Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-26T04:41:22.874Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Spanish-speaking English learners’ English language and literacy skills: The predictive role of conceptually scored vocabulary

Published online by Cambridge University Press:  14 October 2019

Jin Kyoung Hwang Open the ORCID record for Jin Kyoung Hwang [Opens in a new window] ,
Jeannette Mancilla-Martinez ,
Janna Brown McClain ,
Min Hyun Oh  and
Israel Flores
Jin Kyoung Hwang*
Affiliation:
University of California, Irvine
Jeannette Mancilla-Martinez
Affiliation:
Vanderbilt University
Janna Brown McClain
Affiliation:
Vanderbilt University
Min Hyun Oh
Affiliation:
Vanderbilt University
Israel Flores
Affiliation:
Vanderbilt University
*
*Corresponding author. Email: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Vocabulary represents a key barrier to language and literacy development for many English learners. This study examined the relationship between Spanish-speaking English learners’ conceptually scored Spanish–English vocabulary, academic English proficiency, and English reading comprehension. Second- and fourth-grade English learners (N = 62) completed standardized conceptually scored vocabulary measures in the fall and state-administered standardized measures of academic English proficiency and English reading comprehension in the spring. Conceptually scored vocabulary measures are designed to tap knowledge of the number of known concepts, regardless of the specific language (Spanish or English) used to label the concept. Regression analyses revealed that academic English proficiency and English reading comprehension were not predicted by the conceptually scored measure of receptive vocabulary. However, both academic English proficiency and English reading comprehension were predicted by the conceptually scored measure of expressive vocabulary. In addition, the relationship between conceptually scored expressive vocabulary and English reading comprehension remained after controlling for academic English proficiency. Results underscore the utility of measures that incorporate English learners’ first and second language skills in understanding the vocabulary knowledge English learners bring to English language and literacy learning tasks.

Keywords

bilingualismliteracychild second language acquisitionconceptually scored vocabulary
Type
Original Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 41 , Issue 1 , January 2020 , pp. 1 - 24
Copyright
© Cambridge University Press 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, R. C., & Freebody, P. (1981). Vocabulary knowledge. In Guthrie, L. T. (Ed.), Comprehension and teaching: Research reviews (pp. 77–117). Newark, DE: International Reading Association.Google Scholar
Arellano, B., Liu, F., Stoker, G., & Slama, R. B. (2018). Initial Spanish proficiency and English language development among Spanish-speaking English learner students in New Mexico (REL 2018-286). Washington, DC: US Department of Education, Institute of Education Sciences, National Center for Education Evaluation and Regional Assistance, Regional Educational Laboratory Southwest.Google Scholar
Bauman, J., Boals, T., Cranley, E., Gottlieb, M., & Kenyon, D. (2007). Accessing comprehension and communication in English state to state for English language learners (ACCESS for ELLs). In Abedi, J. (Ed.), English langauge proficiency assessment in the nation: Current status and future practice (pp. 81–91). Davis, CA: University of California, Davis.Google Scholar
Baumann, J., & Graves, M. F. (2010). What is academic vocabulary? Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54, 4–12. doi: 10.1598/JA CrossRefGoogle Scholar
Bedore, L. M., Peña, E. D., García, M., & Cortez, C. (2005). Conceptual versus monolingual scoring. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 188–200. doi: 10.1044/0161-1461(2005/020)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy and cognition. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., Majumder, S., & Martin, M. M. (2003). Developing phonological awareness: Is there a bilingual advantage? Applied Psycholinguistics, 24, 27–44. doi: 10.1017/S014271640300002X CrossRefGoogle Scholar
Bilson, S., Yoshida, H., Tran, C. D., Woods, E. A., & Hills, T. T. (2015). Semantic facilitation in bilingual first language acquisition. Cognition, 140, 122–134. doi: 10.1016/j.cognition.2015.03.013 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Blachowicz, C. L. Z., Fisher, P. J. L., Ogle, D., & Watts-Taffe, S. (2006). Vocabulary: Questions from the classroom. Reading Research Quarterly, 41, 524–539. doi: 10.1598/RRQ.41.4.5 CrossRefGoogle Scholar
Carey, S. (1978). The child as word learner: Linguistic theory and psychological reality. In Halle, M., Bresnan, J., & Miller, G. A. (Eds.), Linguistic theory and psychological reality (pp. 264–293). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Catts, H. W., Herrera, S., Nielsen, D. C., & Bridges, M. S. (2015). Early prediction of reading comprehension within the simple view framework. Reading and Writing, 28, 1407–1425. doi: 10.1007/s11145-015-9576-x CrossRefGoogle Scholar
Catts, H.W., Nielsen, D., Bridges, M., Bontempo, D., & Liu, Y. (2015). Early identification of reading disabilities within an RTI framework. Journal of Learning Disabilities, 48, 281–297. doi: 10.1177/0022219413498115 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Center for Applied Linguistics. (2018). Annual Technical Report for ACCESS for ELLs® 2.0 Online English Language Proficiency Test, Series 401, 2016–2017 Administration (WIDA Consortium Annual Technical Report No. 13B). Retrieved from http://www.cde.state.co.us/assessment/accessforellsonlinetechreport Google Scholar
Clark, E. V. (1993). The lexicon in acquisition. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251.CrossRefGoogle Scholar
DiCerbo, P. A., Anstrom, K. A., Baker, L. L., & Rivera, C. (2014). A review of the literature on teaching academic English to English language learners. Review of Educational Research, 84, 446–482. doi: 10.3102/0034654314532695 CrossRefGoogle Scholar
Dickinson, D. K., McCabe, A., Clark-Chiarelli, N., & Wolf, A. (2004). Cross-language transfer of phonological awareness in low-income Spanish and English bilingual preschool children. Applied Psycholinguistics, 25, 323–347. doi: 10.1017/S0142716404001158 CrossRefGoogle Scholar
Dickinson, D. K., & Porche, M. V. (2011). Relation between language experiences in preschool classrooms and children’s kindergarten and fourth-grade language and reading abilities. Child Development, 82, 870–886. doi: 10.1111/j.1467-8624.2011.01576.x CrossRefGoogle ScholarPubMed
Fenson, L., Dale, P. S., Reznick, J. S., Bates, E., Thal, D. J., Pethick, S. J., … Stiles, J. (1994). Variability in early communicative development. Monographs of the Society for Research in Child Development, 59, 1–185.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Flores, N., & Rosa, J. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85, 149–172.CrossRefGoogle Scholar
Gámez, P. B. (2015). Classroom-based English exposure and English language learners’ expressive language skills. Early Childhood Research Quarterly, 31, 135–146. doi: 10.1016/j.ecresq.2015.01.007 CrossRefGoogle Scholar
Gándara, P., Losen, D., August, D., Uriate, M., Gomez, C., & Hopkins, M. (2010). Forbidden language: A brief history of U.S. language policy. In Gándara, P. & Hopkins, M. (Eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 20–33). New York: Teachers College Press.Google Scholar
Gee, J. P. (2010). Opportunity to learn: A language-based perspective on assessment. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 10, 27–46. doi: 10.1080/09695940301696 Google Scholar
Glaserfeld, E. V. (1984). An introduction to radical constructivism. In Watlawick, P. (Ed.), The invented reality: How do we know what we believe we know? (pp. 17–40). New York: Norton.Google Scholar
Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7, 6–10. doi: 10.1177/074193258600700104 CrossRefGoogle Scholar
Graves, M. F., August, D., & Mancilla-Martinez, J. (2013). Teaching vocabulary to English language learners. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3–15. doi: 10.1016/0093-934X(89)90048-5 CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (2008). Studying bilinguals. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Gross, M., Bauc, M., & Kaushanskaya, M. (2014). Conceptual scoring of receptive and expressive vocabulary measures in simultaneous and sequential bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology, 23, 574–586. doi: 10.1044/2014 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Harris, J., Golinkoff, R. M., & Hirsh-Pasek, K. (2011). Lessons from the crib for the classroom: How children really learn vocabulary. In Neuman, S. B. & Dickinson, D. K. (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 49–65). New York: Guilford Press.Google Scholar
Heller, V., & Morek, M. (2015). Academic discourse as situated practice: An introduction. Linguistics and Education, 31, 174–186. doi: 10.1016/j.linged.2014.01.008 CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E. (2018). Lessons from the study of input effects on bilingual development. International Journal of Bilingualism. Advance online publication. doi: 10.1177/1367006918768370 CrossRefGoogle Scholar
Hoff, E., & Core, C. (2015). What clinicians need to know about bilingual development. Seminars in Speech and Language, 36, 89–99.Google ScholarPubMed
Jardak, A., & Byers-Heinlein, K. (2019). Labels or concepts? The development of semantic networks in bilingual two-year-olds. Child Development, 90, 212–229. doi: 10.1111/cdev.13050 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jenkins, J. R., & Dixon, R. (1983). Vocabulary learning. Contemporary Educational Psychology, 8, 237–260. doi: 10.1016/0361-476X(83)90016-4 CrossRefGoogle Scholar
Kelley, M. F., Roe, M., Blanchard, J., & Atwill, K. (2015). The influence of Spanish vocabulary and phonemic awareness on beginning English reading development: A three-year (K-2nd) longitudinal study. English Reading Development, 29, 42–59. doi: 10.1080/02568543.2014.973127 Google Scholar
Kendeou, P., Van den Broek, P., White, M. J., & Lynch, J. S. (2009). Predicting reading comprehension in early elementary school: The independent contributions of oral language and decoding skills. Journal of Educational Psychology, 101, 765–778. doi: 10.1037/a0015956 CrossRefGoogle Scholar
Kieffer, M. J., & Thompson, K. D. (2018). Hidden progress of multilingual students on NAEP. Educational Researcher, 47, 391–398. doi: 10.3102/0013189X18777740 Google Scholar
Kintsch, W. (2002). On the notions of theme and topic in psychological process models of text comprehension. In Louwerse, M. & Van Peer, W. (Eds.), Thematics: Interdisciplinary studies (pp. 157–170). Philadelphia, PA: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174. doi: 10.1006/jmla.1994.1008 CrossRefGoogle Scholar
Langer, J. A. (1984). Examining background knowledge and text comprehension. Reading Research Quarterly, 19, 468–481.CrossRefGoogle Scholar
Laufer, B., & Girsai, N. (2008). Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics, 29, 694–716. doi: 10.1093/applin/amn018 CrossRefGoogle Scholar
Lesaux, N. K., Phillips Galloway, E., & Marietta, S. (2016). Defining advanced literacies. In Teaching advanced literacy skills: A guide for leaders in linguistically diverse schools. New York: Guilford Press.Google Scholar
Lipson, M. Y. (1982). Learning new information from text: The role of prior knowledge and reading ability. Journal of Reading Behavior, 14, 243–261.CrossRefGoogle Scholar
Lonigan, C. J., & Milburn, T. F. (2017). Identifying the dimensionality of oral language skills of children with typical development in preschool through fifth grade. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 2185–2198. doi: 10.1044/2017_JSLHR-L-15-0402 CrossRefGoogle ScholarPubMed
MacSwan, J. (2000). The Threshold Hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22, 3–45.CrossRefGoogle Scholar
MacSwan, J. (2018). Academic English as standard language ideology: A renewed research agenda for asset-based language education. Language Teaching Research. Advance online publication. doi: 10.1177/1362168818777540 CrossRefGoogle Scholar
Mancilla-Martinez, J., & Kieffer, M. J. (2010). Language minority learners’ home language use is dynamic. Educational Researcher, 39, 545–546. doi: 10.3102/0013189X10383168 CrossRefGoogle Scholar
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2010). Predictors of reading comprehension for struggling readers: The case of Spanish-speaking language minority learners. Journal of Educational Psychology, 102, 701–711. doi: 10.1037/a0019135 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). The gap between Spanish speakers’ word reading and word knowledge: A longitudinal study. Child Development, 82, 1544–1560. doi: 10.1111/j.1467-8624.2011.01633.x CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2017). Early indicators of later English reading comprehension outcomes among children from Spanish-speaking homes. Scientific Studies of Reading, 21, 428–448. doi: 10.1080/10888438.2017.1320402 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mancilla-Martinez, J., & McClain, J. (2018). What do we know today about the complexity of vocabulary gaps and what do we not know? In Moje, E. B., Afflerbach, P., Enciso, P., & Lesaux, N. K. (Eds.), Handbook of reading research (5th ed.). Abington, UK: Routledge.Google Scholar
Mancilla-Martinez, J., Ochoa, W., & Greenfader, C. M. (2018). Spanish-speaking preschoolers’ conceptual vocabulary knowledge: Towards more comprehensive assessment. NHSA Dialog, 21, 22–49 .Google Scholar
Mancilla-Martinez, J., Pan, B. A., & Vagh, S. B. (2011). Assessing the productive vocabulary of Spanish–English bilingual toddlers from low-income families. Applied Psycholinguistics, 32, 333–357. doi: 10.1017/S0142716410000433 CrossRefGoogle Scholar
Mancilla-Martinez, J., & Vagh, S. B. (2013). Growth in toddlers’ Spanish, English, and conceptual vocabulary knowledge. Early Childhood Research Quarterly, 28, 555–567. doi: 10.1016/j.ecresq.2013.03.004 CrossRefGoogle Scholar
Manis, F. R., Lindsey, K. A., & Bailey, C. E. (2004). Development of reading in grades K–2 in Spanish-speaking English-language learners. Learning Disabilities Research & Practice, 19, 214–224. doi: 10.1111/j.1540-5826.2004.00107.x CrossRefGoogle Scholar
Marchman, V. A., & Martínez-Sussman, C. (2002). Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45, 983–997. doi: 10.1044/1092-4388(2002/080)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Martin, N. (2013a). Receptive One-Word Picture Vocabulary Test-4: Spanish-Bilingual Edition (ROWPVT-4:SBE). Novato, CA: Academic Therapy Publications.Google Scholar
Martin, N. (2013b). Expressive One-Word Picture Vocabulary Test-4: Spanish-Bilingual Edition (EOWPVT-4:SBE). Novato, CA: Academic Therapy Publications.Google Scholar
McKeown, M. G., Beck, I. L., Omanson, R. C., & Perfetti, C. A. (1983). The effects of long-term vocabulary instruction on reading comprehension: A replication. Journal of Literacy Research, 15, 3–18. doi: 10.1080/10862968309547474 Google Scholar
Nagy, W. (2007). Metalinguistic awareness and the vocabulary-comprehension connection. In Wagner, R. K., Muse, A. E., & Tannenbaum, K. R. (Eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (pp. 52–77). New York: Guilford Press.Google Scholar
Nagy, W., Townsend, D., Lesaux, N., & Schmitt, N. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47, 91–108. doi: 10.1002/RRQ.011 CrossRefGoogle Scholar
National Center for Education Statistics. (2018). 2017 Reading Grades 4 and 8 Assessment Report Cards: Summary Data Tables for National and State Average Scores and Achievement Level Results. Retrieved from https://www.nationsreportcard.gov/reading_2017/#/nation/gaps?grade%3D4 Google Scholar
Newman, R. S., & German, D. J. (2002). Effects of lexical factors on lexical access among typical language-learning children and children with word finding difficulties. Language and Speech, 45, 285–317. doi: 10.1177/00238309020450030401 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Northwest Evaluation Association. (2011). Technical Manual for Measures of Academic Progress (MAP) and Measures of Academic Progress Primary Grades (MPG). Portland, OR: Author.Google Scholar
Northwest Evaluation Association. (2017). 2015 NWEA MAP growth normative data. Retrieved from https://www.nwea.org/content/uploads/2017/05/MAP-Growth-Normative-Data-201706-1.pdf Google Scholar
Oller, D. K., & Pearson, B. Z. (2002). Assessing the effects of bilingualism: A background. In Oller, D. K. & Eilers, R. E. (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 3–21). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. London: Hodder Education.Google Scholar
Ouellette, G. P. (2006). What’s meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98, 554–566. doi: 10.1037/0022-0663.98.3.554 CrossRefGoogle Scholar
Paradis, J. (2005). Grammatical morphology in children learning English as a second language. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 172–187. doi: 10.1044/0161-1461(2005/019)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pearson, B. Z., Fernandez, S. C., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22, 345–368.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Peña, E. D., Bedore, L. M., & Kester, E. S. (2015). Discriminant accuracy of a semantics measure with Latino English-speaking, Spanish-speaking, and English-Spanish bilingual children. Journal of Communication Disorders, 53, 30–41. doi: 10.1016/j.jcomdis.2014.11.001 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Perfetti, C. A. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383. doi: 10.1080/10888430701530730 CrossRefGoogle Scholar
Perfetti, C. A., & Adolf, S. (2012). One reading comprehension: A conceptual framework from word meaning to text meaning. In Sabatini, J. P., Albro, E. R., & O’Reilly, T. (Eds.), Measuring up: Advances in how to assess reading ability. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Education.Google Scholar
Proctor, C. P., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. E. (2006). The intriguing role of Spanish vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 98, 159–169. doi: 10.1037/0022-0663.98.1.159 CrossRefGoogle Scholar
Resnick, L. B. (1983). Mathematics and science learning: A new conception. Science, 220, 477–478.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Romaine, S. R. (1999). Bilingual language development. In Barrett, M. (Ed.), The development of language (pp. 251–276). New York: Psychology Press.Google Scholar
Rott, S. (2005). Processing glosses: A qualitative exploration of how form–meaning connections are established and strengthened. Reading in a Foreign Language, 17, 95–124.Google Scholar
Ruiz Soto, A. G., Hooker, S., & Batalova, J. (2015). Top languages spoken by English learners nationally and by state. Washington, DC: Migration Policy Institute.Google Scholar
Rupley, W. H., Nichols, W. D., Mraz, M., & Blair, T. R. (2012). Building conceptual understanding through vocabulary instruction. Reading Horizons, 51, 299–321.Google Scholar
Scarborough, H. S. (1998). Predicting the future achievement of second graders with reading disabilities: Contributions of phonemic awareness, verbal memory, rapid naming, and IQ. Annals of Dyslexia, 48, 115–136.CrossRefGoogle Scholar
Schmitt, N. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12, 329–363.CrossRefGoogle Scholar
Snow, C. E., & Uccelli, P. (2009). The challenge of academic language. In Olson, D. R. & Torrance, N. (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 112–133). New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Snyder, L., Caccamise, D., & Wise, B. (2005). The assessment of reading comprehension: Considerations and cautions. Topics in Language Disorders, 25, 33–50.CrossRefGoogle Scholar
Spear-Swerling, L. (2004). A road map for understanding reading disability and other reading problems: Origins, intervention, and prevention. In Ruddell, R. & Unrau, N. (Eds.), Theoretical models and processes of reading (Vol. 5, pp. 517–573). Newark, DE: International Reading Association.Google Scholar
Stahl, K. A. D., & Bravo, M. A. (2010). Contemporary classroom vocabulary assessment for content areas. Reading Teacher, 63, 566–578. doi: 10.1598/RT.63.7.4 CrossRefGoogle Scholar
Stahl, S. (1983). Differential word knowledge and reading comprehension. Journal of Literacy Research, 15, 33–50. doi: 10.1080/10862968309547495 Google Scholar
Stanovich, K. E. (1986). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 22, 360–407.CrossRefGoogle Scholar
Stevens, K. C. (1980). The effect of background knowledge on the reading comprehension of ninth graders. Journal of Reading Behavior, 12, 151–154.CrossRefGoogle Scholar
Storkel, H. L., & Morrisette, M. L. (2002). The lexicon and phonology: Interactions in language acquisition. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 33, 24–37. doi: 10.1044/0161-1461(2002/003)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. In Lantold, J. (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 97–114). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Tennyson, R., & Cocchiarella, M. (1986). An empirically based instructional design theory for teaching concepts. Review of Educational Research, 56, 40–71.CrossRefGoogle Scholar
Tunmer, W. E., & Chapman, J. W. (2012). The simple view of reading redux: Vocabulary knowledge and the independent omponents hypothesis. Journal of Learning Disabilities, 45, 453–466. doi: 10.1177/0022219411432685 CrossRefGoogle Scholar
Uccelli, P., Barr, C. D., Dobbs, C. L., Phillips Galloway, E., Meneses, A., & Sanchez, E. (2014). Core Academic Language Skills (CALS): An expanded operational construct and a novel instrument to chart school-relevant language proficiency in pre-adolescent and adolescent learners. Applied Psycholinguistics, 36, 1077–1109. doi: 10.1017/S014271641400006X CrossRefGoogle Scholar
Umansky, I. M., & Reardon, S. F. (2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51, 879–912. doi: 10.3102/0002831214545110 CrossRefGoogle Scholar
Valdés, G. (2004). Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7, 102–132. doi: 10.1080/13670050408667804 CrossRefGoogle Scholar
Wang, S., McCall, M., Jiao, H., & Harris, G. (2013). Construct validity and measurement invariance of computerized adaptive testing: Application to Measures of Academic Progress (MAP) using confirmatory factor analysis. Journal of Educational and Developmental Psychology, 3, 88–100. doi: 10.5539/jedp.v3n1p88 CrossRefGoogle Scholar
Webb, S. (2007). Learning word pairs and glossed sentences: The effects of a single context on vocabulary knowledge. Language Teaching Research, 11, 63–81. doi: 10.1177/1362168806072463 CrossRefGoogle Scholar