Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T23:08:59.734Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The effects of early bilingual schooling on first language skills

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Birgit Harley ,
Douglas Hart  and
Sharon Lapkin
Birgit Harley*
Affiliation:
Ontario Institute for Studies in Education
Douglas Hart
Affiliation:
Ontario Institute for Studies in Education
Sharon Lapkin
Affiliation:
Ontario Institute for Studies in Education
*
Birgit Harley, Modern Language Centre, Ontario Institute for Studies in Education, 252 Bloor Street West, Toronto, Ontario, CanadaM5S IV6
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this study, the development of first language (L1) skills among native English-speaking students enrolled in early French immersion programs in Canadian schools is explored. It is hypothesized that the early bilingual schooling received by those majority children will serve to enhance their performance on various kinds of L1 tasks. Some preliminary evidence consistent with this hypothesis is found in a longitudinal comparison of English language test scores obtained over a six-year period by 22 immersion students and 22 regular English program students. Analysis of specific test items where the immersion students clearly outperform their regular program counterparts leads to the development of more specific hypotheses, which are tested via new measures on a larger sample of students in grade 6.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 7 , Issue 4 , December 1986 , pp. 295 - 321
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1986

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Andrew, C. M., Lapkin, S., & Swain, M. (1979a). Report on the 1978 evaluation of the Ottawa and Carleton French immersion programs, grades 5–7. Toronto: The Ontario Institute for Studies in Education, Mimeo.Google Scholar
Andrew, C. M., Lapkin, S., & Swain, M. (1979b). Report on the 1978 evaluation of the French immersion program at Allenby Public School in Toronto, grades 4–6. Toronto: The Ontario Institute for Studies in Education, Mimeo.Google Scholar
Andrew, C. M., Lapkin, S., & Swain, M. (1980). Report on the 1979 evaluation of the Ottawa and Carleton early French immersion programs, grades 6 and 8. Toronto: The Ontario Institute for Studies in Education, Mimeo.Google Scholar
Bachman, L. (1985). Performance on cloze tests with fixed ratio and random deletions. TESOL Quarterly, 19, 535–556.CrossRefGoogle Scholar
Bain, B. C., & Yu, A. (1978). Toward an integration of Piaget and Vygotsky: A crosscultural replication (France, Germany, Canada) concerning cognitive consequences of bilinguality. In Paradis, M. (Ed.), Aspects of bilingualism. Columbia, SC: Hornbeam.Google Scholar
Balkan, L. (1970). Les effets du bilinguisme français-anglais sur les aptitudes intellectuelles. Bruxelles: AIMAV.Google Scholar
Barik, H. C., & Swain, M. (1976). A longitudinal study of bilingual and cognitive development. International Journal of Psychology, 11, 251–263.CrossRefGoogle Scholar
Barik, H. C., & Swain, M. (1978). Evaluation of a French immersion program: The Ottawa study through grade 5. Canadian Journal of Behavioral Science, 10, 192–201.CrossRefGoogle Scholar
Ben-Zeev, S. (1977). Mechanisms by which childhood bilingualism affects understanding of language and cognitive structures. In Hornby, P. A. (Ed.), Bilingualism: Psychological, social, and educational implications. New York: Academic.Google Scholar
Bialystok, E. (1986a). Children's concept of word. Journal of Psycholinguistic Research, 15, 13–32.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E. (1986b). Factors in the growth of linguistic awareness. Child Development, 57, 498–510.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E., & Ryan, E. B. (1985a). Towards a definition of metalinguistic skill. Merrill-Palmer Quarterly, 31, 229–251.Google Scholar
Bialystok, E., & Ryan, E. B. (1985b). A metacognitive framework for the development of first and second language skills. In Forrest-Pressley, D. L., MacKinnon, G., & Waller, T. G. (Eds.), Meta-cognition, cognition, and human performance. Orlando, FL: Academic.Google Scholar
Chavez-Oller, M. A., Chihara, T., Weaver, K. A., & Oller, J. W. Jr., (1985). When are cloze items sensitive to constraints across sentences? Language Learning, 35, 181–205.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (1976). The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses. Working Papers on Bilingualism, 9, 1–43.Google Scholar
Cummins, J. (1978). Educational implications of mother tongue maintenance in minority-language groups. The Canadian Modern Language Review, 34, 395–416.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49, 222–251.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (1980). The entry and exit fallacy in bilingual education. NABE Journal. 4, 24–59.CrossRefGoogle Scholar
Darcy, N. (1953). A review of the literature on the effects of bilingualism upon the measurement of intelligence. Journal of Genetic Psychology, 82, 21–57.Google ScholarPubMed
Diaz, R. M., & Hakuta, K. (1981). Bilingualism and cognitive development: A comparison of balanced and non-balanced bilinguals. Paper presented at the annual meeting of the Society for Research in Child Development, Boston.Google Scholar
Galambos, S. J., & Goldin-Meadow, S. (in press). Learning a second language and metalinguistic awareness. In A. Chukerman et al. (Eds.), Papers from the Nineteenth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Hakuta, K. (1980). Theoretical issues and future directions in second language acquisition research, with special reference to Asian-Americans. Paper presented at the Symposium on Bilingual Research - Asian-American Perspective, Los Alamitos, CA, September.Google Scholar
Harley, B., Lapkin, S., Green, D., & Hart, D. (1984). The effects of early bilingual schooling on first language development: Final report to the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. Toronto: The Ontario Institute for Studies in Education, Mimeo.Google Scholar
Ianco-Worrall, A. (1972). Bilingualism and cognitive development. Child Development, 43, 1390–1400.CrossRefGoogle Scholar
Lambert, W. E. (1975). Culture and language as factors in learning and education. In Wolfgang, A. (Ed.), Education of immigrant students, (pp. 55–83). Toronto: The Ontario Institute for Studies in Education.Google Scholar
Lambert, W. E. (1977). The effects of bilingualism on the individual: Cognitive and sociocultural consequences. In Hornby, P. A. (Ed.), Bilingualism: Psychological, social, and educational implications, (pp. 15–27). New York: Academic.Google Scholar
Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1972). Bilingual education of children: The St. Lambert Experiment. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Lapkin, S., & Swain, M. (1977). The use of English and French cloze tests in a bilingual education program evaluation: Validity and error analysis. Language Learning, 27, 279–314.CrossRefGoogle Scholar
Leopold, W. F. (1939–1949). Speech development of a bilingual child. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
Lightbown, P. M., & Libben, G. (1984). The recognition and use of cognates by L2 learners. In Andersen, R. (Ed.), Second languages. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
MacNab, G. (1979). Cognition and bilingualism: A reanalysis of studies. Linguistics, 17, 231–255.CrossRefGoogle Scholar
Peal, E., & Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76, 546.CrossRefGoogle Scholar
Segalowitz, N. (1977). Psychological perspectives on bilingual education. In Spolsky, B. & Cooper, R. (Eds.), Frontiers of bilingual education, (pp. 119–158). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, T., & Toukomaa, P. (1976). Teaching migrant children mother tongue and learning the language of the host country in the context of the sociocultural situation of the migrant family. Tampere, Finland: Tutkimuksia Research Reports.Google Scholar
Swain, M. (1975). Writing skills of grade three French immersion pupils. Working Papers on Bilingualism, 7, 1–38.Google Scholar
Swain, M. (1978). French immersion: Early, late or partial? Canadian Modern Language Review, 34, 577–585.CrossRefGoogle Scholar
Swain, M. (1979). Bilingual education: Research and its implications. In Yorio, C. A., Perkins, K., & Schachter, J. (Eds.), On TESOL '79: The learner in focus, (pp. 23–33). Washington, DC: TESOL.Google Scholar
Swain, M., & Cummins, J. (1979). Bilingualism, cognitive functioning, and education. Language Teaching and Linguistics: Abstracts, 4–18.CrossRefGoogle Scholar
Swain, M., & Lapkin, S. (1982). Evaluating bilingual education: A Canadian case study. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.Google Scholar
Tremaine, R. V. (1975). Syntax and Piagetian operational thought. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Vygotsky, L. S. (1962). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.CrossRefGoogle Scholar