Plamondon's kinematic theory is very powerful from a descriptive point of view. Unfortunately, the fact that it neglects some fundamental features of the motor system, such as nonlinear inertial torque interactions or joint redundancies, limits its explanatory power and biological validity. As a consequence, the data presented by Plamondon & Alimi should be analyzed and interpreted with caution. There appears to be a gap between the observations reported by the authors and some of the conclusions they draw.