Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T22:15:01.207Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Dominant language influence in acquisition and attrition of binding: Interpretation of the Korean reflexive caki

Published online by Cambridge University Press:  13 November 2009

JI-HYE KIM ,
SILVINA MONTRUL  and
JAMES YOON
JI-HYE KIM*
Affiliation:
University of Illinois at Urbana–Champaign
SILVINA MONTRUL
Affiliation:
University of Illinois at Urbana–Champaign
JAMES YOON*
Affiliation:
University of Illinois at Urbana–Champaign
*
Address for correspondence: Ji-Hye Kim & James Yoon, 4080 FLB, MC-168, Department of Linguistics, 707 S Mathews Ave., Urbana, IL 61801, USA[email protected]
Address for correspondence: Ji-Hye Kim & James Yoon, 4080 FLB, MC-168, Department of Linguistics, 707 S Mathews Ave., Urbana, IL 61801, USA[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study investigates how the dominant language of Korean heritage speakers (English) influences Korean (minority language) in the domain of binding interpretations by comparing the performance of Korean immigrants in English dominant context with that of incomplete learners of Korean and L2 learners of Korean. Four groups (10 Korean immigrants, 17 simultaneous bilinguals, 14 late L2 learners, and 30 Korean native speakers) were tested. Differences between English and Korean in Governing Category and structural constraints were tested through a Truth Value Judgment Task with stories. Overall results showed that Korean immigrants (attriters) did not differ from Korean controls, while simultaneous bilinguals (incomplete learners) and late L2 learners of Korean showed behavior different from Korean control when two languages were different in their binding properties.

Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 13 , Issue 1: New perspectives on L1 attrition , January 2010 , pp. 73 - 84
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bouba, M., Filiaci, F., Heycock, C., Sorace, A. & Tsimpli, I. (2002). Syntactic attrition in Greek and Italian near-native speakers. Presented at the First Conference on Language Attrition, August 21–23, 2002; Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands.Google Scholar
Chomsky, N. (1973). Conditions on transformation. In Anderson, M. & Kiparsky, P. (eds.), A Festschrift for Morris Halle, pp. 81–160. New York: Holt, Rinehart, and Winston.Google Scholar
Chomsky, N. (1980). On binding. Linguistic Inquiry, 11 (1), 1–46.Google Scholar
Chomsky, N. (1981). Lectures in government and binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: Its nature, origin, and use. New York: Praeger.Google Scholar
Christie, K. & Lantolf, J. (1998). Bind me up bind me down: Reflexives in L2. In Flynn, S., Martohardjono, G. & O'Neil, W. (eds.), The generative study of second language acquisition, pp. 239–260. Mahwah, NJ: Lawrence Earlbaum.Google Scholar
Cole, P., Hermon, G. & Huang, C.-T. J. (2001). Introduction. Long-distance reflexives: The state of the art. In Cole et al. (eds.), xiii–xlvii.Google Scholar
Cole, P., Hermon, G. & Sung, L.-M. (1990). Principles and parameters of long-distance reflexives. Linguistic Inquiry, 21 (1), 1–22.Google Scholar
Cook, V. (ed.) (2003). Effects of the second language on the first. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Crain, S. & Thornton, R. (1998). Investigations in universal grammar: A guide to experiments in the acquisition of syntax and semantics. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Gürel, A. (2002). Linguistic characteristics of second language acquisition and first language attrition: Turkish overt versus null pronouns. Ph.D. dissertation, McGill University.Google Scholar
Gürel, A. (2004). Selectivity in L2-induced attrition: A psycholinguistic account. Journal of Neurolinguistics, 17 (1), 53–78.CrossRefGoogle Scholar
Gürel, A. (2007). (Psycho)linguistic determinants of L1 attrition. In Köpke et al. (eds.), pp. 99–120.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, R. (1997). Undetermined binding of reflexives by adult Japanese speaking learners of English. Second Language Research, 14, 292–320.CrossRefGoogle Scholar
Hirakawa, M. (1990). A study of the L2 acquisition of English reflexives. Second Language Research, 6, 60–85.Google Scholar
Huang, C.-T. J. & Liu, C.-S. L. (2001). Logophoricity, attitudes, and ziji at the interface. In Cole at al. (eds.), pp. 141–195.Google Scholar
Kim, J.-H. (2007). Binding interpretations in adult bilingualism: A study of language transfer in L2 learners and heritage speakers of Korean. Ph.D. Dissertation, University of Illinois at Urbana–Champaign.Google Scholar
Kim, J.-H. & Montrul, S. (2004a). Second language influence on first language attrition: Interpretation of Korean binding system. Harvard Studies in Korean Linguistics, X, 86–98. Seoul: Hanshin Publishing Company.Google Scholar
Kim, J.-H. & Montrul, S. (2004b). Binding interpretations in Korean heritage speakers. Proceedings of the 28th Boston University Conference on language Development, pp. 306–317. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Kim, J.-H., Montrul, S. & Yoon, J. (2004). The influence of dominant language on the weaker language of bilinguals: The interpretation of the Korean reflexive caki. Proceedings of 2004 Linguistic Society of Korea International Conference, (vol. II), pp. 182–191.Google Scholar
Kim, J.-H., Montrul, S & Yoon, J. (2005). Binding interpretations in Korean heritage speakers and adult L2 learners of Korean. In Brugos, A., Clark-Cotton, M. R. & Ha, S. (eds.), Online supplement to the Proceedings of the 29th Boston University Conference on Language Development. http://www.bu.edu/linguistics/APPLIED/BUCLD/supp29.html (retrieved October 25, 2009).Google Scholar
Köpke, B. (2002). Activation thresholds and non-pathological L1 attrition. In Fabbro, F. (ed.), Advances in the neurolinguistics of bilingualism: Essays in honor of Michael Paradis, pp. 119–142. Undine: Forum.Google Scholar
Köpke, B., Schmid, M. S., Keijzer, M. & Dosterst, S. (eds.) (2007). Language attrition: Theoretical perspectives. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Major, R. (1992). Losing English as a first language. The Modern Language Journal, 76, 190–208.CrossRefGoogle Scholar
Manzini, R. M. & Wexler, K. (1987). Parameters, Binding Theory, and learnability. Linguistic Inquiry, 18 (3), 413–444.Google Scholar
Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5 (1), 39–68.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. (2004). Convergent outcomes in second language acquisition and first language loss. In Köpke, B., Schmid, M. S., Keijzer, M. & Weilemar, L. (eds.), First language attrition: Interdisciplinary perspectives on methodological issues, pp. 259–280. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Otani, K. & Whitman, J. (1991). V-raising and VP-ellipsis. Linguistic Inquiry, 22, 345–358.Google Scholar
Polinsky, M. (1997). American Russian: Language loss meets language acquisition. In Browne, W., Dornisch, E., Kondrashova, N. & Zec, D. (eds.), Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Cornell Meeting 1995, pp. 370–406. Ann Arbor, MI: Michigan Slavic Publications.Google Scholar
Pollard, C. & Sag, I. A. (1992). Anaphors in English and the scope of Binding Theory. Linguistic Inquiry, 23 (2), 261–303.Google Scholar
Pollard, C. & Xue, P. (2001). Syntactic and non-syntactic constraints on long-distance reflexives. In Cole et al. (eds.), pp. 317–342.Google Scholar
Reinhart, T. & Reuland, E. (1993). Reflexivity. Linguistic Inquiry, 24 (4), 657–720.Google Scholar
Reuland, E. & Everaert, M. (2001). Deconstructing binding. In Baltin, M. & Collins, C. (eds.), The handbook of contemporary syntactic theory, pp. 634–670. Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Runner, J. T., Sussman, R. S. & Tanenhaus, M. K. (2002). Logophors in possessed picture noun phrases. In Mikkelsen, L. & Potts, C. (eds.), Proceedings of the 21st Annual Meeting of West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL 21), pp. 401–414. Sommerville, MA: Casadilla Press.Google Scholar
Saito, M. (1985). Some asymmetries in Japanese and their theoretical implications. Ph.D. dissertation, MIT.Google Scholar
Schmid, M. S. (2002). First language attrition, use and maintenance: The case of German Jews in anglophone countries. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Schmid, M. S. (2007). The role of L1 use for L1 attrition. In Köpke. et al. (eds.), pp. 135–153.CrossRefGoogle Scholar
Sells, P. (1987). Aspects of logophoricity. Linguistic Inquiry, 18 (3), 445–479.Google Scholar
Silva-Corvalán, C. (1994). Language contact and change. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Song, M., O'Grady, W., Cho, S. & Lee, M. (1997). The learning and teaching of Korean in community schools. In Kim, Y.-H. (ed.), Korean language in America 2, pp. 111–127. Seattle, WA: American Association of Teachers of Korean.Google Scholar
Tang, C.-C. J. (1989). Chinese reflexives. Natural Language & Linguistic Theory, 7 (1), 93–121.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, M. (1995). Acquisition of the Japanese reflexive zibun and movement of anaphors in logical form. Second Language Research, 11 (3), 206–234.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, M. (1997). Binding and related issues in second language acquisition: Commentary on part III. In Flynn, S., Martohardjono, G. & O'Neil, W. (eds.), The generative study of second language acquisition, pp. 261–276. Mahwah, NJ: Lawrence Earlbaum.Google Scholar
Tsimpli, I., Sorace, A., Heycock, C. & Filiaci, F. (2004). First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 8, 257–277.CrossRefGoogle Scholar
White, L. (1989). Universal Grammar and second language acquisition. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
White, L., Hirakawa, M. & Kawasaki, T. (1996). Effect of instruction on second language acquisition of the Japanese long-distance reflexive zibun. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique, 41 (3), 235–254.CrossRefGoogle Scholar
Yang, D.-W. (1983). The extended binding theory of anaphors. Theoretical Linguistics Research, 1, 195–218.Google Scholar
Ying, H. G. (2005). Second language learners’ interpretation of reflexive anaphora in VP-ellipsis: A relevance theory perspective. Language Sciences, 27 (5), 551–570.CrossRefGoogle Scholar
Yuan, B. (1998). Interpretation of binding and orientation of the Chinese reflexive ziji by English and Japanese speakers. Second Language Research, 14 (4), 324–340.CrossRefGoogle Scholar