Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T06:18:38.319Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Center and Periphery at the Austrian-Russian Border: The Galician Border Town of Brody in the Long Nineteenth Century1

Published online by Cambridge University Press:  03 May 2011

Börries Kuzmany
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Center and periphery are popular concepts to describe geographical, political, or economic power relations. Both are mostly perceived as strict and mutually exclusive categories. This article examines a Galician border town whose history illustrates the complexities of conceptualizing center and periphery relations. At first glance, nineteenth-century Brody (in today's Ukraine) would seem to qualify as a peripheral town located on the Galician border between the Austro-Hungarian and Russian Empires. An analysis of this city under Habsburg rule (1772–1918), however, shows us that during that period it constituted both an important center and a declining periphery, not only consecutively, but also simultaneously. Its situation on the country's physical and political periphery did not harm Brody's central role in Europe's East-West trade until the first twenty years of the nineteenth century. Only in later decades did the city lose its place within a modernizing commercial system, and eventually it declined in importance. If we leave aside the economic aspect and take a closer look at Brody's mostly Jewish inhabitants, we see that for centuries this city functioned as an important center for Eastern and Central European Jewry. Even though the town's centrality for Jewish history also changed over time, Brody nevertheless kept its place on Jewish mental maps, whether as a center of religious learning, as a pioneering site of political emancipation, or as a safe haven for Jewish refugees.

Type
Articles
Information
Austrian History Yearbook , Volume 42 , April 2011 , pp. 67 - 88
Copyright
Copyright © Center for Austrian Studies, University of Minnesota 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

The writing of this article was supported by the Austrian Science Fund (FWF), a research grant of the City of Vienna, and by a summer academy on space concepts organized by the German Historical Institute in Paris. I want to thank Larry Wolff, Gary Cohen, Christine Lebeau, Jacques Lévy, Stefan Litt, and Mark von Hagen for their helpful comments on my paper, William Godsey for proofreading my English, and Clemens Jobst for helping me with the figures.

References

2 Maner, Hans-Christian, “Zwischen ‘Kompensationsobjekt’, ‘Musterland’ und ‘Glacis’: Wiener politische und militärische Vorstellungen von Galizien von 1772 bis zur Autonomieära,” in Grenzregionen der Habsburgermonarchie im 18. und 19. Jahrhundert. Ihre Bedeutung und Funktion aus der Perspektive Wiens, ed. Maner, Hans-Christian (Münster, 2005)Google Scholar; Glassl, Horst, Das österreichische Einrichtungswerk in Galizien (1772–1790) (Wiesbaden, 1975)Google Scholar; Adadurov, Vadym, “Napoleon i Halyčyna: Francuz'ki plany obminu pol's'kych provincij Avstriï na Sileziju v 1806–1807 rr [Ukr. Napoleon and Galicia. French Plans to exchange Austria's Polish Provinces with Silesia 1806–1807],” Problemy Slov''janoznavstva [Ukr. Problems of Slavonic Studies] 51 (2000): 69–75Google Scholar; Wolff, Larry, “‘Kennst du das Land?’ The Uncertainty of Galicia in the Age of Metternich and Fredro,” Slavic Review 67, no. 2 (Summer 2008): 277–300CrossRefGoogle Scholar.

3 Good, David F., The Economic Rise of the Habsburg Empire 1750–1914 (Berkeley, 1984)Google Scholar.

4 Baczkowski, Michał, “Austriacka propaganda w Galicji w latach 1795–1815 [Pol. Austrian Propaganda in Galicia 1795–1815],” Studia Historyczne 42, no. 3 (1999): 361–74Google Scholar. See also Henryk Grossmann, Österreichs Handelspolitik mit Bezug auf Galizien in der Reformperiode 1772–1790 (Vienna, 1914) and the critical review written by the Polish-Galician economist Bujak: Bujak, Franciszek, “Austryacka polityka handlowa względem Galicyi w latach 1772–1790 [Pol. Austrian Trade Policy with Regard to Galicia 1772–1790],” Kwartalnik historyczny 30, no. 3/2 (1916): 343–56Google Scholar.

5 Komlos, John, “Anthropometric Evidence on Economic Growth, Biological Well-being and Regional Convergence in the Habsburg Monarchy, c. 1850–1910,” Cliometrica 1, no. 3 (October 2007): 211–37CrossRefGoogle Scholar; Maner, Hans-Christian, Galizien. Eine Grenzregion im Kalkül der Donaumonarchie im 18. und 19. Jahrhundert (Munich, 2007), esp. 251–72Google Scholar; Max Stephan Schulze, “Regional Income Dispersion and Market Potential in the Late Nineteenth Century Hapsburg Empire,” Economic History Working Papers, no. 106/07 (November 2007); Komlosy, Andrea, “Innere Peripherien als Ersatz für Kolonien? Zentrenbildung und Peripherisierung in der Habsburgermonarchie,” in Zentren, Peripherien und kollektive Identitäten in Österreich-Ungarn, ed. Hárs, Endre et al. , 55–78 (Thübingen, Basel, 2006)Google Scholar.

6 The ethnonym “Ruthenian,” instead of the later “Ukrainian,” was used until the early twentieth century by both the Austrian official terminology and by themselves.

7 Magris, Claudio, Weit von wo. Verlorene Welt des Ostjudentums, trans. Prasse, Jutta (Vienna, 1971)Google Scholar; Jobst, Kerstin, Der Mythos des Miteinander. Galizien in Literatur und Geschichte (Hamburg, 1998)Google Scholar; Hüchtker, Dietlind, “Der ‘Mythos Galizien.’ Versuch einer Historisierung,” in Die Nationalisierung von Grenzen. Zur Konstruktion nationaler Identität in sprachlich gemischten Grenzregionen, ed. Müller, Michael G. and Petri, Rolf, 81–107 (Marburg, 2002)Google Scholar; Bechtel, Delphine, “‘Galizien, Galicja, Galitsye, Halytchyna’: Le mythe de la Galicie, de la disparition à la résurrection (virtuelle), [Fr. ‘Galizien, Galicja, Galitsye, Halyčyna’: The Myth of Galicia, From Disappearance to (Virtual) Ressurection]” Cultures d'Europe centrale, nr. 4, Le Mythe des confins (2004): 56–77Google Scholar; Byczkiewicz, Anna, “Die neueste deutschsprachige Reiseliteratur zu Galizien,” Kakanienrevisited (2007): 1–7, http://www.kakanien.ac.at/beitr/fallstudie/AByczkiewicz1.pdf [12 May 2009]Google Scholar; Zudrell, Petra, Reisen nach Galizien. Wahrnehmungen deutschsprachiger Reiseberichte über Galizien (einschließlich der Bukowina) vom Anfang und Ende des zwanzigsten Jahrhunderts (MA thesis, Vienna University, 1994)Google Scholar; Pollack, Martin, Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen; eine imaginäre Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina (Vienna, 1984)Google Scholar; Dohrn, Verena, Reise nach Galizien. Grenzlandschaften des alten Europa (Frankfurt, 1991)Google Scholar.

8 Wallerstein, Immanuel Maurice, The Modern World-system in the Longue Durée (Boulder CO, [1974] 2004)Google Scholar.

9 Berend, Ivan T., History Derailed: Central and Eastern Europe in the Long Nineteenth Century (Berkeley, Los Angeles, London, 2003)Google Scholar; Komlosy, Andrea, Grenze und ungleiche regionale Entwicklung. Binnenmarkt und Migration in der Habsburgermonarchie (Vienna, 2003)Google Scholar; Stekl, Hannes, “‘Zentren’ und ‘Peripherien’ der westlichen Reichshälfte in der Einkommensverteilung um 1900,” in Metropole und Provinzen in Altösterreich (1880–1918), ed. Corbea-Hoisie, Andrei and Rider, Jacques Le, 37–74 (Cologne, Weimar, Vienna, 1996)Google Scholar.

10 If there is no commonly known English toponym, I use the modern official place name. When first mentioned, the place name's alternative spellings in other languages are placed in parentheses.

11 Stichweh, Rudolf, “Zentrum/Peripherie-Differenzierungen und die Soziologie der Stadt,” in Die europäische Stadt im 20. Jahrhundert. Wahrnehmung – Entwicklung – Erosion, ed. Lenger, Friedrich and Tenfelde, Klaus, 493–509 (Cologne, Weimar, Vienna, 2006)Google Scholar.

12 For the longue durée concept, see Braudel, Fernand, “Histoire et sciences sociales. La longue durée, [Fr. History and Social Sciences. The longue durée]” in Ecrits sur l'histoire, ed. Braudel, Fernand (Paris, 1969)Google Scholar.

13 Maner, Hans-Christian, “Zentrum und Grenzregionen in der Habsburgermonarchie im 18. und 19. Jahrhundert. Eine Einführung,” in Grenzregionen der Habsburgermonarchie im 18. und 19. Jahrhundert. Ihre Bedeutung und Funktion aus der Perspektive Wiens, ed. Maner, Hans-Christian, 9–24 (Münster, 2005)Google Scholar.

14 Kusber, Jan, “Grenzregion, Randprovinzen, Vielfalt der Peripherie im Habsburgerreich. Zusammenfassende Anmerkungen und Ausblick,” in Grenzregionen der Habsburgermonarchie im 18. und 19. Jahrhundert. Ihre Bedeutung und Funktion aus der Perspektive Wiens, ed. Maner, Hans-Christian, 235–43 (Münster, 2005)Google Scholar.

15 von Bieberstein, Christoph Marschall, Freiheit in Der Unfreiheit. Die Nationale Autonomie Der Polen in Galizien Nach Dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich Von 1867. Ein Konservativer Aufbruch Im Mitteleuropäischen Vergleich, Studien Der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an Der Universität Dortmund 11 (Wiesbaden, 1993)Google Scholar; Paweł Czubik and Zdzisław Mach, eds., Tożsamość galicyjska z perspektywy Polski i Ukrainy [Pol. Galician Identity from Poland's and Ukraine's Perspective] (Bielsko-Biała, 2008).

16 Himka, John-Paul, Religion and Nationality in Western Ukraine: The Greek Catholic Church and the Ruthenian National Movement in Galicia, 1870–1900 (Montreal, Quebec, et al., 1999)Google Scholar; Sirka, Ann, The Nationality Question in Austrian Education: The Case of Ukrainians in Galicia 1867–1914 (Frankfurt, Bern, and Cirencester, 1980)Google Scholar; Wendland, Anna Veronika, Die Russophilen in Galizien. Ukrainische Konservative Zwischen Österreich Und Rußland, 1848–1915, Studien zur Geschichte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie 21 (Vienna, 2001)Google Scholar; Magocsi, Paul Robert, The Roots of Ukrainian Nationalism: Galicia as Ukraine‘s Piedmont (Toronto et al., 2002)CrossRefGoogle Scholar.

17 Roth, Joseph, The Radetzky March, trans. Hofmann, Michael (London, 2003), 138–39Google Scholar.

18 Barącz, Sadok, Wolne miasto handlowe Brody [Pol. The Free-Trade City of Brody] (L'viv, 1865), 121Google Scholar; Wischnitzer, Mark, “Die Stellung der Brodyer Juden im internationalen Handel in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts,” in Festschrift zu Simon Dubnows 70. Geburtstag, ed. Wischnitzer, Mark, Elbogen, Ismar, and Meisl, Josef (Berlin, 1930), 114–15Google Scholar; Richard Markgraf, “Zur Geschichte der Juden auf den Messen in Leipzig 1664–1839” (PhD diss., Rostock University, 1894), 1–16, 68–70; Middell, Katharina, “Brody, Leipzig, Lyon: europäische Handelsbeziehungen und ihre Träger (1770–1820),” in Leipzig, Mitteldeutschland und Europa, ed. Zwahr, Hartmut, Schrimer, Uwe, and Steinführer, Henning, 531–44 (Beucha, 2000)Google Scholar.

19 Lutman, Tadeusz, Studja nad dziejami handlu Brodów w latach 1773–1880 [Pol. Study on the History of Brody's Trade in the Years 1773–1880] (L'viv, 1937)Google Scholar; Kuzmany, Börries, “Die Grenze an der Grenze. Die Entstehung des Freihandelsprivilegs der Stadt Brody,” in Die Galizische Grenze. Kommunikation oder Isolation? ed. Augustynowicz, Christoph and Kappeler, Andreas, 115–26 (Vienna, 2007)Google Scholar. For the full text of the free-trade privilege, see: Continuatio edictorum et mandatorum universalium in Regnis Galiciae et Lodomeriae a die 1. januar. ad ultimam decemb. anno 1776 emanatorum. Kontynuacya wyroków y rozkazów powszechnych w Galicyi y Lodomeryi królestwach od dnia 1. stycz. aż do końca grudnia roku 1776 wypadłych [Lat./Pol. Continuation of the Edicts and Universal Decrees Issued in the Kingdoms of Galicia and Lodomeria From January 1st Until the End of December 1776](L'viv, 1779), 52–57.

20 Österreichisches Staatsarchiv / Polizeihofstelle (hereafter ÖStA/PHSt), Box 319, Report to the Finanzhofstelle, Vienna, 2 November 1810.

21 Lutman, Studja, 74–120. For Brody's registered merchants in 1784: Österreichisches Staatsarchiv/Hofkammerarchiv (hereafter ÖStA/HKA), Cammerale, Nr. 218, Fasc. 7 Gal., 169 ex jan. 1785, Produktnr. 6, Tabellarischer Ausweiß der Großhändler 1784; for 1840: Central'nyj deržavnyj istoryčnyj archiv Ukraïny u L'vovi (hereafter CDIA-L), f. 146, op. 4, spr. 1309, 8–53.

22 Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz (hereafter GStA PK), I. HA, Rep. 81, Konsulat Brody, Nr. 1, Großhändler Carl Protzen an Finanzminister von Bülow zur Zeit in Wien, Letter, Brody, 21 February 1815, 1–6r.

23 Archives Nationales (hereafter AN), F12 1853, Doc. Nr. 374, Letter of the French consul in Leipzig, 15 April 1812; Archives du Ministère des affaires étrangères (hereafter AMAE), CCC, Odessa Vol. 1, Letter to the Ministry of Foreign Affairs, Odessa, 1 August 1808 [should be 31 October 1808], 166–69.

24 Sammler, Steffen, “Die Bedeutung der Leipziger Messen für den Absatz von Lyoner Seidenwaren nach Ost- und Südosteuropa zwischen 1760 und 1830,” in Leipzigs Messen, 1497–1997. Gestaltswandel, Umbrüche, Neubeginn. Vol. 1: 1497–1914, ed. Zwahr, Hartmut, Topfstedt, Thomas, and Bentele, Günter (Cologne, Weimar, and Vienna, 1999), 262–65Google Scholar.

25 La Police secrète du Premier Empire. Bulletins quotidiens adressés par Savary à l'Empereur de juin à décembre 1810 [Fr. The Secret Police of the First Empire. Daily Bulletins Addressed to the Emperor by Savary From June to December 1810], ed. Nicole Gotteri (Paris, 1997), vol. 1–4 (décembre 1810– juin 1812), (Paris, 1997–2000): Vol. 1, Bulletin 15 November 1810, 572; vol. 2, Bulletin 21 February 1811, 150; 16 March 1811, 222; 2 April 1811, 272; vol. 3, Bulletin 3 October 1811; vol. 4, Bulletins 12 March 1812, 164, 13 March 1812, 167, 16 May 1812, 358.

26 AMAE, CCC Leipzig, Vol. 1, Letter of the French consul in Leipzig, Thérémin, 5 March 1820, 30.

27 Macgregor, John, The Commercial and Financial Legislation of Europe and America: With a Pro-forma Revision of the Taxation and the Custom's Tariff of the United Kingdom (London, 1841), 71Google Scholar; Scrope, George Poulett, Memoir of the Life of the Right Honourable Charles Lord Sydenham G. C. B., with a Narrative of His Administration in Canada (London, 1843), 31Google Scholar; Sächsisches Staatsarchiv Leipzig, Messeamt, Druckschriften, Nr. 868, Ostermesse 1812, 88, cited in Middell, “Brody, Leipzig, Lyon,” 38–39; ÖStA/PHSt, Box 482, Letter of Candiani to the Polizeidirektionspräsidium, 23 July 1813 (Nr. 192) and 2 July 1813 (Nr. 139).

28 For import, export, and transit data, compare the annual statistics in Tafeln zur Statistik der österreichischen Monarchie (Vienna, 1828–1864); Ausweise über den Handel von Österreich im Verkehr mit dem Auslande und über den Zwischenverkehr von Ungern, der Woiwodschaft Serbien sammt dem Temeser Banate, dann von Kroatien, Slawonien, Siebenbürgen und der Militärgrenze mit den anderen österreichischen Kronländern im Jahr 1840 (Vienna, 1840–1854); Gosudarstvennaja Vněšnjaja torgovlja 1812 goda v raznych eja vidach [Russ. The State's Foreign Trade of 1812 in Its Various Dispositions] (St. Petersburg, 1813–1863). For the Crimean crises and Brody's importance, see also “Russian Trade,” The Economist (13 October 1855): 1121–22.

29 “Kronika,” Gazeta Lwowska, 7 May 1859, 416.

30 Bankhistorisches Archiv der Österreichischen Nationalbank (hereafter OeNBArchiv), Minutes of the board meeting, Vienna, 19 July 1859; “Misto Brody pid sekvestorom,” Dilo, 8 November 1883 [old style: 27 October] 1883, 1; OeNBArchiv, 1838/1888.

31 Ignaz Konta, ed., Geschichte der Eisenbahnen Österreich-Ungarns. Vom Jahre 1867 bis zur Gegenwart, vol. IV/V (Vienna, 1999 [Vienna, Cieszyn, Leipzig, 1908]), Vol. 4, 31; Ihor Žaloba, Infrastrukturna polityka avstrijs'koho urjadu na pivnčhnomu schodi monarchiï v ostannij čerti XVIII – 60-ch rokach XIX st. (na prykladi šljachiv spolučennja)[Ukr. The Infrastructure Policy oft he Austrian Government in North-Eastern Part of the Monarchy From the Last Quarter of 18th Century Until the 1860s (Using the Example of Traffic Infrastructure)] (Černivci, 2004), 378. For the relations and rivalries between Brody and other border towns like Pidvoločys'k, see: Kuzmany, Börries, Cohen, Laurie, Adelsgruber, Paulus, “Kleinstädte entlang der galizisch-wolhynisch/podolischen Grenze. Ein Vergleich,” Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 55, no. 2 (2007): 232–63Google Scholar.

32 Tafeln zur Statistik der österreichischen Monarchie; Statistisches Jahrbuch der österreichischen Monarchie (Vienna, 1864–1910); Don José Marugán y Martín, Descripcion geográfica, física, política, estadistica, literaria del reino de Portugal y de los Algarbes, comparado con los principales de Europa, vol. 2 [Span. Geographical, Physical, Political, Statistical and Literary Description of the Kingdom of Portugal and Algarve in Comparison to the Other Main States of Europe] (Madrid, 1833), 296–308.

33 Sadan, Dov, “Broder gasn. A shpatsir iber a gevezener shtot, [Yid. Streets of Brody. A Promenade in a Bygone City]” in Yerlekher gedenk-bukh, ed. Tsuker, Nekhemie and Lindman, Nokhem (Buenos Aires, 1961), 71Google Scholar.

34 Encyclopaedia Judaica. Das Judentum in Geschichte und Gegenwart (Berlin, 1929–1931), Vol. 4, Brody, 451–52Google Scholar.

35 ÖStA/HKA, Commerz, Ungarn Siebenbürgen Galizien, Protokoll und Index, Bd. 169 (1786–89), Fasz. 57, 3 ex Febr. 1787: “Judengemeinde zu Brodi machen da Anlangen, sie von Führung der deutschen Handlungs Bücher zu befreyen,” (15 February 1787), 38.

36 For the Galician Haskalah movement in general, see: Mahler, Raphael, Hasidism and the Jewish Enlightenment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century (Philadelphia, New York, and Jerusalem, 1985)Google Scholar; Feiner, Shmuel, Haskalah and History. The Emergence of a Modern Jewish Awareness of the Past (Jerusalem, 1995)Google Scholar.

37 Weissberg, Max, Die neuhebräische Aufklärungs-Literatur in Galizien: Eine literar-historische Charakteristik (Leipzig and Vienna, 1898), 749Google Scholar; Gertner, Haim, Rabanut ve-dayanut beGalitsia bemakhtsit harishona shel hamea hatsha-esre: Tipologia shel hanehaga mesortit bemeshber [Hebr. Rabbis and Rabbinical Judges (Dayanim) in Galicia in the First Half of the Nineteenth Century: A Typology of Traditional Leadership in Crisis] (PhD diss., Hebrew University Jerusalem, 2004), IVGoogle Scholar.

38 Dubnow, Simon, Geschichte Des Chassidismus, vol. 1 (Berlin, 1931), 199–201, 265Google Scholar.

39 Holzer, Jerzy, “Enlightment, Assimilation, and Modern Identity: The Jewish Élite in Galicia,” in Polin. Studies in Polish Jewry 12, Focusing on Galicia: Jews, Poles and Ukrainians. 1772–1918, ed. Bartal, Israel and Polonsky, Antony (London and Portland, 1999), 84Google Scholar; Gelber, Nathan Michael, “Mendel Satanower, der Verbreiter der Haskalah in Polen und Galizien,” in Mitteilungen für jüdische Volkskunde 1 (1914): 41–55Google Scholar.

40 Mahler, Raphael, Hasidism and the Jewish Enlightment: Their Confrontation in Galicia and Poland in the First Half of the Nineteenth Century (Philadelphia, New York, and Jerusalem, 1985), 33Google Scholar; Zipperstein, Steven J., The Jews of Odessa. A Cultural History, 1794–1881 (Stanford, 1986), 42–43, 57–61Google Scholar.

41 Meisl, Josef, Haskalah. Geschichte der Aufklärungsbewegung unter den Juden in Rußland (Berlin, 1919), 67–68, 81Google Scholar; Rosenthal, Herman, “Levinsohn, Isaak Baer,” The Jewish Encyclopedia (1901–1906) http://www.jewishencyclopedia.com/view_friendly.jsp?artid=289&letter=L [12 May 2009]Google Scholar.

42 For the following discussion, see: Archiwum Państwowe w Krakowie na Wawelu (hereafter APKW), Teki Schneidera, Box 199, Letter of the Christian council members, 19 November 1826, 67–71; Letter of Brody's mayor Gruber, Brody, 23 November 1826, Zl. 3076, 80–81; Letter of the Galician Governorate to the district administration office [Kreisamt] in Zoločiv, L'viv, 29 October 1802, Zl. 31220/3727, 64; Request of the Governorate to the district office in Zoločiv, L'viv, 29 August 1816, 84; Attachment: Letter of mayor Gruber to the district office in Zoločiv, Brody, 17 November 1816, Zl. 2081, 82; Letter of the district office in Zoločiv to the Governorate, Zoločiv, 8 February 1827, Zl. 18883, 78–79; Letter of the district office in Zoločiv to the Governorate, Zoločiv, 5 September 1827, Zl. 13752, 76–77.

43 APKW, Teki Schneidera, Box 199, Letter of the Christian council members Carl Hausner, Franz Dinzl, J. Müller, Joh. Ant. Luzzano, Carl Krause, Joh. Mark. Stein, August Gottlob Voigt, Gregor Gretschinki, Michael Thüringer, and Johann Koch to the Galician Governorate, Brody 19 November 1826, 69–71.

44 APKW, Teki Schneidera, Box 189, Petition of the Jewish council members to the Emperor, Brody, 29 April 1830.

45 Friedmann, Filip, Die galizischen Juden im Kampfe um ihre Gleichberechtigung. 1848–1868 (Frankfurt, 1929), 123Google Scholar.

46 Varying estimations, see: Goldenstein, Leo, Brody und die russisch-jüdische Emigration. Nach eigener Beobachtung erzählt (Frankfurt, 1882), 14Google Scholar; Siegel, Björn, Österreichisches Judentum Zwischen Ost Und West. Die Israelitische Allianz Zu Wien 1873–1938 (Frankfurt, 2010), 97–109Google Scholar; “II. Israélites de Russie,” Bulletin de l'Alliance Israélite Universelle, 2e semestre 1881–1er semestre 1882, 12.

47 Archives de l'Alliance Israélite Universelle (hereafter AIU), URSS I C, Letter of Heinrich Nirenstein to the AUI head office in Paris, Brody, 31 December 1881 [N° 503/2, 1.1.1882].

48 ÖStA/HHStA, PA X. Russland, Liasse I, fol. 1–244, Letter of Count Wolkenstein, St. Petersburg, 13 June 1882, 124–25; Szajkowski, Zosa, “The European Attitude to East European Jewish Immigration (1881–1893),” Publications of the American Jewish Historical Society 41 (Sept. 1951–Jun. 1952): 150Google Scholar.

49 AIU, URSS I C, Letter of H. Nirenstein to the president of the AUI, Brody 27 January 1882 [N° 904, 31.1.1882]; Szajkowski, Zosa, “The Attitude of American Jews to East European Jewish Immigration (1881–1893),” Publications of the American Jewish Historical Society 40 (Sept. 1950–Jun. 1951)Google Scholar; Szajkowski, Zosa [Zoza Shaykovski], Etyudn: Tsu der geshikhte fun ayngevandertn yidishn yishuv in Frankraykh, [Etudes: Concerning the the History of the Jewish Community Immigrated to France] vol. 1 (Paris, 1936)Google Scholar.

50 Friedländer, Moritz, Fünf Wochen in Brody unter jüdisch-russischen Emigranten (Vienna, 1882), 27Google Scholar; AIU, URSS I C, Letter of H. Nirenstein to the AUI, Brody, 1 February 1882 [N° 978, 5.1.1882]; AIU, URSS I B, Letter of Jankel Morozowskis to the AIU, Brody, 7 September 1881 [N° 8828, 11.9.81]. Especially Klier underlines the economic dimension of emigration: Klier, John D., “Emigration Mania in Late-Imperial-Russia,” in Patterns of Migration 1850-1914, Proceedings of the International Academic Conference of the Jewish Historical Society of England and the Institute of Jewish Studies, University College London ed. Massil, Stephen W. and Newman, Aubrey (London, 1996), 21–29Google Scholar.

51 Lukin, Benyamin and Shraberman, Olga, “Documents on the Emigration of Russian Jews via Galicia, 1881–82, in the Central Archives for the History of the Jewish People in Jerusalem,” Gal-Ed. On the History of the Jews in Poland 21 (2007): 105–108Google Scholar.

52 Statistisches Jahrbuch der österreichischen Monarchie (1880, 1890).

53 See also Sholem Aleichem's novel: Adventures of Mottel, the Cantor's Son (New York, 1953). The Yiddish original was published in 1907. In chapters 12–14, he describes how Motl's emigrating family illegally crosses the border next to Brody and gives his first impression of the city.

54 CDIA-L, f. 146, op. 66, spr. 40, 34–36.

55 Kustynowicz, Rudolf, “Entstehungsgeschichte des k.k. Rudolfs-Gymnasium in Brody (1. Teil),” in Jahresbericht des k. k. Rudolf-Gymnasiums in Brody (Brody, 1904)Google Scholar.

56 Cohen, Gary B., Education and Middle-Class Society in Imperial Austria 1848–1918 (West Lafayette, IN, 1996), 253Google Scholar.

57 CDIA-L, f. 178, op. 3, spr. 993, 10–86.

58 CDIAL, f. 178, Op. 3, Spr. 993, Proceedings of the teachers’ meeting of 25 February 1893, 162.

59 “Sprawy miejskie[Pol. Municipal Matters],” in Gazeta Brodzka. Dwutygodnik poświęcony sprawom społeczno-ekonomicznym i przemysłowym powiatów brodzkiego i złoczowskiego. Organ brodzkiej Rady powiatowej [Pol. The Brody Gazette. Bimonthly Dedicated to the General Economic and Industrial Matters of the Brody and Zoločiv Counties. Organ of the Brody County Diet], nos. 1–2 (15 January 1897), 2–3.

60 L'vivs'ka naukova biblioteka im. V. Stefanyka—Viddil rukopysiv (hereafter LNB-VR), Barv. 3239/p. 189, Campaign for the collection of signatures in favor of transforming the Brody Gymnasium into a Ukrainian Gymnasium, 24 January 1897, 1–4.

61 Bardach, Marko, “Das deutsche Gymnasium in Brody,” Ruthenische Revue 1, no. 6 (1903): 142Google Scholar.

62 CDIA-L, f. 178, op. 3, spr. 936, Legislative proposal concerning the change of the language of instruction, 7 November 1904, 26–27; Expertise of the Galician Finanzprokuratur for the Galician Executive Committee [Landespräsidium], 10 November 1905, Zl. 47578/05, 32–39; Letter of the Ministry of Education to the Galician Governor, Vienna, 14 March 1907, Zl. 6715, 20; Declaration of the Brody city administration, 21 November 1907, Zl. 9644/907, 49; CDIA-L, f. 146, op. 8, spr. 602, Letter of the Galician Executive Committee to the Ministry of Education, L'viv, 5 May 1906, Zl. 6609, 2–10.

63 Data for the years 1851–1864: Tafeln zur Statistik der österreichischen Monarchie; 1865–1878: Statistisches Jahrbuch der österreichischen Monarchie; 1879–1914: Jahresbericht des k. k. Real und Ober-Gymnasiums in Brody (Sprawozdanie c. k. Gimnazyum im. Rudolfa w Brodach [after 1908 in Polish]) (Brody, 1879–1914).

64 Category “Bevölkerung nach Sprachstämmen,” in Tafeln zur Statistik der österreichischen Monarchie, e.g., 1851.

65 Schematismus der Allgemeinen Volksschulen und Bürgerschulen in den im Reichsrathe vertretenen Königreichen und Ländern. Auf Grund der statistischen Aufnahme vom 30. April 1890, ed. k.k. Statistische Central Commission (Vienna, 1891, 1901)Google Scholar.

66 Pacholkiv, Svjatoslav, Emanzipation durch Bildung. Entwicklung und gesellschaftliche Rolle der ukrainischen Intelligenz im habsburgischen Galizien (1890–1914) (Vienna and Munich, 2002), especially 300–06Google Scholar; Sirka, Ann, The Nationality Question in Austrian Education: The Case of Ukrainians in Galicia 1867–1914 (Frankfurt, Bern, and Cirencester, 1980), especially 101–29Google Scholar; Cohen, Education.

67 For a thorough analysis of students “national” behavior at Brody's Rudolfsgymnasium, see Kuzmany, Börries, “Les Lycées Galiciens—Un Lebenswelt Multiethnique. Le Cas De Brody [Fr. Galician High Schools – A Multiethnic Lebenswelt. The Case of Brody],” Cultures d'Europe centrale, no. 8, Lieux communs de la multiculturalité dans les villes centre-européennes (2009): 65–83Google Scholar.

68 Some Brody Jews (as well as some native Ukrainian-speakers) must have classified themselves already in this period as Polish-speakers, as the total number of Polish-speakers already outnumbered the total number of Roman-Catholic students, a group largely associated with Poles (besides the few Roman-Catholic Germans).

69 Schematismus der Allgemeinen Volksschulen und Bürgerschulen, 611.

70 For the Bohemian Lands, see King, Jeremy, Budweisers into Czechs and Germans: A Local History of Bohemian Politics. 1848–1948 (Princeton, NJ, 2002), esp. 45–62Google Scholar; and Zahra, Tara, Kidnapped Souls: National Indifference and the Battle for Children in the Bohemian Lands, 1900–1948 (Ithaca, NY, 2008)Google Scholar. For Carniola and the Slovenian Lands, see Hösler, Joachim, Von Krain zu Slowenien. Die Anfänge der nationalen Differenzierungsprozesse in Krain und der Untersteiermark von der Aufklärung bis zur Revolution 1768 bis 1848 (Munich, 2006), especially 271–301Google Scholar. For Bohemia, Styria, and Tirol, see Judson, Pieter M., Guardians of the Nation: Activists on the Language Frontiers of Imperial Austria (Cambridge, MA, London, 2006), especially 2–5Google Scholar. For Galicia, see Stauter-Halsted, Keely, The Nation in the Village: The Genesis of Peasant National Identity in Austrian Poland. 1848–1914 (Ithaca, NY, 2001)Google Scholar; Snyder, Timothy, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus. 1569–1999 (New Haven, CT, 2003), especially 122–32Google Scholar. Himka had already demonstrated in the 1980s that Ruthenian peasants were only very slowly receptive to national ideas. See Himka, John-Paul, Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century (Basingstoke, Alberta, 1988)CrossRefGoogle Scholar.

71 Stourzh, Gerald, Die Gleichberechtigung der Nationalitäten in der Verfassung und Verwaltung Österreichs 1848–1918 (Vienna, 1985), for Brody esp. relevant 74–78Google Scholar.

72 “Correspondenzen. Brody,” Die Welt, 4 February 1898, 11; “Correspondenzen. Lemberg,” Die Welt, 12 August 1898, 11; Gelber, Nathan Michael, Toldot hatnua hatsionit beGalitsia 1875–1918, vol. 1: 1875–1898 (Jerusalem, 1958), 247Google Scholar.

73 Binder, Harald, Galizien in Wien. Parteien, Wahlen, Fraktionen und Abgeordnete im Übergang zur Massenpolitik (Vienna, 2005), 237, 261–62, 290–91Google Scholar; Gelber, Nathan Michael, Toldot yehudey Brodi 1584–1943 [Hebr. History of the Jews of Brody 1584–1943] (Jerusalem, 1955), 313–19Google Scholar; Joshua Shanes, “National Regeneration in the Diaspora: Nationalism, Politics and Jewish Identity in Late Habsburg Galicia, 1883–1914” (PhD diss., University of Wisconsin, 2002).

74 Binder, Harald, “‘Galizische Autonomie’—ein streitbarer Begriff und seine Karriere,” in Moravské vyrovnání z roku 1905 / Der Mährische Ausgleich von 1905, ed. Fasora, Lukás, Hanuš, Jiří, and Malíř, Jiří, 239–65 (Brno, 2006)Google Scholar.

75 Himka, John-Paul, “Dimensions of a Triangle: Polish-Ukrainian-Jewish Relations in Austrian Galicia,” in Polin. Studies in Polish Jewry, vol. 12, Focusing on Galicia: Jews, Poles, and Ukrainians, 1772–1918, ed. Bartal, Israel and Polonsky, Antony (London and Portland, 1999), 36–37Google Scholar; Gąsowski, Tomasz, Między gettem a światem. Dylematy ideowe żydów galicyjskich na przełomie XIX i XX wieku [Pol. Between the Ghetto and the World: Ideational Problems of Galician Jews at the Turn of 19th to the 20th Century.] (Cracow, 1997), 53–54Google Scholar; Wróbel, Piotr, “The Jews of Galicia under Austrian-Polish Rule, 1869–1918,” Austrian History Yearbook 25 (1994): 97–138Google Scholar.

76 “Pomnik Józefa Korzeniowskiego,” Gazeta Brodzka, no. 7, 1 April 1897, 1–2. For the importance of monuments in the national mapping of town topographies, see King, Jeremy, “The Nationalization of East Central Europe. Ethnicism, Ethnicity, and Beyond,” in Staging the Past: The Politics of Commemoration in Habsburg Central Europe, 1848 to the Present, ed. Bucur, Maria and Wingfield, Nancy M. (West Lafayette, IN, 2001), esp. King's article on the monument to Adalbert/Vojtěch Lanna in Budweis/BudějoviceGoogle Scholar.

77 “Kronika. ‘Deutschland, Deutschland über alles,’” Gazeta Brodzka, no. 7, 1 April 1897, 3Google Scholar.