No CrossRef data available.
Article contents
Forgotten voices from the Great War: the Chinese Labour Corps
Published online by Cambridge University Press: 14 March 2025
Abstract
The one hundredth anniversary of the Great War is prompting a renewed effort at both the popular and academic levels to ensure that the different units and countries involved are not forgotten. While not supplying combat troops, China entered the First World War on the side of the Allies, furnishing much-needed labourers, 140,000 by conservative estimates and possibly more, who played an essential role on the Western Front and other theatres, taking responsibility for a wide range of tasks. Among others, unloading military supplies and handling ammunitions, building barracks and other military facilities, digging trenches, and even agriculture and forest management. While their essential contribution was recognized in British documents, both Paris and London saw them as a temporary expedient, to be ended as soon as the war was over. Furthermore, their deployment gave rise to all sorts of culture and language clashes, in addition to the dangers of travelling to Europe and surviving in close proximity to the battle field. However, beyond these travails, the Chinese Labour Corps left a significant legacy, with members seeing the world, experiencing other nations, and often becoming literate. More widely, despite being on the winning side, China's failure to secure any gains at Versailles prompted the May 4th Movement and can be seen as a key juncture in the long and winding road from empire to nation-state. It is an important reminder of the global nature of the Great War, whose impact extended far from the battle field to all corners of the world.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © The Authors 2015
References
Calvo, Alex. 2014. “Japan and the Century Since World War I.” Shingetsu News Agency, 20 JuneGoogle Scholar
Chen Sanjingg陈三井. 1986, 34—35. “Huagong yu ouzhan”华工与欧战[Chinese laborers and the first World War]. Taipei: Zhongyang yuanjinshisuo o台北：中研院近史所. As seen in Xu Guoqi徐国琦. 2007, 56. “Wenming de jiaorong—diyi cishi jiedazhanqijian dezaifahuagong”文明的交融---第一次世界大战 期间的在法华工[Cultural fusion–Chinese laborers in France during the first World War]. Wuzhou chuanbo chubanshe五洲传播出版社.Google Scholar
De Francis, John. 1984. The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press.CrossRefGoogle Scholar
Deng Xiaojun 邓小军. February 15, 2009. “Bokaimiwu, tanxun ‘yizhanhuagong’ delishi—fang meiguo kalamazudaxuejiaoshou Xuguoqi”, 拨开迷雾，探寻‘一战华工’的历史---访美国卡 拉玛祖大学教授徐国琦, Zhongguodangan [China Archives].Google Scholar
Ermito, Daniele and Liu, Lawrence. 2013. “Military 軍事.” In British Chinese Workforce Heritage, available here.Google Scholar
Gu Xingqin顾杏卿. 1937, 50. “Ouzhan gongzuo huiyilu”欧战工作回忆录 [Memoirs of the working experience in first World War]. Shanghai shangwu yinshuguan 海商务印书馆. As seen in Xu Guoqi 徐国琦. 2007, 56. “Wenming de jiaorong—diyici shijie dazhan qijian dezai fahuagong” —文明的交融---第一次世 界大战期间的在法华工 [Cultural fusion–Chinese laborers in France during the first World War]. Wuzhou chuanbo chubanshe 五洲传播出版社.Google Scholar
Huang Yinghu 黄英湖. December, 2011. “Yizhan fuou huagong jiqite dianfenxi”. — 赴欧华工及 其特点分析 [Chinese laborers in World War I and their characteristic analysis]. Bagui qiaokan. 八桂侨刊[Overseas Chinese Journal of Bagui]. No.4.Google Scholar
International academic conference of Chinese labors during World War I, held in Weihai威海. September17–19, 2008. Available here.Google Scholar
Jones, Arthur Philip. 1986. Britain's Search for Chinese Cooperation in the First World War. Hamden: Garland Publishing Inc.Google Scholar
Zhancai, Li 李占才. October 3, 2011. “Ouzhan huagong xueleishi”. 欧战华工血泪史 [The history of Chinese laborers in World War I]. Wenshitiandi. 文史天地 [Journal of Literature and History].Google Scholar
Maillard, Domonique. 2009. “Diyici shijie dazhan qijian zaif aguo dezhong guolaogong” 第一次世界大战期间在法国的中国劳工 [Chinese laborers in France during World War I]. Guojiguancha 国际观察 [International Review]. No. 2.Google Scholar
Museum, National Palace. 2011. A Century of Resilient Tradition: Exhibition of the Republic of China's Diplomatic Archives. Taipei: National Palace Museum.Google Scholar
Zhiguo, Peng 彭志国. April 1, 2014. “Yizhan huagong, bugai wangji de xuelei zhi ge” 一战华 工，不该忘记的血泪之歌 [Chinese laborers in World War I，a song of blood and tears]. Youpin 优品 [Trading up]. No. 4.Google Scholar
Pope, Stephen, Wheale, Elizabeth-Anne, and Robbins, Keith, eds. 1995. Dictionary of the First World War. New York: St. Martin's Press.Google Scholar
Schwartz, Benjamin I. 1983. “Themes in Intellectual History: May Fourth and After.” In Fairbank, John King, ed. The Cambridge History of China: Volume 12, Republican China 1912-1949, Part I. Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar
Sheridan, James E. 1983. “The warlord era: politics and militarism under the Peking government, 1916-1928.” In Fairbank, John King, ed. The Cambridge History of China: Volume 12, Republican China 1912-1949, Part I. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Enrong, Song宋恩荣. 1989, 528. “Yanyangchu quanji” 晏阳初全集 [Complete works of Y.C. James Yen]. Hunan jiaoyu chubanshe 湖南教育出 版社
i [Hunan education press]. Vol. 2. As seen in XuGuoqi 徐国琦. 2007, “Wenming de jiaorong—diyici shijie dazhan qijian de zaifa huagong” 文明的交融---第一次世界大战期间的在 法华工 [Cultural fusion–Chinese laborers in France during the first World War]. Wuzhou chuanbo chubanshe 五洲传播出版社Google Scholar
Spence, Jonathan D. 1990. The Search for Modern China. New York: W W Norton and Company.Google Scholar
Stilwell, Joseph Warren. 1948. The Stilwell Papers. New York: William Sloane Associates IncGoogle Scholar
“The Labour Corps of 1917-1918.” In The Long, Long Trail: the British Army in the Great War, undated, available here.Google Scholar
The National Campaign for a Permanent Memorial to the Chinese Labour Corps of the First World War, undated, available here.Google Scholar
Library, Vancouver Public. 2012. “Chinese-Canadians in World War I (1914-1918).” In Chinese-Canadian Genealogy, available here.Google Scholar
Walker, James W. St. G. “Race and Recruitment in World War I: Enlistment of Visible Minorities in the Canadian Expeditionary Force.” Canadian Historical Review LXX I (1989)Google Scholar
Jiading, Wang 王家鼎. December 15, 1997. “Diyici shijie dazhan qijian huagong fufa” 第一次 世界大战期间华工赴法 [Chinese laborers who went to France during the first World War], Mingguochunqiu 民国春秋. No. 6.Google Scholar
Jian, Wang 王建. 2014, 33–36. “Diyici shijie dazhan qijian Shandong diquhuagong zhaomu” 第一次世界大战期间山东地区的华工招募 [Recruitment of Chinese laborers in Shandong Area during the First World War]. Anhui daxue shuoshi lunwen 安徽大学硕士论文]Google Scholar
Guoqi, Xu 徐国琦. 2007, 56–60. “Wenming de jiaorong—diyici shijie dazhan qijian dezai fahuagong” 文明的交融---第一次世界大战期间的 在法华工 [Cultural fusion–Chinese laborers in France during the first World War]. Wuzhou chuanbo chubanshe 五洲传播出版社.Google Scholar
Xu, Guoqi. 2011. Strangers on the Western Front: Chinese Workers in the Great War. Cambridge: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Xu, Guoqi. 2011. China and the Great War: China's Pursuit of a New National Identity and Internationalization (Studies in the Social and Cultural History of Modern Warfare). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Yang, Jichen 杨机臣. September 8, 2007. “Beiyi wangde 15wan zhongguo yizhanhuagong” 被遗 忘的中国一战华工[The forgotten Chinese laborers in the first World War]. Zhongguo zuojia 中国作家 Chinese writers.Google Scholar
Na, Yao 姚娜. September, 2011. “Yizhan qijian zhongguo zhengfu paiqian huagong fuou dongyinxi”. 一战期间中国政府派遣华工赴欧动因 析. [Causes of Chinese government's sending laborers to Europe during World War I]. Anhui ligong daxue xuebao (shehuikexueban) 安徽理 工大学学报（社会科学版 [Journal of Anhui University of Science and Technology(Social Science)], Vol. 13. No. 3.Google Scholar
Yong, C. F. 1987. “The 1911 Revolution and the Kuomintang Movement in Malaya and Singapore, 1912-1925.” In Lee, L. T. ed. The 1911 Revolution: the Chinese in British and Dutch Southeast Asia. Singapore: Heinemann Asia, 1987, 100.Google Scholar