word comprehension and production in both the L1 and the L2, despite different starting points. Success in novel word learning was predicted to some extent by existing vocabulary knowledge within each language. Between-language relationships were both positive and negative. These findings are consistent with highly interactive dynamic theories of sequential bilingual language learning.

Keywords

bilingual childrenword learningfast mappingsecond language learnersEnglish language learningvocabulary acquisition
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 15 , Issue 3 , July 2012 , pp. 452 - 469
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This study was funded by dissertation fellowship and research grants to P. F. Kan from the Graduate School of the University of Minnesota, a grant from the College of Liberal Arts of the University of Minnesota, and the Bryng Bryngelson Speech-Language-Hearing Sciences Research Fund at the University of Minnesota. We are grateful to the children who participated in this study and to their families for allowing them to do so. Special thanks go to teachers Eepay Yang, Maiyia Yang, and Mary Vue, and to the program coordinator, Xeng Chang at Southeast Asian Preschool at Reuben Lindh Family Services in Minneapolis for assistance with participant recruitment and study logistics. We also thank Jy Xiong, Kia Xiong, Chao Khang, Kristy Benoit, Marisa Irwin, Alaina Kelley, Lacey Thomas, Olga Campbell, and Margie Southward for their help with data collection. We thank the reviewers and the editor for their comments and suggestions, which led to significant improvements in this paper.

References

Alt, M., & Plante, E. (2006). Factors that influence lexical and semantic fast mapping of young children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 941–954.Google Scholar
Bates, E., & Goodman, J. (1997). On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia and real-time processing. Language and Cognitive Processes, 12, 507–586.Google Scholar
Bloom, P. (2000). How children learn the meaning of words. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
Borovsky, A., & Elman, J. L. (2006). Language input and semantic categories: A relation between cognition and early word learning. Journal of Child Language, 33, 759–790.Google Scholar
Bryk, A. S., & Raudenbush, S. W. (1992). Hierarchical linear models. Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
Capone, N. C., & McGregor, K. K. (2005). The effect of semantic representation on toddlers’ word retrieval. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 1468–1480.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1997). Peabody Picture Vocabulary Test – Third Edition. Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Duursma, E., Romero-Contreras, A. S., Proctor, P., Szuber, A., & Snow, C. (2007). The role of home literacy and language environment on bilinguals’ English and Spanish vocabulary development. Applied Psycholinguistics, 28, 171–190.CrossRefGoogle Scholar
Ellis Weismer, S., & Evans, J. (2002). The role of processing limitations in early identification of specific language impairment. Topics in Language Disorders, 22, 15–29.CrossRefGoogle Scholar
Ellis Weismer, S., & Hesketh, L. (1996). Lexical learning by children with specific language impairment: Effects of linguistic input presented at varying speaking rates. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 177–190.Google Scholar
Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Thal, D., Bates, E., Hartung, J. P., Pethick, S., & Reilly, J. S. (1993). MacArthur–Bates Communicative Development Inventory: Users’ guide and technical manual. San Diego, CA: Singular.Google Scholar
Fernald, A., Perfors, A., & Marchman, V. A. (2006). Picking up speed in understanding: Speech processing efficiency and vocabulary growth across the second year. Developmental Psychology, 42, 98–116.Google Scholar
Fitzmaurice, G. M., Laird, N. M., & Ware, J. H. (2004). Applied longitudinal analysis. New York: John Wiley and Sons.Google Scholar
Gathercole, S. E. (2006). Nonword repetition and word learning: The nature of the relationship. Applied Psycholinguistics, 27, 513–543.CrossRefGoogle Scholar
Gershkoff-Stowe, L., & Hahn, E. R. (2007). Fast mapping skills in the developing lexicon. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 682–697.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Graham, S. A., Poulin-Dubois, D., & Baker, R. K. (1998). Infants’ disambiguation of novel object words. First Language, 18, 149–164.CrossRefGoogle Scholar
Gray, S. (2003). Word learning by preschoolers with specific language impairment: What predicts success? Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 56–67.CrossRefGoogle Scholar
Gray, S. (2004). Word learning by preschoolers with specific language impairment: Predictors and poor learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 1117–1132.Google Scholar
Gray, S. (2005). Word learning by preschoolers with specific language impairment: Effect of phonological or semantic cues. Journal of Speech, Language, and Hearing Science, 48, 1452–1467.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gupta, P., & Tisdale, J. (2009). Word learning, phonological short-term memory, phonotactic probability and long-term memory: towards an integrated framework. Philosophical Transactions of the Royal Society Series B, 364, 3755–3771.Google Scholar
Hammer, C. S., Farkas, G., & Maczuga, S. (2010). The language and literacy development of Head Start children: A study using the family and child experiences survey database. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 41, 70–83.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Huttenlocher, J., Haight, W., Bryk, A., Seltzer, M., & Lyons, T. (1991). Early vocabulary growth: Relation to language input and gender. Developmental Psychology, 27, 236–248.Google Scholar
Jia, G., Kohnert, K., Collado, J., & Aquino-Garcia, F. (2006). Action naming in Spanish and English by sequential bilingual children and adolescents. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 588–602.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Justice, L. M., Meier, J., & Walpole, S. (2005). Learning new words from storybooks: Findings from an intervention with at-risk kindergarteners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 17–32.CrossRefGoogle Scholar
Kan, P. F., & Kohnert, K. (2004). Corpora data in understudied languages: The Hmong project. Presented at the Aannual Conference of the American Speech, Language, and Hearing Association, Philadelphia.Google Scholar
Kan, P. F., & Kohnert, K. (2005). Preschoolers learning Hmong and English: Lexical-semantic skills in L1 and L2. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 372–383.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kan, P., & Kohnert, K. (2008). Fast mapping by bilingual children. Journal of Child Language, 35, 495–514.CrossRefGoogle Scholar
Kan, P., & Windsor, J. (2010). Novel word learning in children with primary language impairment: A meta-analysis. Journal of Speech, Language, and Hearing Sciences, 53, 739–756.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kiernan, B., & Gray, S. (1998). Word learning in a supported-learning context by preschool children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 161–171.CrossRefGoogle Scholar
Kiernan, B., & Swisher, L. (1990). The initial learning of novel English words: Two single subject experiments with minority language children. Journal of Speech and Hearing Research, 33, 707–716.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K. (2007). Language disorders in bilingual children and adults. San Diego, CA: Plural Publishing.Google Scholar
Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43, 456–473.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., & Bates, E. (2002). Balancing bilinguals II: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 347–359.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1400–1413.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., & Kan, P. F. (2007). Lexical skills in young children learning a second language: Methods, results, & clinical applications. In Centeno, J., Anderson, R. & Obler, L. (eds.), Studying communication disorders in Spanish speakers: Theoretical, research, and clinical aspects, pp. 156–168. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Kohnert, K., Kan, P. F., & Conboy, B. (2010). Lexical and grammatical associations in sequential bilingual preschoolers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 1–15.Google Scholar
Leseman, P., & van Tuijl, C. (2001). Home support for bilingual development of Turkish 4–6-year-old immigrant children in the Netherlands: Efficacy of a home-based educational programme. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22, 309–324.Google Scholar
Marchman, V. A., Fernald, A., & Hurtado, N. (2009). How vocabulary size in two languages relates to efficiency in spoken word recognition by young Spanish–English bilinguals. Journal of Child Language, 36, 1–24.Google Scholar
Marchman, V. A., Martínez-Sussmann, C., & Dale, P. S. (2004). The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners. Developmental Science, 7, 212–224.Google Scholar
McGregor, K. K., Friedman, R. M., Reilly, R. M., & Newman, R. M. (2002). Semantic representation and naming in young children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 332–346.Google Scholar
McGregor, K. K., Newman, R. M., Reilly, R. M., & Capone, N. C. (2002). Semantic representation and naming in children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 998–1015.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mines, M., Hanson, B., & Shoup, J. (1978). Frequency of occurrence of phonemes in conversational English. Language and Speech, 21, 221–241.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Oetting, J. B. (1999). Children with SLI use of argument structure cues to learn verbs. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1261–1274.Google Scholar
Pearson, B. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z., Fernandez, S., Lewedag, V., & Oller, D. K. (1997). Input factors in lexical learning of bilingual infants (ages 10–30 months). Applied Psycholinguistics, 18, 41–58.Google Scholar
Peña, E. D., Bedore, L. M., & Zlatic-Giunta, R. (2002). Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 938–947.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Raudenbush, S., & Bryk, A. (2002). Hierarchical linear models: Applications and data analysis methods. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Rescorla, L. (2002). Language and reading outcomes to age 9 in late-talking toddlers. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 360–371.Google Scholar
Rice, M. L., Buhr, J., & Oetting, J. (1992). Specific learning impaired children's quick incidental learning of words: The effect of a pause. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 1040–1048,CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rice, M. L., Oetting, J. B., Marquis, J., Bode, J., & Pae, S. (1994). Frequency of input effects on word comprehension of children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 37, 106–122.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roid, G. H., & Miller, L. J. (1997). Leiter International Performance Scale – Revised (Leiter-R) Manual. Wood Dale, IL: Stoelting.Google Scholar
Saffran, J. R., & Thiessen, E. D. (2003). Pattern induction by infant language learners. Developmental Psychology, 39, 484–494.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Smalley, W. A., Vang, C. K., & Yang, G. Y. (1990). Mother of writing: The origin and development of a Hmong messianic script. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Smith, L. B. (2000). Learning how to learn words: An associative crane. In Golinkoff, R. M., Hirsh-Pasek, K., Bloom, L., Smith, L. B., Woodward, A. L., Akhtar, N., Tomasello, M. & Hollich, G. (eds.), Becoming a word learner: A debate on lexical acquisition, pp. 51–80. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Storkel, H. L. (2001). Learning new words: Phonotactic probability in language development. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 1321–1337.Google Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Werker, J. F., Byers-Heinlein, K., & Fennell, C. T. (2009). Bilingual beginnings to learning words. Philosophical Transactions of the Royal Society Series B, 364, 3649–3663.CrossRefGoogle ScholarPubMed