Hostname: page-component-cd9895bd7-p9bg8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T23:41:16.242Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

English possessive gender agreement in production and comprehension: Similarities and differences between young monolingual English learners and adult Mandarin–English second language learners

Published online by Cambridge University Press:  01 March 2017

LUCIA POZZAN  and
INÉS ANTÓN-MÉNDEZ
LUCIA POZZAN*
Affiliation:
University of Pennsylvania
INÉS ANTÓN-MÉNDEZ
Affiliation:
University of New England
*
ADDRESS FOR CORRESPONDENCE Lucia Pozzan, Department of Psychology and Institute of Research in Cognitive Science, University of Pennsylvania, 3401 Walnut Street, Suite 400A, Philadelphia, PA 19104. E-mail: [email protected].
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Second language learners of English occasionally establish gender agreement between a possessive determiner and the local noun that follows it, rather than with its target antecedent (*“Maryi loves hisi brother”). The production and comprehension profiles of adult Mandarin second language learners of English and monolingual English-speaking children were examined to establish (a) if such errors result from an inherent tendency to establish agreement locally within the noun phrase or rather from transfer of first language agreement procedures, and (b) if these errors are production specific or rather reflect nontarget grammatical representations, thus also affecting comprehension. The results of the elicited production portion of the study support the hypothesis that gender agreement errors in learners’ production of possessives result from a generalized tendency to establish local agreement. The results of the comprehension portion of the study suggest that the observed tendency for local agreement within the noun phrase is production specific and does not characterize learners’ grammatical representations as a whole.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 38 , Issue 4 , July 2017 , pp. 985 - 1017
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aboud, F. E. (1987). The development of ethnic self-determination and attitudes. In Phinney, J. S. & Rotheram, M. J. (Eds.), Children's ethnic socialization: Pluralism and development (pp. 32–55). Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
Alpher, B. (1987). Feminine as the unmarked grammatical gender: Buffalo girls are no fools. Australian Journal of Linguistics, 7, 169–187.Google Scholar
Antón-Méndez, I. (2010). Gender bender: Gender errors in L2 pronoun production. Journal of Psycholinguistic Research, 39, 119–139.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Antón-Méndez, I. (2011). Whose? L2-English speakers’ possessive pronoun gender errors. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 318–331.Google Scholar
Antón-Méndez, I., Nicol, J. L., & Garrett, M. F. (2002). The relation between gender and number agreement processing. Syntax, 5, 1–25.Google Scholar
Barr, D. J. (2008). Analyzing “visual world” eyetracking data using multilevel logistic regression. Journal of Memory and Language, 59, 457–474.CrossRefGoogle Scholar
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68, 255–278.Google Scholar
Bassano, D. (2000). Early development of nouns and verbs in French: Exploring the interface between lexicon and grammar*. Journal of Child Language, 27, 521–559.Google Scholar
Bock, K., & Cutting, J. C. (1992). Regulating mental energy: Performance units in language production. Journal of Memory and Language, 31, 99–127.Google Scholar
Bock, K., & Eberhard, K. M. (1993). Meaning, sound and syntax in English number agreement. Language and Cognitive Processes, 8, 57–99.Google Scholar
Bock, K., & Miller, C. A. (1991). Broken agreement. Cognitive Psychology, 23, 45–93.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bock, K., Nicol, J. L., & Cutting, J. C. (1999). The ties that bind: Creating number agreement in speech. Journal of Memory and Language, 40, 330–346.Google Scholar
Brown-Schmidt, S., & Konopka, A. E. (2008). Little houses and casas pequeñas: Message formulation and syntactic form in unscripted speech with speakers of English and Spanish. Cognition, 109, 274–280.Google Scholar
Caramazza, A., Zurif, E. B., & Gardner, H. (1978). Sentence memory in aphasia. Neuropsychologia, 16, 661–669.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27, 3–42.Google Scholar
Corbett, G. G. (1979). The agreement hierarchy. Journal of Linguistics, 15, 203–224.Google Scholar
Corbett, G. G. (2006). Agreement. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Deese, J., & Kaufman, R. A. (1957). Serial effects in recall of unorganized and sequentially organized verbal material. Journal of Experimental Psychology, 54, 180–187.Google Scholar
Eberhard, K. M. (1993). The specification of grammatical number in English (Unpublished dissertation, Michigan State University).Google Scholar
Foucart, A., & Frenck-Mestre, C. (2012). Can late L2 learners acquire new grammatical features? Evidence from ERPs and eye-tracking. Journal of Memory and Language, 67, 226–248.CrossRefGoogle Scholar
Franck, J. (2011). Reaching agreement as a core syntactic process. Natural Language & Linguistic Theory, 29, 1071–1086.Google Scholar
Franck, J., Soare, G., Frauenfelder, U., & Ricci, L. (2010). Object interference in subject-verb agreement: The role of intermediate traces of movement. Journal of Memory and Language, 62, 166–182.Google Scholar
Franck, J., Vigliocco, G., Antón-Méndez, I., Collina, S., & Frauenfelder, U. H. (2008). The interplay of syntax and form in sentence production: A cross-linguistic study of form effects on agreement. Language and Cognitive Processes, 23, 329–374.Google Scholar
Fromkin, V. (Ed.). (1984). Speech errors as linguistic evidence. New York: de Gruyter.Google Scholar
Garrett, M. F. (1988). Processes in language production. In Newmeyer, J. F. (Ed.), Linguistics: The Cambridge survey (Vol. 3, pp. 69–96). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Garrod, S., Gambi, C., & Pickering, M. J. (2013). Prediction at all levels: Forward model predictions can enhance comprehension. Language, Cognition and Neuroscience, 29, 46–48.CrossRefGoogle Scholar
Gruter, T., Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2012). Grammatical gender in L2: A production or a real-time processing problem? Second Language Research, 28, 191–215.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hartsuiker, R. J., Antón-Méndez, I., & van Zee, M. (2001). Object attraction in subject-verb agreement construction. Journal of Memory and Language, 45, 546–572.Google Scholar
Hirschfeld, L. A. (1994). The child's representation of human groups. In Medin, D. E. (Ed.), The psychology of learning and motivation: Advances in research and theory (pp. 133–185). New York: Elsevier.Google Scholar
Jacobsen, B. (1977). Transformational generative grammar: An introductory survey of its genesis and development. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Johnson, V. E., de Villiers, J. G., & Seymour, H. N. (2005). Agreement without understanding? The case of third person singular /s/. First Language, 25, 317–330.Google Scholar
Keeney, T. J., & Wolfe, J. (1972). The acquisition of agreement in English. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11, 698–705.Google Scholar
Konopka, A. E., & Brown-Schmidt, S. (2014). Message encoding. In Goldrick, M., Ferreira, V., & Miozzo, M. (Eds.), The Oxford handbook of language production (pp. 3–20). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Kutas, M., DeLong, K. A., & Smith, N. J. (2011). A look at what lies ahead: Prediction and predictability in language processing. In , M. Bar (Ed.), Predictions in the brain: Using our past to generate a future (pp. 190–207). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Logie, R. H., & Maylor, E. A. (2009). An Internet study of prospective memory across adulthood. Psychology and Aging, 24, 767–774.Google Scholar
Lukyanenko, C., & Fisher, C. (2014). 30-Month-olds use verb agreement features in online sentence processing. Paper presented at the 39th Annual Boston University Conference on Language Development. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25598652 Google Scholar
Marcus, G. F., Pinker, S., Ullman, M. T., Hollander, M., Rosen, T. J., & Xu, F. (1992). Overregularization in language acquisition. Monographs of the Society for Research in Child Development, 57, 1–182.Google Scholar
Martin, R. C., Crowther, J. E., Knight, M., Tamborello, F. P., & Yang, C.-L. (2010). Planning in sentence production: Evidence for the phrase as a default planning scope. Cognition, 116, 177–192.Google Scholar
Maylor, E. A., & Logie, R. H. (2010). A large-scale comparison of prospective and retrospective memory development from childhood to middle age. Quarterly Journal of Experimental Psychology. Advance online publication.Google Scholar
Mirman, D. (2014). Growth curve analysis and visualization using R. Boca Raton, FL: CRC Press.Google Scholar
Pérez-Pereira, M. (1991). The acquisition of gender: What Spanish children tell us. Journal of Child Language, 18, 571–590.Google Scholar
Pickering, M. J., & Garrod, S. (2013). An integrated theory of language production and comprehension. Behavioral and Brain Sciences, 36, 329–347.Google Scholar
Pritchet, B. L. (1988). Garden path phenomena and the grammatical basis of language processing. Language, 64, 539–576.Google Scholar
R Core Team. (2013). R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing.Google Scholar
Rissman, L., Legendre, G., & Landau, B. (2013). Abstract morphosyntax in two- and three-year-old children: Evidence from priming. Language Learning and Development, 9, 278–292.Google Scholar
Sagarra, N., & Herschensohn, J. (2010). The role of proficiency and working memory in gender and number agreement processing in L1 and L2 Spanish. Lingua, 120, 2022–2039.Google Scholar
Santesteban, M., Foucart, A., Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (2010). Is selection of possessive pronouns/adjectives in L2 affected by L1 syntax? Poster presented at the Architectures and Mechanisms for Language Processing Conference.Google Scholar
Santesteban, M., Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (2013). The effects of word order on subject–verb and object–verb agreement: Evidence from Basque. Journal of Memory and Language, 68, 160–179.CrossRefGoogle Scholar
Slevc, L. R., Lane, L. W., & Ferreira, V. S. (2007). Pronoun production: Word or world knowledge? MIT Working Papers in Linguistics, 53, 191–203.Google Scholar
Solomon, E. S., & Pearlmutter, N. J. (2004). Semantic integration and syntactic planning in language production. Cognitive Psychology, 49, 1–46.Google Scholar
Staub, A. (2009). On the interpretation of the number attraction effect: Response time evidence. Journal of Memory and Language, 60, 308–327.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ullman, M. T. (2005). A cognitive neuroscience perspective on second language acquisition: The Declarative/Procedural Model. In Sanz, C. (Ed.), Mind and context in adult second language acquisition (pp. 141–178). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Vigliocco, G., Butterworth, B., & Garrett, M. F. (1996). Subject-verb agreement in Spanish and English: Differences in the role of conceptual factors. Cognition, 51, 261–298.CrossRefGoogle Scholar
Vigliocco, G., & Nicol, J. L. (1998). Separating hierarchical relations and word order in language production: Is proximity concord syntactic or linear? Cognition, 68, 13–29.Google Scholar
Wheeldon, L. R., Ohlson, N., Ashby, A., & Gator, S. (2013). Lexical availability and grammatical encoding scope during spoken sentence production. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66, 1653–1673.CrossRefGoogle ScholarPubMed
White, J., Muñoz, C., & Collins, L. (2007). The his/her challenge: Making progress in a “regular” L2 programme. Language Awareness, 16, 278–299.Google Scholar