Cet article comporte l’editio princeps du traité d’Ibn al-Hayṯam « Sur le miroir ardent parabolique », Fī al-marāyā al-muḥriqa bi-al-quṭūʿ, ainsi que sa première traduction en français. Nous examinons la place qu’il occupe dans l’histoire du miroir parabolique durant plus d’un millénaire et demi, aussi bien en grec qu’en arabe et en latin.

This article includes the editio princeps of Ibn al-Hayṯam’s treatise “On the Parabolic Burning Mirror,” Fī al-marāyā al-muḥriqa bi-al-quṭūʿ, as well as its first translation into French. We examine its place in the history of the parabolic mirror for more than a millennium and a half, in Greek as well as in Arabic and Latin.