We question whether Plamondon & Alimi's model is useful in accounting for the nonsymmetrical and multiple-peaked velocity profiles observed in young and elderly subjects for ballistic aiming tasks. For these subjects, both data and observation suggest that a central representation initiates the movement in an appropriate direction but that multiple adjustments are made, both early and late, to achieve spatial accuracy.