¹ Lefevre-Pontalis, E., Soissons, dans Congres archeol. de France, LXXVIII (1911), vol. I, 348 ss.Google Scholar

² Musée de Soissons.

³ Le caique d'un croquis de plan conservé à la Bibliothèque nationale de Paris (Estampes, Topographic de la France, Va 2, t. xi) fut peutêtre tiré de cette figure.

⁴ Ibid., Estampes, collect. Fleury, xxiii, Ve 140 a, ff. 2–3. On a tiré une gravure de ce dessin.

⁵ Ibid., Estampes, collect. Destailleur, v, Ve 26 j. Nee a gravé l'aquarelle pour le Voyage pittoresque de la France … par une soc. de gens de lettres, X (Paris, 1792), départ, de l'Aisne, pl. Soissonnois, n° 23.Google Scholar

⁶ Musée de Soissons.

⁷ Ibid.

⁸ Bibl. nat. (Estampes, Topographie de la France, loc. cit.).

⁹ Musée de Soissons. On trouvera des vues des ruines et de la façade de l'église dans les albums précités du cabinet des Estampes: Va 2 (xi), Ve 26 j et surtout Ve 140 a (ff. 5–33).

¹⁰ Cela ressort notamment de la comparaison entre la façade et les tours telles qu'on les voyait en 1914, avant les bombardements de la première guerre mondiale, et telles qu'il les a représentées.

¹¹ De même qu'une toile de J. Hoyer: le portrait de Charles Perdu (Musée de Soissons).

¹² P. Le Gris (prieur de St.-Jean-des-V.), Chronicon abbatialis canonicae S. Ioannis apud Vineas Suessionens. (Paris, 1619), pp. 127, 128, 131 et 134; Ch.-A. de Louen (chanoine de St.- Jean-des-V.), Hist, de l'abbaye royale de St.-Jean-des-Vignes de Soissons (Paris, 1710), pp. 73–5Google Scholar et 81; Gallia Christiana, IX (Paris, 1751)Google Scholar, col. 459. Le Gris s'est contredit dans sa chronologie Avant d'attribuer le chœur à Raoul et la nef aux XIV^e et XV^e siècles, il avait écrit (p. 80) qu'on bâtit les chœur et transept de 1108 à 1392 et la nef de 1205 à 1482. Ces dates sont manifestement erronées; nous le constaterons plus loin. Celle de 1108 pourrait cependant s'appliquer à l'abbatiale romane et celle de 1205 au début des travaux du chœur gothique. La chronologie de Louen me paraît mieux assurée.

¹³ Les huguenots démolirent les tombeaux pendant les guerres de religion. En 1590 on découvrit sous le dallage les cercueils en pierre de l'évêque et de l'abbé.

¹⁴ ‘… Cum … ecclesia … sit constructa …', lisons-nous sur ce document (Le Gris, op. cit., 138, et Louen, op. cit., 84). De même que les autres concessions d'indulgences accordées à l'abbaye par le pape et par l'évêque de Soissons, ces bulles ne font nulle mention de travaux de construction et ne prescrivent pas d'affecter à la fabrique les aumônes versées par les fidèles.

¹⁵ Les précisions furent données par Louen (92, 105, 108 et 109). Voir aussi Le Gris, 153 et 165, et la Gallia christ., op. cit., ix, col. 459 et 460.

¹⁶ Louen, 107, 109 et no; Le Gris, 173; Gallia, ix, col. 460. Selon Le Gris (80) on acheva les voûtes et les combles de la nef en 1482, sous l'abbatiat de Gérard Caillet.

¹⁷ Vers 1495 selon Le Gris, loc. cit.

¹⁸ Louen, 111; Le Gris, 80 et 179.

¹⁹ Louen, 132 ss. et 135; Le Gris, 80.

²⁰ L'existence d'un couloir, continu ou non, derrière les arcades du triforium se laisse deviner sur l'aquarelle de Tavernier. Elle est confirmée par le prolongement du triforium sur les flancs de la tribune de façade, car en cet endroit l'arcature s'ouvre sur une étroite galerie bien inutile, et par les amorces du couloir visibles au revers du bloc de façade.

²¹ La première version est celle de Lelu, la seconde celle de Tavernier.

²² Cf. Héliot, P., ‘Le chevet de la cathédrale de Laon, ses antécédents français et ses suites’, dans Gazette des beaux-arts (avril 1972), pp. 206–7.Google Scholar

²³ Ce curieux remplissage, représenté aussi sur maintes images du siècle dernier (Bibl. nat., Estampes, collect. Fleury, recueil cit.), s'est progressivement dégradé au cours du même siècle avant de disparaître.

²⁴ On y voit en effet deux lancettes accompagnées de trois oculi—l'un polylobé comme semblent l'avoir été quelques uns de ceux de St.-Jean-des-Vignes—logés dans les angles du triangle. Cf. E. Lefèvre-Pontalis, Longpont, dans le Congrès cit., vol. i, 418.

²⁵ Citons en quelques exemplaires dans la région: abbatiale de Longpont, collégiale de St.-Quentin, St.-Martin de Laon et St.-Nicaise de Reims.

²⁶ Cf. Héliot, P., La basilique de St.-Quentin et l'architecture du Moyen Âge (Paris, 1967), p. 84Google Scholar; von Winterfeld, P. Kurmann et D., ‘Gautier de Varinfroy: ein “Denkmalpfleger” im 13. Jht.’, dans Festschrift für O. von Simson (Berlin, 1977), 141 et notes de la p. 157.Google Scholar

²⁷ Cf. Héliot, Le chevet de Laon, op. cit., p. 193 ss. Sur le chevet droit au XII^e siècle en France et en Angleterre: Hearn, M. F., ‘The rectangular ambulatory in English medieval architecture’, dans Journ. Soc. Architectural Historians, XXX (1971), 187 ss.CrossRefGoogle Scholar

²⁸ Et l'absence d'arcs-boutants comme nous le constatons sur l'une des vues générales de l'édifice dessinées par Lelu: celle qui n ous montre le chœur et le chevet en élévation. Le même auteur a quand même, sur une autre vue générale, gratifié le chœur, réprésenté cette fois en perspective fuyante, de deux batteries d'arcs-boutants alors qu'il en aurait fallu trois en égard au nombre des travées. Je suppose qu'en achevant son dessin dans son cabinet, il traita par inadvertance le chœur à l'imitation de la nef et commit de la sorte une erreur. On ne trouve pas d'indication sur le dessin du fr. Barbaran, car les combles de l'église y cachent l'appareil de butée du chœur.

²⁹ Héliot, P., ‘Les églises de l'abbaye de N.-D. à Soissons et l'architecture romane dans le N. de la France capétienne’, dans Rev. belge d'archéol. et d'hist. de l'art, XXXVII (1968), 79.Google Scholar

³⁰ Lefèvre-Pontalis, E., L'architecture religieuse dans l'ancien diocèse de Soissons au XI^e et au XII^e siècle, II (Paris, 1894–1896), 215.Google Scholar

³¹ L. Broche, Laon, dans le Congrès cit., vol. i, 225 ss. Ici l'on ajouta les voûtes de la nef vers la fin du XII^e siècle.

³² Héliot, P. et Jouven, G., ‘L'église St.-Pierre de Chartres et l'archit. du Moyen Âge’, Bull, archéol. du Comité des travaux hist., nouv. sér., VI (1970), 135, 136, 147, 148, 171 et 172.Google Scholar

³³ Héliot, P., ‘Quelques monuments disparus de la Flandre wallonne’, dans Rev. beige d'archéol. et d'hist. de l'art, XXVIII (1959), 139.Google Scholar

³⁴ Héliot, Le chevet de Laon, op. cit., p. 206. Sur l'édifice: Lambert, E., ‘Note sur l'église St.-Denis de Reims’, dans Acad. des inscript. et belleslettres: comptes rendus (1960), 279 ss.Google Scholar

³⁵ Aubert, M. et m^ise de Maillé, L'architectore cistercienne en France, 2^e éd., I (Paris, 1947), 229–30.Google Scholar

³⁶ Cf. Héliot, P., ‘La filiation du chevet de la collégiale de Lillers’, dans Bull, de la Soc. nat. des antiquaires de France (1954–1955), 175–6.Google Scholar

³⁷ Rolland, P., Les églises paroissiales de Tournai (Bruxelles, 1936), pp. 16–17, pl.-. 28, 30 et 33. Ici la nef est seule en cause, comme à Gand.Google Scholar

³⁸ De Smidt, Fr. F., ‘De St.-Niklaaskerk te Gent: archeol. studie’, dans Verhandelingen van de Konink. vlaamse acad. voor wetenschappen … van België, kl. der schone kunsten, n° 23 (1969), 78 et 133.Google Scholar

³⁹ Devliegher, L.., ‘De opkomst van de kerkelijke gotische bouwkunst in West-Vlaanderen gedurende de XIII^e eeuw’, dans Bull, de la Commission royale des monuments et des sites, V (1954), 270Google Scholar et fig. 67. Il ne s'agit ici que du triforium du transept, mais chaque croisillon, quoique divisé en deux travées barlongues, n'y est coiffé que d'une seule voûte d'ogives, montée sur plan carré. Malgré les voûtes on y adopta done l'élévation propre aux églises couvertes en charpente.

⁴⁰ Devliegher, L., ‘De St.-Bavokerk te Aardenburg’, dans Bull, van de Konink. nederlandse oudheidkundige bond, 6^e sér., IX (1956), cols. 200–7.Google Scholar

⁴¹ Ce type de fenĉtres, ébauché vers 1180 sur la chapelle de l'évêché de Noyon et réédité au XIII^e siècle à l'abbatiale St.-Léger de Soissons, paraît avoir été inventé vers 1200 au bénéfice des cathédrales de Chartres et de Soissons.

⁴² Je ne saurais mettre le point final à cet opuscule sans exprimer ma chaleureuse reconnaissance à M. Depouilly, conservateur du Musée de Soissons, qui facilita mes recherches avec une inlassable complaisance.