Hostname: page-component-cd9895bd7-q99xh Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T23:27:33.901Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The comprehension of Turkish relative clauses in second language acquisition and agrammatism

Published online by Cambridge University Press:  01 March 2007

ÖZGÜR AYDIN
ÖZGÜR AYDIN
Affiliation:
Ankara University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The purposes of this study are to test whether the processing of subject relative (SR) clauses is easier than that of object relative (OR) clauses in Turkish and to investigate whether the comprehension of SRs can be better explained by the linear distance hypothesis or structural distance hypothesis (SDH). The question is examined in two groups of second language (L2) learners of different proficiency levels and a few agrammatics expected to show a similar pattern. Each participant is asked to comprehend 15 sentences containing SRs and ORs via a picture selection task. The results indicate that comprehension of SRs is easier than that of ORs for intermediate level L2 learners, whereas there is no significant difference between the types of relative clauses for early learners. Another result is that early learners produce errors similar to those of agrammatics, which are explained through trace deletion and referential strategy. These findings on Turkish provide significant support for the SDH.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 28 , Issue 2 , April 2007 , pp. 295 - 315
Copyright
2007 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aarssen J. (1996). Relating events in two languages: Acquisition of cohensive devices by Turkish–Dutch bilingual children at school age. Tilburg, The Netherlands: Tilburg University Press.
Babyonyshev M., & Gibson E. (1999). The complexity of nested structures in Japanese. Language, 75, 423– 450.CrossRefGoogle Scholar
Cagri I. M. (2005). Minimality and Turkish relative clauses. PhD dissertation, University of Maryland.
Chomsky N. (1977). On wh-movement. In P. Clicover, T. Wasow, & A. Akmajian (Eds.), Formal syntax (pp. 71– 132). New York: Academic Press.
Collins C. (1994). Economy of derivation and the generalized proper binding condition. Linguistic Inquiry, 25, 45– 61.Google Scholar
Eckman F., Bell L., & Nelson D. (1988). On the generalization of relative clause instruction in the acquisition of English as a second language. Applied Linguistics, 9, 1– 13.Google Scholar
Ekmekçi Ö. (1990). Performance of relativization by Turkish children at the imitation and production levels. In B. Rona (Ed.), Current issues in Turkish linguistics (Vol. 2, pp. 22– 46). Ankara: Hitit.
Gass S. (1979). Language transfer and universal grammatical relations. Language Learning, 29, 327– 344.CrossRefGoogle Scholar
Grodzinsky Y. (1989). Agrammatic comprehension of relative clauses. Brain and Language, 37, 480– 499.CrossRefGoogle Scholar
Grodzinsky Y. (1995). A restrictive theory of agrammatic comprehension. Brain and Language, 50, 26– 51.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton R. (1994). Is implicational generalization unidirectional and maximal? Evidence from relativization instruction in a second language. Language Learning, 44, 123– 157.CrossRefGoogle Scholar
Hankamer I., & Knecht L. (1976). The role of the subject/non-subject distinction in determining the choice of relative clause participle in Turkish. Harvard Studies in Syntax and Semantics, 2, 197– 219.Google Scholar
Hawkins J. (1999). Processing complexity and filler-gap dependencies across grammars. Language, 75, 244– 285.CrossRefGoogle Scholar
Hawkins R. (1989). Do second language learners acquire restrictive relative clauses on the basis of relational or configurational information? The acquisition of French subject, direct object, and genitive restrictive relative clauses by second language learners. Second Language Research, 5, 156– 188.Google Scholar
Izumi S. (2003). Processing difficulty in comprehension and production of relative clauses by learners of English as a second language. Language Learning, 53, 285– 323.CrossRefGoogle Scholar
Jun J. S.(2001, July). The agent-first strategy and development of language: Cases of learning two languages simultaneously. Paper presented at The Ninth Harvard International Symposium on Korean Linguistics, Harvard University.
Keenan E., & Comrie B. (1977). Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry, 8, 63– 99.Google Scholar
Kornfilt J. (1984). Case marking, agreement and empty categories in Turkish. PhD dissertation, Harvard University.
Meral H. M. (2004). Resumptive pronouns in Turkish. MA dissertation, Boğaziçi University.
O'Grady W. (1997). Syntactic development. Chicago: University of Chicago Press.CrossRef
O'Grady W. (2001). The radical middle: Nativism without universal grammar. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 43– 62). Oxford: Blackwell.
O'Grady W., Lee M., & Choo M. (2003). A subject–object asymmetry in the acquisition of relative clauses in Korean as a second language. Studies in Second Language Acquisition, 25, 433– 448.CrossRefGoogle Scholar
Ouhalla J. (1993). Functional categories, agrammatism and language acquisition. Linguistische Berichte, 143, 3– 36.Google Scholar
Özcan H. (1997). Comprehension of relative clauses in the acquisition of Turkish. In K. İmer & N. E. Uzun (Eds.), Proceedings of the VIIIth International Conference on Turkish Linguistics (pp. 149– 155). Ankara: Ankara Üniversitesi Basimevi.
Özsoy S. (1994). Türkçede ortaç yapisi. Dilbilim Araştırmaları, 1994, 21– 30.Google Scholar
Pavesi M. (1986). Markedness, discoursal modes, and relative clause formation in a formal and an informal context. Studies in Second Language Acquisition, 8, 35– 55.Google Scholar
Platzack C. (2001). The vulnerable C-domain. Brain and Language, 77, 364– 377.CrossRefGoogle Scholar
Poole G. (1992). Agreement in Turkish relative clauses. Harvard Working Papers in Linguistics, 3, 137– 152.Google Scholar
Sezer F. E. (1991). Issues in Turkish syntax. PhD dissertation, Harvard University.
Slobin D. (1986). The acquisiton and use of relative clauses in Turkish and Indo-European languages. In D. Slobin & K. Zimmer (Eds.), Studies in Turkish linguistics (pp. 273– 297). Amsterdam: John Benjamins.
Tarallo F., & Myhill J. (1983). Interference and natural language processing in second language acquisition. Language Learning, 33, 55– 76.CrossRefGoogle Scholar
Underhill R. (1972). Turkish participles. Linguistic Inquiry, 3, 87– 99.Google Scholar
Wolfe-Quintero K. (1992). Learnability and the acquisition of extraction in relative clauses and wh-questions. Studies in Second Language Acquisition, 14, 39– 70.CrossRefGoogle Scholar