Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T17:26:26.878Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The impact of instruction on second-language implicit knowledge: Evidence against encapsulation

Published online by Cambridge University Press:  08 August 2012

PAUL D. TOTH  and
PEDRO GUIJARRO-FUENTES
PAUL D. TOTH*
Affiliation:
Temple University
PEDRO GUIJARRO-FUENTES
Affiliation:
University of Plymouth
*
Paul D. Toth, Department of Spanish & Portuguese, Temple University, 441 Anderson Hall, 1114 West Berks Street, Philadelphia, PA 19122-6090. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper compares explicit instruction in second-language Spanish with a control treatment on a written picture description task and a timed auditory grammaticality judgment task. Participants came from two intact, third-year US high school classes, with one experiencing a week of communicative lessons on the Spanish clitic se (n = 15) and the other exposed to se only incidentally (n = 20). Explicit instruction consisted of grammar rules with sentence-level examples, followed by communicative tasks. Three test versions were administered within a split-bloc design as a pretest, immediate posttest, and delayed posttest 6 weeks after instruction. The instructed group increased targetlike uses of se on both tasks and sustained gains through the delayed posttest, although first-language transfer errors persisted. Meanwhile, overgeneralization errors centered on semantic and syntactic contexts similar to the instructional object, aligning with the unergative–unaccusative distinction among intransitive verbs. It is argued that the data provide evidence for the permeability of second-language implicit knowledge to explicit instruction and against total encapsulation as a model of the mind.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 34 , Issue 6 , November 2013 , pp. 1163 - 1193
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Alexiadou, A., Anagnostopoulou, E., & Everaert, M. (Eds.). (2004). The unaccusativity puzzle: Explorations of the syntax–lexicon interface. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1999). ACTFL proficiency guidelines—Speaking. Alexandria, VA: Author.Google Scholar
Bailey, N., Madden, C., & Krashen, S. D. (1974). Is there a “natural sequence” in adult second language learning? Language Learning, 24, 235–243.CrossRefGoogle Scholar
Belikova, A. (2008). Explicit instruction vs. linguistic competence in adult L2-acquisition. In Chan, H., Jacob, H., & Kapia, E. (Eds.), BUCLD 32: Proceedings of the 32nd Annual Boston University Conference on Language Development (Vol. 1, pp. 48–59). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Bley-Vroman, R., & Yoshinaga, N. (2000). The acquisition of multiple wh-questions by nonnative speakers of English. Second Language Research, 16, 3–26.Google Scholar
Bruhn-Garavito, J. (1995). L2 acquisition of verb complementation and binding principle B. In Eckman, F. R., Highland, D., Lee, P. W., Mileham, J., & Rutkowski-Weber, R. (Eds.), Second language acquisition theory and pedagogy (pp. 79–100). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Burzio, L. (1986). Italian syntax: A government and binding approach. Dordrecht: Reidel.CrossRefGoogle Scholar
Carroll, S. E. (2001). Input and evidence: The raw material of second language acquisition. Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Chater, N., & Manning, C. D. (2006). Probabilistic models of language processing and acquisition. Trends in Cognitive Sciences, 10, 335–344.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Chomsky, N. (1981). Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Chomsky, N. (2007). Of minds and language. Biolinguistics, 1, 9–27.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
de Bot, K. (1996). The psycholinguistics of the output hypothesis. Language Learning, 46, 529–555.CrossRefGoogle Scholar
deGraff, R., & Housen, A. (2009). Investigating the effects and efectiveness of L2 instruction. In Long, M. H. & Doughty, C. J. (Eds.), The handbook of language teaching (pp. 756–778). Malden, MA: Wiley–Blackwell.Google Scholar
de Jong, N. (2009). Second language learning of grammar: Output matters too. In Piske, T. & Young-Scholten, M. (Eds.), Input matters in SLA (pp. 95–115). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
DeKeyser, R. (2003). Implicit and explicit learning. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 311–348). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Dörnyei, Z. (2009). The psychology of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Doughty, C. J. (1991). Second language instruction does make a difference. Studies in Second Language Acquisition, 13, 431–469.CrossRefGoogle Scholar
Doughty, C. J. (2003). Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 256–310). Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305–352.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R. (2002). Does form-focused instruction affect the acquisition of implicit knowledge? A review of the research. Studies in Second Language Acquisition, 24, 223–236.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R. (2009). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language. In Ellis, R., Loewen, S., Elder, C., Erlam, R., Philp, J., & Reinders, H. (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching (pp. 31–64). Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Fodor, J. A. (1983). The modularity of mind: An essay on faculty psychology. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar
Friedmann, N., Taranto, G., Shapiro, L. P., & Swinney, D. (2008). The leaf fell (the leaf): The online processing of unaccusatives. Linguistic Inquiry, 39, 355–377.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gregg, K. R. (2001). Learnability and second language acquisition theory. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 152–180). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hirakawa, M. (2001). L2 acquisition of Japanese unaccusative verbs. Studies in Second Language Acquisition, 23, 221–246.CrossRefGoogle Scholar
Hopper, P. J. (1998). Emergent grammar. In Tomasello, M. (Ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (Vol. 1, pp. 155–176). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Izumi, S. (2003). Comprehension and production processes in second language learning: In search of the psycholinguistic rationale of the output hypothesis. Applied Linguistics, 24, 168–196.CrossRefGoogle Scholar
Jackendoff, R. (2002). Foundations of language: Brain, meaning, grammar, evolution. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A. (2001). Discussion: Verb classes, event structure, and second language learners’ knowledge of semantics–syntax correspondences. Studies in Second Language Acquisition, 23, 305–314.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A. (2004). Representation, processing, and working memory in a second language. Transactions of the Philological Society, 102, 199–225.CrossRefGoogle Scholar
Juffs, A., & Harrington, M. (1995). Parsing effects in second language sentence processing: Subject and object asymmetries in Wh-extraction. Studies in Second Language Acquisition, 17, 483–516.CrossRefGoogle Scholar
Koontz-Garboden, A. (2009). Anticausativization. Natural Language and Linguistic Theory, 27, 77–138.CrossRefGoogle Scholar
Kormos, J. (2006). Speech production and second language acquisition. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Englewood Cliffs, NJ: Prentice–Hall.Google Scholar
Krashen, S. D., Sferlazza, V., Feldman, L., & Fathman, A. (1976). Adult performance on the SLOPE test: More evidence for a natural sequence in adult second language acquisition. Language Learning, 26, 145–151.CrossRefGoogle Scholar
Larson-Hall, J. (2010). A guide to doing statistics in second language research using SPSS. New York: Routledge.Google Scholar
Levin, B., & Rappaport-Hovav, M. (2005). Argument realization. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Long, M. H. (1983). Does second language instruction make a difference? A review of research. TESOL Quarterly, 17, 359–382.CrossRefGoogle Scholar
Mackey, A., & Gass, S. M. (2005). Second language research: Methodology and design. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
McCready, E., & Nishida, C. (2008). Reflexive intransitives in Spanish and event semantics. In Dölling, J., Heyde-Zybatow, T., & Schäfer, M. (Eds.), Event structures in linguistic form and interpretation (pp. 223–244). Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. (2004). Psycholinguistic evidence for split intransitivity in Spanish second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 25, 239–267.CrossRefGoogle Scholar
Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50, 417–528.CrossRefGoogle Scholar
Norris, J. M., & Ortega, L. (2003). Defining and measuring SLA. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Paradis, M. (2009). Declarative and procedural determinants of second languages. Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Perlmutter, D. (1978). Impersonal passives and the Unaccusative Hypothesis. In Jaeger, J. (Ed.), Proceedings of the Fourth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 157–189). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.Google Scholar
Pica, T. (1983). Adult acquisition of English as a second language under different conditions of exposure. Language Learning, 33, 465–497.CrossRefGoogle Scholar
Pica, T. (1987). Second-language acquisition, social interaction, and the classroom. Applied Linguistics, 8, 3–21.CrossRefGoogle Scholar
Pienemann, M. (1984). Psychological constraints on the teachability of languages. Studies in Second Language Acquisition, 6, 186–212.CrossRefGoogle Scholar
Pustejovsky, J. (1995). The generative lexicon. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Reinhart, T., & Siloni, T. (2005). The lexicon–syntax parameter: Reflexivization and other arity operations. Linguistic Inquiry, 36, 389–436.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2008). Aspect selection in adult L2 Spanish and the competing systems hypothesis. Languages in Contrast, 8, 74–106.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J. (2010). Theoretical linguistics meets pedagogical practice: Pronominal subject use in Spanish as a second language. Hispania, 93, 52–65.CrossRefGoogle Scholar
Rothman, J., & Slabakova, R. (Eds.). (2011). The mind–context divide: On acquisition at the linguistic interfaces [Special issue]. Lingua, 121, 567–688.CrossRefGoogle Scholar
Schmidt, R. W. (2001). Attention. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Schwartz, B. (1993). On explicit and negative data effecting and affecting competence and linguistic behavior. Studies in Second Language Acquisition, 15, 147–164.CrossRefGoogle Scholar
Schwartz, B. (1999). Let's make up your mind: “Special nativist” perspectives on language, modularity of mind, and nonnative language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 21, 635–656.CrossRefGoogle Scholar
Schwartz, B., & Gubala-Ryzak, M. (1992). Learnability and grammar reorganization in L2A: Against negative evidence causing the unlearning of verb movement. Second Language Research, 8, 1–38.Google Scholar
Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of “interface” in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 1–34.CrossRefGoogle Scholar
Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning, 60, 263–308.CrossRefGoogle Scholar
Talmy, L. (2008). Aspects of attention in language. In Robinson, P. & Ellis, N. C. (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 27–38). New York: Routledge.Google Scholar
Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Toth, P. D. (1999). Preemption in instructed learners of Spanish as a foreign language: Acquiring a rule for se. Spanish Applied Linguistics, 3, 195–246.Google Scholar
Toth, P. D. (2000). The interaction of instruction and learner–internal factors in the acquisition of L2 morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 22, 169–208.CrossRefGoogle Scholar
Toth, P. D. (2006). Processing instruction and a role for output in second language acquisition. Language Learning, 56, 319–385.CrossRefGoogle Scholar
Toth, P. D. (2008). Teacher- and learner-led discourse in task-based grammar instruction: Providing procedural assistance for L2 morphosyntactic development. Language Learning, 58, 237–283.CrossRefGoogle Scholar
Truscott, J. (1998). Noticing in second language acquisition: A critical review. Second Language Research, 14, 103–135.CrossRefGoogle Scholar
Ullman, M. T. (2005). A cognitive neuroscience perspective on second language acquisition: The declarative/procedural model. In Sanz, C. (Ed.), Mind and context in adult second language acquisition: Methods, theory, and practice (pp. 141–178). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition: Theory and research. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
White, L. (1991). Adverb placement in second language acquisition: Some effects of positive and negative evidence in the classroom. Second Language Research, 7, 133–181.Google Scholar
White, L. (1992). On triggering data in L2 acquisition: A reply to Schwartz and Gubala-Ryzak. Second Language Research, 8, 120–137.Google Scholar
White, L. (2003). Second language acquisition and universal grammar. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
White, L. (2007). Linguistic theory, universal grammar, and second language acquisition. In VanPatten, B. & Williams, J. (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 37–56). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Zobl, H. (1995). Converging evidence for the acquisition/learning distinction. Applied Linguistics, 16, 35–57.CrossRefGoogle Scholar