Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-31T23:13:37.131Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Predictors of growth or attrition of the first language in Latino children with specific language impairment

Published online by Cambridge University Press:  08 August 2012

GABRIELA SIMON-CEREIJIDO ,
VERA F. GUTIÉRREZ-CLELLEN  and
MONICA SWEET
GABRIELA SIMON-CEREIJIDO*
Affiliation:
California State University, Los Angeles
VERA F. GUTIÉRREZ-CLELLEN
Affiliation:
San Diego State University
MONICA SWEET
Affiliation:
University of California, San Diego
*
Gabriela Simon-Cereijido, Department of Communication Disorders, California State University, Los Angeles, Los Angeles, CA 90032. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

We investigated the factors that may help understand the differential rates of language development in the home language (i.e., Spanish) of Latino preschoolers with specific language impairment. Children were randomly assigned to either bilingual or English-only small group interventions and followed from preschool to kindergarten. Predictors of Spanish growth included the language of intervention, the child's level of language development or severity, the child's socioemotional skills, and the child's level of English use. Spanish performance outcomes were assessed over time using a series of longitudinal models with baseline and posttreatment measures nested within child. Children demonstrated growth on Spanish outcomes over time. The language of instruction and the child's level of vocabulary and socioemotional development at baseline were significant predictors of differences in rates of growth in the home language. Clinicians may need to take into consideration these factors when making clinical recommendations.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 34 , Issue 6 , November 2013 , pp. 1219 - 1243
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Achenbach, T. M. (1997). Manual for the Child Behavior Checklist/2–5 and 1997 profile. Burlington, VT: University of Vermont, Department of Psychiatry.Google Scholar
Achenbach, T. M., & Edelbrock, C. (1991). Manual for the Child Behavior Checklist/4–18 and 1991 profile. Burlington, VT: University of Vermont, Department of Psychiatry.Google Scholar
Anderson, R. T. (1999). Loss of gender agreement in L1 attrition: Preliminary results. Bilingual Research Journal, 23, 389–408.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, R. T., & Souto, S. M. (2005). The use of articles by monolingual Puerto Rican Spanish-speaking children with specific language impairment. Applied Psycholinguistics, 26, 621–647.CrossRefGoogle Scholar
August, D., Calderon, M., & Carlo, M. (2002). Transfer of skills from Spanish to English: A study of young learners. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Bates, E., & Goodman, J. C. (1997). On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia, and real-time processing. Language and Cognitive Processes, 12, 507–558.Google Scholar
Brownell, R. (2000). Expressive One-Word Picture Vocabulary Test: Manual. Novato, CA: Academic Therapy.Google Scholar
Bryk, A. S., & Raudenbush, S. W. (1992). Hierarchical linear models in social and behavioral research: Applications and data analysis methods. Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
Butler, K., & Hakuta, Y. (2004). Bilingualism and second language acquisition. In Bhatia, T. K. & Ritchie, W. (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 114–145). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Buysse, V., Castro, D. C., West, T., & Skinner, M. L. (2004). Addressing the needs of Latino children: A national survey of state administrators of early childhood programs. Executive summary. Chapel Hill, NC: University of North Carolina, FPG Child Development Institute.Google Scholar
Chang, F., Crawford, G., Early, D., Bryant, D., Howes, C., Burchinal, M., et al. (2007). Spanish-speaking children's social and language development in prekindergarten classrooms. Early Education & Development, 18, 243–269.CrossRefGoogle Scholar
Cobo-Lewis, A. B., Pearson, B. Z., Eilers, R. E., & Umbel, V. C. (2002). Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written English skills: A multifactor study of standardized test outcomes. In Oller, D. K. & Eilers, R. E. (Eds.), Language and literacy development in bilingual children (pp. 64–97). Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, N. J., Bradley, S., & Kolers, N. (1987). Outcome evaluation of a therapeutic day treatment program for delayed and disturbed preschoolers. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 26, 687–693.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Collins, B. A., Toppelberg, C. O., Hollinshead, M., & Nieto-Castañon, A. (2009). Language profiles of dual-language children of immigrants. Paper presented at the Symposium on Research in Child Language Disorders, Madison, WI.Google Scholar
Conboy, B. T., & Thal, D. J. (2006). Ties between the lexicon and grammar: Cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers. Child Development, 77, 712–735.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In Bialystok, E. (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Dollaghan, C. A., Campbell, T. F., Paradise, J. L., Feldman, H. M., Janosky, J. E., Pitcairn, D. N., et al. (1999). Maternal education and measures of early speech and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1432–1443.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Elliot, C. D. (1983). Differential abilities scales: Introductory and technical handbook. San Antonio, TX: Psychological Corporation.Google Scholar
Espinosa, L. M. (2009). Getting it right for young children with diverse backgrounds: Applying research to improve practice. Boston: Pearson.Google Scholar
Fry, R., & Gonzales, F. (2008). One-in-five and growing fast: A profile of Hispanic public school students. Washington, DC: Pew Hispanic Center.Google Scholar
Fryer, R. G. J., & Levitt, S. D. (2002). Understanding the Black–White test score gap in the first two years of school. Cambridge, MA: National Bureau of Economic Research.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F. (2011). Linguistic and cognitive consequences of second-language immersion education: Some unexpected language outcomes in immersion programs. Paper presented at the Society for Research in Child Development biennial meeting, Montreal.Google Scholar
Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. B. (2004). Dual-language development & disorders: A handbook on bilingualism and second-language learning. Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Gray, S. (2004). Word learning by preschoolers with specific language impairment: Predictors and poor learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 1117–1132.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gresham, F. M., & Elliott, S. N. (1990). Social Skills Rating System. Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Grimm, J., Grimm, W., & Estrada, P. (1999). Little Red Riding Hood—Caperucita Roja. San Francisco, CA: Chronicle Books.Google Scholar
Guiberson, M. M., Barrett, K. C., Jancosek, E. G., & Yoshinaga Itano, C. (2006). Language maintenance and loss in preschool-age children of Mexican immigrants: Longitudinal study. Communication Disorders Quarterly, 28, 4–17.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez, K. D., Zepeda, M., & Castro, D. C. (2010). Advancing early literacy learning for all children: Implications of the NELP report for dual-language learners. Educational Researcher, 39, 334–339.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Clellen, V. F. (1999). Language choice in intervention with bilingual children. American Journal of Speech–Language Pathology, 8, 291–302.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Clellen, V. F., & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24, 267–288.CrossRefGoogle Scholar
Gutiérrez-Clellen, V. F., Restrepo, M. A., & Simon-Cereijido, G. (2006). Evaluating the discriminant accuracy of a grammatical measure with Spanish-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 1209–1223.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gutiérrez-Clellen, V. F., & Simon-Cereijido, G. (2010). Using nonword repetition tasks for the identification of language impairment in Spanish–English speaking children: Does the language of assessment matter? Learning Disabilities Research & Practice, 25, 48–58.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gutierrez-Clellen, V. F., Simon-Cereijido, G., & Sweet, M. (2012). Predictors of second-language acquisition in Latino children with specific language impairment. American Journal of Speech–Language Pathology, 21, 64–77.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jewkes, A. M. (2004). The power of the family: A longitudinal investigation of how the home environment influences preschool language development. Dissertation Abstracts International, 65, 10A.Google Scholar
Kan, P. F. (2008). Novel word learning by sequential bilingual children: A longitudinal study. Dissertation Abstracts International, 69, 06A.Google Scholar
Kan, P. F., & Kohnert, K. (2005). Preschoolers learning Hmong and English: Lexical–semantic skills in L1 and L2. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, 372–383.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaufman, A. S., & Kaufman, N. L. (2004). Kaufman Assessment Battery for Children (2nd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.Google Scholar
Kiernan, B., & Swisher, L. (1990). The initial learning of novel English words: Two single-subject experiments with minority-language children. Journal of Speech and Hearing Research 33, 707–716.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kirk, S. A., & McCarthy, J. J. (1961). The Illinois Test of Psycholinguistic Abilities. American Journal of Mental Deficiency, 66, 399–412.Google ScholarPubMed
Kohnert, K., Bates, E., & Hernandez, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical–semantic production and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1400–1413.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kohnert, K., & Derr, A. (2004). Language intervention with bilingual children. In Goldstein, B. (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish–English speakers (pp. 311–338). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Leseman, P. P. M., & van den Boom, D. C. (1999). Effects of quantity and quality of home proximal processes on Dutch, Surinamese–Dutch, and Turkish–Dutch preschoolers’ cognitive development. Infant and Child Development, 8, 19–38.3.0.CO;2-7>CrossRefGoogle Scholar
Lundervold, A. J., Heimann, M., & Manger, T. (2008). Behaviour–emotional characteristics of primary-school children rated as having language problems. British Journal of Educational Psychology, 78, 567–580.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marchman, V. A., Fernald, A., Hurtado, N., & Portillo, A. L. (2009). Speed of spoken-language processing at 2 years predicts outcome in prekindergarten: A study of Spanish-learning children in the US. Paper presented at the Symposium on Research in Child Language Disorders, Madison, WI.Google Scholar
Marchman, V. A., Martínez-Sussmann, C., & Dale, P. S. (2004). The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners. Developmental Science, 7, 212–224.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marton, K., Abramoff, B., & Rosenzweig, S. (2005). Social cognition and language in children with specific language impairment (SLI). Journal of Communication Disorders, 38, 143–162.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Mayer, M. (1973). Frog on his own. New York: Dial Books for Young Readers.Google Scholar
Mayer, M. (1974). Frog goes to dinner. New York: Dial Books for Young Readers.Google Scholar
Miller, J., & Iglesias, A. (2006). Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT), English and Spanish (version 9). Madison. WI: University of Wisconsin–Madison, Language Analysis Lab.Google Scholar
Oetting, J. B., Rice, M. L., & Swank, L. K. (1995). Quick incidental learning (QUIL) of words by school-age children with and without SLI. Journal of Speech and Hearing Research, 38, 434–445.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Patterson, J. L., & Pearson, B. Z. (2004). Bilingual lexical development: Influences, contexts, and processes. In Goldstein, B. (Ed.). Bilingual language development and disorders in Spanish–English speakers (pp. 77–104). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Payne, A. C., Whitehurst, G. J., & Angell, A. L. (1994). The role of home literacy environment in the development of language ability in preschool children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly, 9, 427–440.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z. (2002). Narrative competence in bilingual school children in Miami. In Oller, D. K. & Eilers, R. E. (Eds.), Language and literacy development in bilingual children (pp. 135–174). Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, B. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410.CrossRefGoogle Scholar
Peña, E. D., Gutiérrez-Clellen, V. F., Iglesias, A., Goldstein, B., & Bedore, L. M. (n.d.). Bilingual English Spanish Assessment (BESA). Unpublished manuscript.Google Scholar
Peña, E., & Stubbe Kester, E. (2004). Semantic development in Spanish–English bilinguals: Theory, assessment, and intervention. In Goldstein, B. (Ed.), Bilingual language development and disorders in Spanish–English speakers (pp. 105–128). Baltimore, MD: Brookes.Google Scholar
Perozzi, J. A. (1985). A pilot study of language facilitation for bilingual, language-handicapped children: Theoretical and intervention implications. Journal of Speech and Hearing Disorders 50, 403–406.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Perozzi, J. A., & Sanchez, M. C. (1992). The effect of instruction in L1 on receptive acquisition of L2 for bilingual children with language delay. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 23, 348–352.CrossRefGoogle Scholar
Qi, C. H., & Kaiser, A. P. (2004). Problem behaviors of low-income children with language delays: An observation study. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 595–609.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1398–1411.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Restrepo, M. A. (2005). The case for bilingual intervention for typical and atypical language learners. Newsletter of the ASHA Special Interest Division 14: Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations, 12, 13–17.Google Scholar
Restrepo, M. A., Castilla, A. P., Schwanenglugel, P. J., Neuharth-Pritchett, S., Hamilton, C. E., & Arboleda, A. (2010). Effects of a supplemental Spanish oral-language program on sentence length, complexity, and grammaticality in Spanish-speaking children attending English-only preschools. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41, 3–13.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Restrepo, M. A., & Kruth, K. (2000). Grammatical characteristics of a Spanish–English bilingual child with specific language impairment. Communication Disorders Quarterly, 21, 66–76.CrossRefGoogle Scholar
Rice, M. L., Buhr, J. C., & Nemeth, M. (1990). Fast mapping word-learning abilities of language-delayed preschoolers. Journal of Speech and Hearing Disorders, 55, 33–42.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rich, E. C., Shepherd, E. J., & Nangle, D. W. (2008). Validation of the SSRS-T: Preschool level as a measure of positive social behavior and conduct problems. Education and Treatment of Children, 31, 183–202.CrossRefGoogle Scholar
Russell, R. L., Greenwald, S., & Shirk, S. R. (1991). Language change in child psychotherapy: A meta-analytic review. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 59, 916–919.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Scheele, A. F., Leseman, P. P. M., & Mayo, A. Y. (2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31, 117–140.CrossRefGoogle Scholar
Simon-Cereijido, G. (2009). Verb argument structure deficits in Spanish-speaking preschoolers with specific language impairment who are English language learners. PhD dissertation. Available from ProQuest Dissertations and Theses. (AAT 3344746)Google Scholar
Simon-Cereijido, G., & Gutiérrez-Clellen, V. (2007). Spontaneous language markers of Spanish language impairment. Applied Psycholinguistics, 28, 317–339.CrossRefGoogle Scholar
Simon-Cereijido, G., & Gutiérrez-Clellen, V. (2009). A cross-linguistic and bilingual evaluation of the interdependence between lexical and grammatical domains. Applied Psycholinguistics, 30, 315–337.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Toppelberg, C. O., Munir, K., & Nieto-Castañon, A. (2006). Spanish–English bilingual children with pscychopathology: Language deficits and academic language proficiency. Child and Adolescent Mental Health, 11, 156–163.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Toppelberg, C. O., Nieto-Castañon, A., & Hauser, S. T. (2006). Bilingual children: Cross-sectional relations of psychiatric syndrome severity and dual-language proficiency. Harvard Review of Psychiatry, 14, 15–29.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Toppelberg, C. O., Snow, C. E., & Tager-Flusberg, H. (1999). Severe developmental disorders and bilingualism. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 38, 1197–1199.Google ScholarPubMed
Umbel, V. M., Pearson, B. Z., Fernandez, M. C., & Oller, D. K. (1992). Measuring bilingual children's receptive vocabularies. Child Development, 63, 1012–1020.CrossRefGoogle ScholarPubMed
van Daal, J., Verhoeven, L., & van Balkom, H. (2007). Behaviour problems in children with language impairment. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 48, 1139–1147.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Willet, J. B., Singer, J. D., & Martin, N. C. (1998). The design and analysis of longitudinal studies of development and psychopathology in context: Statistical models and methodological recommendations. Developmental and Psychopathology, 10, 395–426.CrossRefGoogle Scholar
Windfuhr, K. L., Faragher, B., & Conti-Ramsden, G. (2002). Lexical learning skills in young children with specific language impairment (SLI). International Journal of Language and Communication Disorders, 37, 415–432.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Winsler, A., Díaz, R. M., Espinosa, L., & Rodríguez, J. (1999). When learning a second language does not mean losing the first: Bilingual language development in low-income, Spanish-speaking children attending bilingual preschool. Child Development, 70, 349–362.CrossRefGoogle Scholar
Wong Filmore, L. (1991). When learning a second language means losing the first. Early Childhood Research Quarterly, 6, 323–346.CrossRefGoogle Scholar
Woodcock, R. W. (1991). Woodcock Language Proficiency Battery—Revised. Itasca, IL: Riverside.Google Scholar
Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar