Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T17:10:35.197Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

An Inscribed Lead Pendant from Norfolk

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

David Howlett
David Howlett
Affiliation:
Bodleian Library, Broad Street, Oxford OX1 3BG, UK. E-mail:.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This note describes the scene on Side A and offers a reading of the inscription on Side B of a recently discovered lead pendant from Norfolk. The inscription is read as two symmetrical lines of Anglo-Latin verse that contain transcriptions of one word of Greek and two words of Hebrew, both divine names. All the phenomena on Side B are illustrated by close parallels in Insular Latin literature from the seventh century to the tenth and related to the scene on Side A.

Type
Shorter Contributions
Information
The Antiquaries Journal , Volume 86 , September 2006 , pp. 320 - 326
Copyright
Copyright © The Society of Antiquaries of London 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

BIBLIOGRAPHY

British Library, Royal 2.A.xxGoogle Scholar
Bayliss, M and Lapidge, M 1998. Collectanea Pseudo-Bedae, ScriptOres Latini Hiberniae, 14, DublinGoogle Scholar
Bischoff, B and Lapidge, M 1994. Biblical Commentaries from the Canterbury School of Theodore and Hadrian, Cambridge Studies in Anglo-Saxon England, 10, CambridgeGoogle Scholar
Cahill, M 1997. Expositio Euangelii Secundum Marcum, Corpus Christianorum Series Latina, 82, TurnholtGoogle Scholar
Cappelli, A, 1967. Dizionario di Abbreviature Latine ed Italiane, MilanGoogle Scholar
Collingwood, R G and Wright, R P 1995. The Roman Inscriptions of Britain, GloucesterGoogle Scholar
Ehwald, R 1919. Aldhelmi Opera, Monumenta Germaniae Historica Auctores Antiquissimi, 15, BerlinGoogle Scholar
Hessels, JH 1890. An Eighth-Century Latin-Anglo-Saxon Glossary, CambridgeGoogle Scholar
Howlett, D R 1992. ‘Orationes Moucani: early Cambro-Latin prayers’, Cambridge Medieval Celtic Stud, 24, 55–74Google Scholar
Howlett, D R 1995. ‘Five experiments in textual reconstruction and analysis’, Peritia, 9, 1–50CrossRefGoogle Scholar
Howlett, D R 1996. ‘Rubisca: an edition, translation, and commentary’, Peritia, 10, 71–90CrossRefGoogle Scholar
Howlett, D R 1997a. ‘Israelite learning in Insular Latin’, Peritia, 11, 117–52CrossRefGoogle Scholar
Howlett, D R 1997b. British Books in Biblical Style, DublinGoogle Scholar
Howlett, D R 1998a. ‘Hellenic learning in Insular Latin: an essay on supported claims’, Peritia, 12, 54–78CrossRefGoogle Scholar
Howlett, D R 1998b. Cambro-Latin Compositions: Their Competence and Craftsmanship, DublinGoogle Scholar
Howlett, D R 1999a. ‘More Israelite learning in Insular Latin’, Peritia, 13, 135–41CrossRefGoogle Scholar
Howlett, D R 1999b. Sealed from Within: Self-Authenticating Insular Charters, DublinGoogle Scholar
Howlett, D R 2000. Caledonian Craftsmanship: The Scottish Latin Tradition, DublinGoogle Scholar
Howlett, D R 2002. ‘Tres Linguae Sacrae and threefold play in Insular Latin’, Peritia, 16, 94–115CrossRefGoogle Scholar
Howlett, D R 2005. Insular Inscriptions, DublinGoogle Scholar
Okasha, E and Youngs, S 2003. ‘A late Saxon inscribed pendant from Norfolk’, Anglo-Saxon Engl, 32, 225–30 and p1 VCrossRefGoogle Scholar
Sweet, H 1883. The Epinal Glossary, LondonGoogle Scholar
Walsh, M and Ó Croínín, D 1988. Cummian's letter ‘De ratione paschali’ together with a related Irish computistical tract ‘De ratione conputandi’, Studies and Texts, 86, TorontoGoogle Scholar