Hostname: page-component-55f67697df-twqc4 Total loading time: 0 Render date: 2025-05-11T07:21:42.495Z Has data issue: false hasContentIssue false

“Your Own Sensitivity, At Least”: Remembering the Postwar Poet Ibaragi Noriko, an Appreciation and Four Translations

Published online by Cambridge University Press:  07 May 2025

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

This month marks the fifth anniversary of the death of the postwar poet Ibaragi Noriko (1926-2006). She was prepared: three months earlier, at age 79, she had written out a farewell letter and had it printed, ready to send to some two hundred of her friends and correspondents. Leaving blanks for the date (February 17, 2006, though it was two days later when she was found in her bed) and cause of her death (a brain hemorrhage), she expressed her wishes that there be no funeral or memorial and that no flowers be sent to her now vacant suburban home. Instead she made one request: “If you will pause for a moment, just a moment, and say to yourself ‘So now she is gone…, ‘that will be enough.”

Type
Research Article
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - NCCreative Common License - ND
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivatives licence (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is unaltered and is properly cited. The written permission of Cambridge University Press must be obtained for commercial re-use or in order to create a derivative work.
Copyright
Copyright © The Authors 2011

References

Selected Bibliography

Noriko, Ibaragi, Uta no kokoro ni ikita hitobito (Chikuma Bunko, 1994 [1967]).Google Scholar
Noriko, Ibaragi. Shi no kokoro o yomu (Iwanami Junior Shinsho, 1979).Google Scholar
Noriko, Ibaragi. Hanguru e no tabi (Asahi Bunko, 1989). Recounts her experiences learning Korean.Google Scholar
Noriko, Ibaragi. Ibaragi Noriko-shū: Koto-no-ha, 3 vols. (Chikuma Shobō, 2002 [Chikuma Bunko, 2010]).Google Scholar
Noriko, Ibaragi. Yorikakarazu (Chikuma Shobō, 1999 [Chikuma Bunko, 2007]).Google Scholar
Noriko, Ibaragi. Saigetsu (Kashinsha, 2007).Google Scholar
Tsuitōtokushū: Ibaragi Noriko,” Gendaishi Techō (April 2006). Poetry monthly's special memorial issue.Google Scholar
Masaharu, Gotō, Seiretsu: Shijin Ibaragi Noriko no Shōzō (Clarity: A Portrait of the Poet Ibaragi Noriko) (Chūō Kōron Shinsha, 2010). The first book-length portrait of Ibaragi.Google Scholar