Published online by Cambridge University Press: 24 June 2014
Engaging with both typological and contextual approaches, this paper endeavours to take a fresh look at one of the most emblematic groups of Atlantic Late Bronze Age metalwork depositions. Taking a revised typo-chronology for carp's-tongue swords as a starting point, we compare single-piece deposition of these items with their occurrence in hoards of mixed composition. Clear regional trends emerge as a result. We also contrast the composition of carp's-tongue hoards on both sides of the English Channel, highlighting the impact that poorly defined key types can have on our perception of an entire complex of metalwork assemblages. Overall, the composition of carp's-tongue hoards proves rather uniform across this geographical divide. Some noteworthy differences, however, can be discerned between British and French assemblages.
S'appuyant sur une approche à la fois typologique et contextuelle, cet article tente d'examiner d'un œil neuf l'un des groupes les plus emblématiques des dépôts métalliques de la fin de l’âge du bronze final atlantique. Adoptant pour point de départ une typo-chronologie révisée des épées en langue de carpe, nous comparons les dépôts à pièce unique de ces objets avec leur apparition dans les dépôts composés d'objets divers. Cette approche met en évidence des tendances régionales distinctes. Nous comparons également la composition des dépôts métalliques de ce groupe des deux côtés de la Manche, en soulignant l'effet qu'une définition inadéquate des types clés peut avoir sur notre perception d'un complexe entier d'assemblages métalliques. Dans l'ensemble, la composition des dépôts du groupe de l’épée en langue de carpe paraît plutôt uniforme sur les deux rives de cette démarcation géographique. Il est possible néanmoins de distinguer des différences appréciables entre les assemblages britannique et français
Mit dieser Abhandlung wird versucht, eine der emblematischsten Gruppen von Hortfunden aus der Atlantischen Spätbronzezeit sowohl aus typologischer als auch kontextbezogener Perspektive neu zu betrachten. Ausgehend von einer überarbeiteten Typochronologie für die Karpfenzungenschwerter vergleichen wir Einstückdeponierungen derselben mit ihrem Vorkommen in Horten gemischter Zusammensetzung. Resultierend traten deutliche regionale Trends hervor. Durch die Gegenüberstellung der Karpfenzungenhorte beiderseits des Ärmelkanals betonen wir die Auswirkungen, die schlecht definierte Haupttypen auf unsere Wahrnehmung einer ganzen Kategorie von Hortfunden haben können. Insgesamt gesehen ist die Zusammensetzung der Karpfenzungenhorte beiderseits des Ärmelkanals relativ einheitlich. Allerdings besteht eine Reihe beachtenswerter Unterschiede zwischen den britischen und den französischen Fundensembles