Hostname: page-component-f554764f5-nqxm9 Total loading time: 0 Render date: 2025-04-10T17:44:10.690Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

An Introduction to Durian Sukegawa's A Dosimeter on the Narrow Road to Oku

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2025

Durian Sukegawa  and
Alison Watts
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

In this introduction to an excerpt from Durian Sukegawa's travel memoir A Dosimeter on the Narrow Road to Oku, I give an outline of Sukegawa's biography, his reasons for undertaking a journey by bicycle in 2012 along Matsuo Basho's route in The Narrow Road to Oku, and the reasons for my own particular interest in this text. The translation covers the section of his journey from Fukagawa to Nasu. It won the 2021 Kyoko Selden Memorial Translation Prize in Japanese Literature, Thought, and Society.

Keywords

Durian SukegawaMatsuo BashoFukushima DaiichiradiationcontaminationTokai Daini
Type
Research Article
Information
Asia-Pacific Journal , Volume 21 , Issue 5 , May 2023 , e1
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - NCCreative Common License - ND
This is an Open Access article, distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivatives licence (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/), which permits non-commercial re-use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is unaltered and is properly cited. The written permission of Cambridge University Press must be obtained for commercial re-use or in order to create a derivative work.
Copyright
Copyright © The Authors 2023

References

Asymptote. 2020. “Travelogue as Moral Inquiry: ‘Cycling the Narrow Road to the Deep North’ 奥の細道 by Durian Sukegawa.” In Educator's Guide, Spring 2020, A Primal Design, edited by Asymptote, , 5–9.Google Scholar
Basho, Matsuo (translated by Keene, Donald). 2017. [The Narrow Road to Oku]. New York, NY: Kodansha USA.Google Scholar
Kingston, Jeff. 2022. “Contesting Fukushima.” The Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 20 (12), no. 1. apjjf.org/2022/12/Kingston.html.Google Scholar
Kosack, Kent. 2020. “On Durian Sukegawa, Translation, and Literature in the Face of Crisis.” Asymptote, 9 July. www.asymptotejournal.com/blog/2020/07/09/on-durian-sukegawa-translation-and-literature-in-the-face-of-crisis/?fbclid=IwAR3u3g286g_YbBLu0JyCZUJbWw4_2p9h5iFhcUcG-RQW1GcdgipPqnxB7SU#more-23908.Google Scholar
Tanaka, Shun-ichi. 2001. “Summary of the JCO Criticality Accident in Tokai-mura and a Dose Assessment.” Journal of Radiation Research 42(Supplementary Issue): S1–S9.CrossRefGoogle Scholar
Shimbun, Tokyo. 2022. “使用済み核燃料 保管長 期化 茨城県内６施設で３０年超 原科研、大洗 研は５０年超 [Prolonged Storage of Spent Nuclear Fuel Exceeds 30 Years at Six Facilities in Ibaraki Prefecture and Over Fifty Years at the Oarai Nuclear Science Research Institute].” 東京新聞 [Tokyo Shimbun], 25 November. www.tokyo-np.co.jp/article/216021.Google Scholar
Watts, Alison. 2019. “Literary Journeys: Living Through Art in the Wake of Disaster.” Words Without Borders, March.Google Scholar
World Nuclear Association. 2013. “Tokaimura Criticality Accident.” World Nuclear Association website, October.Google Scholar