Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-04T20:21:02.356Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Incidental and explicit learning of L2 derivational morphology and the nature of acquired knowledge

Published online by Cambridge University Press:  30 September 2019

Keiichi Ishikawa Open the ORCID record for Keiichi Ishikawa [Opens in a new window]
Keiichi Ishikawa*
Affiliation:
Kwansei Gakuin University
*
*Corresponding author. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The aim of the current study was to compare both incidental and explicit auditory learning of second language derivational morphology by measuring the accuracy and the reaction time of a grammaticality judgment task. Furthermore, the study was set up to examine the nature of acquired knowledge using subjective measures of awareness during the testing phases and postexperimental verbal reports. The delayed effects of learning were investigated by testing participants immediately after the learning and 1 week later also. The results showed a significant learning effect for the incidental and explicit learners immediately after exposure, but only the explicit learners maintained the learning effects a week later. Both types of learners showed no significant difference in the reaction time. Incidental learners primarily developed implicit knowledge, while explicit learners relied on explicit knowledge to a large extent, part of which became unconscious later. The differences of learning under incidental and explicit learning conditions are discussed in terms of the maintenance of knowledge.

Keywords

delayed effectsexplicit learningimplicit knowledgeincidental learningsecond language derivational morphology
Type
Original Article
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 40 , Issue 6 , November 2019 , pp. 1377 - 1404
Copyright
© Cambridge University Press 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Algeo, J. (1991). Fifty years among the new words: A dictionary of neologisms. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Andringa, S., & Curcic, M. (2015). How explicit knowledge affects online L2 processing: Evidence from differential object marking acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 37, 237–268.CrossRefGoogle Scholar
Bowles, M. A., & Leow, R. P. (2005). Reactivity and type of verbal report in SLA research methodology: Expanding the scope of investigation. Studies in Second Language Acquisition, 27, 415–440.CrossRefGoogle Scholar
Brooks, P. J., & Kempe, V. (2013). Individual differences in adult foreign language learning: The mediating effect of metalinguistic awareness. Memory and Cognition, 41, 281–296.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12, 169–190.CrossRefGoogle Scholar
Chan, R. K. W., & Leung, J. H. (2018). Implicit knowledge of lexical stress rules: Evidence from the combined use of subjective and objective awareness measures. Applied Psycholinguistics, 39, 37–66.CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. M. (1997). Beyond explicit rule learning: Automatizing second language morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 19, 195–221.CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. (2015). Skill acquisition theory. In VanPatten, B. & Williams, J. (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 94–112). New York: Routledge.Google Scholar
Denhovska, N., & Serratrice, L. (2017). Incidental learning of gender agreement in L2. Journal of Psycholinguistic Research, 46, 1187–1211.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Denhovska, N., Serratrice, L., & Payne, J. (2016). Acquisition of second language grammar under incidental learning conditions: The role of frequency and working memory. Language Learning, 66, 159–190.CrossRefGoogle Scholar
Dienes, Z., Altmann, G., Kwan, L., & Goode, A. (1995). Unconscious knowledge of artificial grammars is applied strategically. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 1322–1338.Google Scholar
Dienes, Z., & Scott, R. (2005). Measuring unconscious knowledge: Distinguishing structural knowledge and judgment knowledge. Psychological Research, 69, 338–351.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Diessel, H. (2004). The acquisition of complex sentences. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305–352.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2015). Implicit AND explicit language learning: Their dynamic interface and complexity. In Rebuschat, P. (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 3–23). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
Ellis, N. C. (2016). Salience, cognition, language complexity, and complex adaptive systems. Studies in Second Language Acquisition, 38, 341–351.CrossRefGoogle Scholar
Endress, A. D., Scholl, B. J., & Mehler, J. (2005). The role of salience in the extraction of algebraic rules. Journal of Experimental Psychology: General, 134, 406–419.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gass, S. M., & Mackey, A. (2007). Data elicitation for second and foreign language research. New York: Routledge.Google Scholar
Gelman, A., & Hill, J. (2007). Data analysis using regression and multilevel/hierarchical models. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Gomez, R. L. (2002). Variability and detection of invariant structure. Psychological Science, 13, 431–436.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Goo, J., Granena, G., Yilmaz, Y., & Novella, M. (2015). Implicit and explicit instruction in L2 learning: Norris & Ortega (2000) revisited and updated. In Rebuschat, P. (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 443–482). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Graham, C. R., & Williams, J. N. (2016). Implicit learning of Latin stress regularities. Studies in Second Language Acquisition, 40, 3–29.CrossRefGoogle Scholar
Grey, S., Williams, J. N., & Rebuschat, P. (2014). Incidental exposure and L3 learning of morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 36, 1–34.CrossRefGoogle Scholar
Grier, J. B. (1971). Nonparametric indexes for sensitivity and bias: Computing formulas. Psychological Bulletin, 75, 424–429.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hama, M., & Leow, R. P. (2010). Learning without awareness revisited: Extending Williams (2005). Studies in Second Language Acquisition, 32, 465–491.CrossRefGoogle Scholar
Hamrick, P., & Rebuschat, P. (2012). How implicit is statistical learning? In Rebuschat, P. & Williams, J. N. (Eds.), Statistical learning and language acquisition (pp. 365–382). Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Hamrick, P., & Sacks, R. (2018). Establishing evidence of learning in experiments employing artificial linguistic systems. Studies in Second Language Acquisition, 40, 153–169.CrossRefGoogle Scholar
Harwood, F. W., & Wright, A. M. (1956). Statistical study of English word formation. Language, 32, 260–273.CrossRefGoogle Scholar
Hirai, A., & O’ki, T. (2011). Comprehensibility and naturalness of text-to-speech synthetic materials for EFL learners. JACET Journal, 53, 1–17.Google Scholar
Hulstijn, J. H. (2005). Theoretical and empirical issues in the study of implicit and explicit second-language learning. Studies in Second Language Acquisition, 27, 129–140.CrossRefGoogle Scholar
Jackson, D. O. (2018). The potential relationship between openness and explicit versus implicit L2 knowledge. Journal of Psycholinguistic Research. Advance online publication. doi:10.1007/s10936-018-9603-6CrossRefGoogle Scholar
Jarmulowicz, L. (2006). School-aged children’s phonological production of derived English words. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 294–308.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jiang, N. (2012). Conducting reaction time research in second language studies. New York: Routledge.Google Scholar
Jimenez, L., Mendez, C., & Cleeremans, A. (1996). Comparing direct and indirect measures of sequence learning. Journal of Experimental Psychology: Leaning, Memory, and Cognition, 22, 948–969.Google Scholar
Kerz, E., Wiechmann, D., & Riedel, F. B. (2017). Implicit learning in the crowd: Investigating the role of awareness in the acquisition of L2 knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 39, 711–734.CrossRefGoogle Scholar
Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Krashen, S. (1985). The input hypothesis: Issues and Implications. Lincolnwood, IL: Laredo Publishing.Google Scholar
Leow, R. P. (1995). Modality and intake in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 17, 79–89.CrossRefGoogle Scholar
Leow, R. P. (2018). ISLA: How implicit or how explicit should it be? Theoretical, empirical, and pedagogical/curricular issues. Language Teaching Research. Advance online publication. doi:10.1177/1362168818776674CrossRefGoogle Scholar
Leow, R. P., & Hama, M. K. (2013). Implicit learning in SLA and the issue of internal validity: A response to Leung and Williams’s “The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings.” Studies in Second Language Acquisition, 35, 545–557.CrossRefGoogle Scholar
Leow, R. P., & Zamora, C. C. (2017). Intentional and incidental learning. In Loewen, S. & Sato, M. (Eds.), The Routledge handbook of instructed second language acquisition (pp. 33–49). New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Leung, J. H. C., & Williams, J. N. (2011). The implicit learning of mappings between forms and contextually derived meanings. Studies in Second Language Acquisition, 33, 33–55.CrossRefGoogle Scholar
Leung, J. H. C., & Williams, J. N. (2012). Constraints on implicit learning of grammatical form-meaning connections. Language Learning, 62, 634–662.CrossRefGoogle Scholar
Leung, J. H. C., & Williams, J. N. (2014). Crosslinguistic differences in implicit language learning. Studies in Second Language Acquisition, 36, 733–755.CrossRefGoogle Scholar
Linck, J. A., & Cunnings, I. (2015). The utility and application of mixed-effects models in second language research. Language Learning, 65, 185–207.CrossRefGoogle Scholar
Linebarger, M., Schwartz, M., & Saffran, E. M. (1983). Sensitivity to grammatical structure in so-called agrammatic aphasics. Cognition, 13, 361–392.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Macmillan, N., & Creelman, C. (2005). Detection theory: A user’s guide (2nd ed.). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Marsden, E. J., Williams, J., & Liu, X. (2013). Learning novel morphology: The role of meaning and orientation of attention at initial exposure. Studies in Second Language Acquisition, 35, 619–654.CrossRefGoogle Scholar
Marslen-Wilson, W. D. (2007). Morphological processes in language comprehension. In Gaskel, G. (Ed.), The Oxford handbook of psycholinguistics (pp. 175–193). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Matsuda, N. (2017). Evidence of effects of text-to-speech synthetic speech to improve second language learning. JACET Journal, 61, 149–164.Google Scholar
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan. (2015). Retrieved from http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shotou/117/shiryo/__icsFiles/afieldfile/2015/11/04/1363335_2.pdfGoogle Scholar
Mintz, T. H. (2002). Category induction from distributional cues in an artificial language. Memory & Cognition, 30, 678–686.CrossRefGoogle Scholar
Mintz, T. H. (2003). Frequent frames as a cue for grammatical categories in child directed speech. Cognition, 90, 91–117.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morgan-Short, K., & Bowden, H. W. (2006). Processing instruction and meaningful output-based instruction: Effects on second language development. Studies in Second Language Acquisition, 28, 31–65.CrossRefGoogle Scholar
Morgan-Short, K., Steinhauer, K., Sanz, C., & Ullman, M. T. (2012). Explicit and implicit second language training differentially affect the achievement of native-like brain activation patterns. Journal of Cognitive Neuroscience, 24, 933–947.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Noble, C. E. (1961). Measurements of association values (a), rated associations (a’), and scaled meaningfulness (m’) for the 2100 CVC combinations of the English alphabet. Psychological Reports, 8, 487–521.Google Scholar
Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50, 417–528.CrossRefGoogle Scholar
Paciorek, A., & Williams, J. (2015). Implicit learning of semantic preferences of verbs. Studies in Second Language Acquisition, 37, 359–382.CrossRefGoogle Scholar
Pinker, S., & Jackendoff, R. (2005). The faculty of language: What’s special about it? Cognition, 95, 201–236.CrossRefGoogle Scholar
Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64, 878–912.CrossRefGoogle Scholar
R Core Team. (2018). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. https://www.R-project.org/Google Scholar
Rebuschat, P. (2013). Measuring implicit and explicit knowledge in second language research. Language Learning, 63, 595–626.CrossRefGoogle Scholar
Rebuschat, P., Hamrick, P., Riestenberg, K., Sachs, R., & Ziegler, N. (2015). Triangulating measures of awareness: A contribution to the debate on learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition, 37, 299–334.CrossRefGoogle Scholar
Rebuschat, P., & Williams, J. N. (2012). Implicit and explicit knowledge in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 33, 829–856.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P. (1996). Learning simple and complex second language rules under implicit, incidental, rule-search, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 18, 27–67.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P. (1997). Generalizability and automaticity of second language learning under implicit, incidental, enhanced, and instructed conditions. Studies in Second Language Acquisition, 19, 223–247.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P. (2005). Cognitive abilities, chunk-strength, and frequency effects in implicit artificial grammar and incidental L2 learning: Replications of Reber, Walkenfeld, and Hernstadt (1991) and Knowlton and Squire (1996) and their relevance for SLA. Studies in Second Language Acquisition, 27, 235–268.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, J. (2017). Awareness and learning under incidental learning conditions. Language Awareness, 26, 113–133.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, J. (2019). Levels of awareness, depth of processing, and the learning of L2 case markings. In Leow, R. P. (Ed.), The Routledge handbook of second language research in classroom learning (pp. 76–88). New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, J., Révész, A., & Rebuschat, P. (2015). Challenges in implicit learning research: Validating a novel artificial language. In Rebuschat, P. (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 275–299). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Rogers, J., Révész, A., & Rebuschat, P. (2016). Implicit and explicit knowledge of inflectional morphology. Applied Psycholinguistics, 37, 781–812.CrossRefGoogle Scholar
Romberg, A. R., & Saffran, J. R. (2013). All together: Concurrent learning of multiple structures in an artificial language. Cognitive Science, 37, 1290–1318.CrossRefGoogle Scholar
Ruiz, S., Tagarelli, K. M., & Rebuschat, P. (2018). Simultaneous acquisition of words and syntax: Effects of exposure condition and declarative memory. Frontiers in Psychology, 9, 1168. doi:10.3389/fpsyg.2018.01168CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129–158.CrossRefGoogle Scholar
Schmidt, R. (1995). Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In Schmidt, R. (Ed.), Attention and awareness in foreign language learning (pp. 1–63). Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.Google Scholar
Schmidt, R. (2001). Attention. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Silva, R., & Clahsen, H. (2008). Morphologically complex words in L1 and L2 processing: Evidence from masked priming experiments in English. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 245–260.CrossRefGoogle Scholar
Snodgrass, J. G., Levy-Berger, G., & Haydon, M. (1985). Human experimental psychology. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning, 60, 263–308.CrossRefGoogle Scholar
St. Clair, M. C., Monaghan, P., & Christiansen, M. H. (2010). Leaning grammatical categories from distributional cues: Flexible frames for language acquisition. Cognition, 116, 341–360.CrossRefGoogle Scholar
Suzuki, Y. (2017). Validity of new measures of implicit knowledge: Distinguishing implicit knowledge from automatized explicit knowledge. Applied Psycholinguistics, 38, 1229–1261.CrossRefGoogle Scholar
Suzuki, Y., & DeKeyser, R. (2017). The interface of explicit and implicit knowledge in a second language: Insights from individual differences in cognitive aptitudes. Language Learning, 67, 747–790.CrossRefGoogle Scholar
Tagarelli, K. M., Ruiz, S., Vega, J. L. M., & Rebuschat, P. (2016). Variability in second language learning: The roles of individual differences, learning conditions, and linguistic complexity. Studies in Second Language Acquisition, 38, 293–316.CrossRefGoogle Scholar
Tamminen, J., Davis, M. H., Merkx, M., & Rastle, K. (2012). The role of memory consolidation in generalisation of new linguistic information. Cognition, 125, 107–112.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tamminen, J., Davis, M. H., & Rastle, K. (2015). From specific examples to general knowledge in language learning. Cognitive Psychology, 79, 1–39.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tao, Y., & Williams, J. N. (2018). Generalization of syntactic knowledge in semiartificial language learning. Language Learning, 68, 1001–1031.CrossRefGoogle Scholar
Tsujimura, N. (2007). An introduction to Japanese linguistics (2nd ed.). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Tyler, A., & Nagy, W. (1989). The acquisition of English derivational morphology. Journal of Memory and Language, 28, 649–667.CrossRefGoogle Scholar
VanPatten, B., & Smith, M. (2018). Word-order typology and the acquisition of case marking: A self-paced reading study in Latin as a second language. Second Language Research. Advance online publication. doi:10.1177/0267658318785652CrossRefGoogle Scholar
Watanabe, K. (1988). Sentence stress perception by Japanese students. Journal of Phonetics, 16, 181–186.CrossRefGoogle Scholar
Williams, J. N. (2005). Learning without awareness. Studies in Second Language Acquisition, 27, 269–304.CrossRefGoogle Scholar
Williams, J. N. (2009). Implicit learning in second language acquisition. In Ritchie, W. C. & Bhatia, T. K. (Eds.), The new handbook of second language acquisition (pp. 319–353). Bingley: Emerald Group Publishing.Google Scholar
Williams, J. N., & Kuribara, C. (2008). Comparing a nativist and emergentist approach to the initial stage of SLA: An investigation of Japanese scrambling. Lingua, 118, 522–553.CrossRefGoogle Scholar
Supplementary material: PDF

Ishikawa supplementary material

Ishikawa supplementary material 1

Download Ishikawa supplementary material(PDF)
PDF 85 KB
Supplementary material: PDF

Ishikawa supplementary material

Ishikawa supplementary material 2

Download Ishikawa supplementary material(PDF)
PDF 929.5 KB
Supplementary material: PDF

Ishikawa supplementary material

Ishikawa supplementary material 3

Download Ishikawa supplementary material(PDF)
PDF 257.8 KB