Hostname: page-component-6bf8c574d5-gr6zb Total loading time: 0 Render date: 2025-02-17T16:34:48.573Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Teaching Multimodal and Digital Literacy in L2 Settings: New Literacies, New Basics, New Pedagogies

Published online by Cambridge University Press:  02 September 2011

Heather Lotherington  and
Jennifer Jenson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Globalization and digitization have reshaped the communication landscape, affecting how and with whom we communicate, and deeply altering the terrain of language and literacy education. As children in urban contexts become socialized into communities of increasing cultural and communicational connectivity, complexity, and convergence (Jenkins, 2004), and funding for specialist second language (L2) support declines, classrooms have become linguistically heterogeneous spaces where every teacher is a teacher of L2 learners.

This article has two purposes: The first is to give an overview of the concept of multimodal literacies, which utilize diverse media to represent visual, audio, gestural, spatial, and tactile dimensions of communication in addition to traditional written and oral forms (Cope & Kalantzis, 2009a). Since the New London Group's manifesto on multiliteracies in 1996, which merged language and literacy education agendas in L2 teaching, language arts, media literacy, and cultural studies, new basics have developed that apply to all classrooms and all learners. Second, this article reviews and reports on innovative pedagogical approaches to multimodal literacies involving L2 learners. These are grounded theoretically (Cope & Kalantzis, 2009a, 2009b; Kress, 2003, 2010; New London Group, 1996) and epistemologically (de Castell & Jenson, 2003; Gee, 2009, 2010; Kellner, 2004; Lankshear & Knobel, 2003, 2006).

Type
SECTION C: TOPICS IN INTEGRATED APPROACHES
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 31 , March 2011 , pp. 226 - 246
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

ANNOTATED BIBLIOGRAPHY

Gee, J. P. (2003). What video games have to teach us about learning and literacy. New York, NY: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York, NY: New York University Press.Google Scholar
Lankshear, C., & Knobel, M. (2006). New literacies: Everyday practices and classroom learning. Maidenhead, UK: McGraw Hill/Open University Press.Google Scholar
Lyotard, J. (1984). The postmodern condition: A report on knowledge. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social factors. Harvard Educational Review, 66, 60–92.Google Scholar

REFERENCES

Black, R.W. (2005). Access and affiliation: The literacy and composition practices of English language-learners in an online fanfiction community. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 49, 118–128. doi:10.1598/JAAL.49.2.4CrossRefGoogle Scholar
Beavis, C. (2002). Reading, writing and role-playing computer games. In Snyder, I. (Ed.), Silicon literacies (pp. 47–61). London, UK: Routledge.Google Scholar
Bo-Kristensen, M., & Meyer, B. (2008). Transformations of the language laboratory. In Hansson, T. (Ed.), Handbook of research on digital information technologies: Innovations, methods, and ethical issues (pp. 27–36). Hershey, PA: IGI Global.CrossRefGoogle Scholar
Bolter, J. D., & Grusin, R. (1999). Remediation: Understanding new media. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Buckingham, D. (2003). Media education: Literacy, learning and contemporary culture. Cambridge, UK: Polity Press.Google Scholar
Cazden, C. (1981). Performance before competence: Assistance to child discourse in the zone of proximal development. Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 3, 5–8.Google Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M. (2000). Introduction. Multiliteracies: The beginnings of an idea. In Cope, B. & Kalantzis, M. (Eds.), Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures (pp. 3–8). London, UK: Routledge.Google Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M. (2009a). A grammar of multimodality. International Journal of Learning. 16, 361–425. doi:10.1080/15544800903076044Google Scholar
Cope, B., & Kalantzis, M. (2009b). Multiliteracies: New literacies, new learning, Pedagogies: An International Journal, 4, 164–195. doi:10.1080/15544800903076044CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (2006). Identity texts: The imaginative construction of self through multiliteracies pedagogy. In Garcia, O., Skutnabb-Kangas, T., & Torres-Guzmán, M. E. (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization (pp. 51–68). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Dagenais, D., Toohey, K., & Day, E. (2006). A multilingual child's literacy practices and contrasting identities in the figured worlds of French immersion classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 205–218.CrossRefGoogle Scholar
de Castell, S., & Jenson, J. (2003). Serious play. Journal of Curriculum Studies, 35, 649–665. doi:10.1080/0022027032000145552Google Scholar
de Castell, S., & Jenson, J. (2009, December). Digital hermeneutics. Paper presented at the National Reading Conference, Albuquerque, NM.Google Scholar
Derrida, J. (1978). Writing and difference (Bass, A., Trans.). Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Dooley, K. (2008). Multiliteracies and pedagogy of new learning for students of English as an additional language. In Healey, A. (Ed.), Multiliteracies and expanding landscapes: New pedagogies for student diversity (pp. 102–125). South Melbourne, Australia: Oxford University Press.Google Scholar
Finnegan, R. H. (1988). Literacy and orality: Studies in the technology of communication. Oxford, UK: Blackwell.Google Scholar
Fox, M. (1997). Whoever you are. Orlando, FL: First Voyager Books.Google Scholar
Gee, J. P. (2003). What video games have to teach us about learning and literacy. New York, NY: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Gee, J. P. (2009). Reflections on Reading Cope and Kalantzis,’ “Multiliteracies”: New literacies, new learning. Pedagogies: An International Journal, 4.2, 196–204. doi:10.1080/15544800903076077Google Scholar
Gee, J. P. (2010). New digital media and learning as an emerging area and “worked “examples” as one way forward. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Gutiérrez, K. D. (2008). Developing a sociocritical literacy in the third space. Reading Research Quarterly, 43, 148–164.CrossRefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). London, UK: Edward Arnold.Google Scholar
Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language, life and work in communities and classrooms. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Huizinga, J. (1960). Homo ludens: A study of the play-element in culture. Boston, MA: Beacon Press.Google Scholar
Hull, G., & Nelson, M. (2005). Locating the semiotic power of multimodality. Written Communication, 22, 224–261. doi:10.1177/0741088304274170CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, H. (2004). The cultural logic of media convergence. International Journal of Cultural Studies, 7, 33–43. doi:10.1177/1367877904040603CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, H. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. New York, NY: New York University Press.Google Scholar
Jenson, J., & de Castell, S. (2004). “Turnitin”: Technological challenges to academic ethics. Communication and Information, 4, 245–267.Google Scholar
Jewitt, C. (2002). The move from page to screen: The multimodal reshaping of school English. Visual Communication, 1, 171–195.CrossRefGoogle Scholar
Jewitt, C. (2006). Technology, literacy and learning: A multimodal approach. Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Jewitt, C. (2008). Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, 32, 241–267. doi:10.3102/0091732×07310586CrossRefGoogle Scholar
Jewitt, C. (2009a). Introduction. In Jewitt, C. (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 1–7). Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Jewitt, C. (2009b). An introduction to multimodality. In Jewitt, C. (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 14–27). Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Khvtisiashvili, T. (2010, April). Animation, a tool for language revitalization. Paper presented at Preserving the Future: Sustainability of Language, Culture and Nature, University of Iceland, Reyjavik.Google Scholar
Kellner, D. M. (2004). Technological revolution, multiple literacies and the re-visioning of education. E-Learning, 1, 9–37.Google Scholar
Kenner, C., Al-Azami, S., Gregory, E., & Ruby, M. (2008). Bilingual poetry: Expanding the cognitive and cultural dimensions of children's learning. Literacy, 4, 92–100.CrossRefGoogle Scholar
Kenner, C., Ruby, M., Jessel, J., Gregory, E., & Arju, T. (2008). Intergenerational learning events around the computer: A site for linguistic and cultural exchange. Language and Education, 22, 298–319. doi:10.1080.09500780802152572CrossRefGoogle Scholar
Kern, R. (2000). Literacy and language teaching. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. London, UK: Routledge.Google Scholar
Kress, G. (2009a, November). The future of language. Public lecture given at Languages of the Wider World, School of Oriental and African Studies and University College London Centre for Excellence in Teaching and Learning, London, UK.Google Scholar
Kress, G. (2009b). What is a mode? In Jewitt, C. (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 54–67). Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London, UK: Routledge.Google Scholar
Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). London, UK: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Lankshear, C., & Knobel, M. (2003). New literacies: Changing knowledge and classroom learning. Buckingham, UK: Open University Press.Google Scholar
Lankshear, C., & Knobel, M. (2006). New literacies: Everyday practices and classroom learning. Maidenhead, UK: McGraw Hill/Open University Press.Google Scholar
Lankshear, C., & Knobel, M. (Eds.). (2008). Digital literacies: Concepts, policies and practices. New York, NY: Peter Lang.Google Scholar
Lemke, J. (2006). Towards critical multimedia literacy: Technology, research and politics. In McKenna, M., Labbo, L., Kieffer, R., & Reinking, D. (Eds.), International handbook of literacy & technology (Vol. 2, pp. 3–14). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Levy, M. (2009). Technologies in use for second language learning. Modern Language Journal, 93, 769–782.CrossRefGoogle Scholar
Lotherington, H. (2008). Digital epistemologies and classroom multiliteracies. In Hansson, T. (Ed.), Handbook of research on digital information technologies: Innovations, methods, and ethical issues (pp. 261–280). Hershey, PA: IGI Global.Google Scholar
Lotherington, H. (2009). Glocalization, representation and literacy education. e-Learning, 6, 274.Google Scholar
Lotherington, H. (2010, March). Language and the “physics” of literacy: Reassessing 3D communication in 2D curricula. Invited presentation given at New Directions in Language Policy: Four conversations, Glendon College, York University, Toronto, Ontario, Canada.Google Scholar
Lotherington, H. (2011). Pedagogy of multiliteracies: Rewriting Goldilocks. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Lotherington, H., Neville-Verardi, D., & Sinitskaya Ronda, N. (2009). English in cyberspace: Negotiating hypertext literacies. In Abraham, L. B. & Williams, L. (Eds.), Electronic discourses in language learning and language teaching (pp. 11–42). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Lotherington, H., Sotoudeh, S., Holland, M., & Zentena, M. (2008). Project-based community language learning: Three narratives of multilingual storytelling in early childhood education. Canadian Modern Language Review, 65, 125–145.CrossRefGoogle Scholar
Lyotard, J. (1984). The postmodern condition: A report on knowledge. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Martin-Jones, M., & Saxena, M. (2003). Bilingual resources and funds of knowledge for teaching and learning in multiethnic classes in Britain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6, 267–282.CrossRefGoogle Scholar
McLuhan, M. (1964). Understanding new media: The extensions of man. New York, NY: New American Library.Google Scholar
McLuhan, M. (2001). The medium is the massage: An inventory of effects. Berkley, CA: Gingko Press. (Original work published 1967)Google Scholar
McCarty, T., & Bia, F. (2002). A place to be Navajo: Rough Rock and the struggle for self-determination in indigenous schooling. Mahwah, NJ: Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Mills, K. A. (2010). “Filming in progress”: New spaces for multimodal design. Linguistics and Education, 21, 14–28.CrossRefGoogle Scholar
Naqvi, R. (2008). From peanut butter to Eid . . . Blending perspectives: Teaching Urdu to children in Canada. Diaspora, Indigenous, and Minority Education, 2, 154–164. doi:10.1080.15595690801894269CrossRefGoogle Scholar
New London Group.(1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social factors. Harvard Educational Review, 66, 60–92.Google Scholar
Peterson, M. (2010). Computerized games and simulations in computer-assisted language learning: A meta-analysis of research. Simulation & Gaming, 21, 72–93. doi:10.1177/1046878109355684CrossRefGoogle Scholar
Piaget, J. (1951). Play, dreams and imitation in childhood (Gattegno, C. & Hodgson, Trans, F. M..). London, UK: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants.On the Horizon, 9, 1–6.Google Scholar
Schecter, S., & Cummins, J. (Eds.). (2003). Multilingual education in practice: Using diversity as a resource. Portsmouth, NH: Heinemann.Google Scholar
Sinclair, G. (2010, May). Exploring Canada's digital future. Featured “Big Thinking” lecture at the Congress of the Humanities and Social Sciences, Concordia University, Montréal, Québec, Canada.Google Scholar
Singer, D., & Singer, J. L. (2005). Imagination and play in the electronic age. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Stein, P. (2006). The Olifantsvlei fresh stories project: Multimodality, creativity, and fixing in the semiotic chain. In Jewitt, C., & Kress, G. (Eds.), Multimodal literacy (pp. 123–138). New York, NY: Peter Lang.Google Scholar
Stein, P. (2008). Multimodal pedagogies in diverse classrooms: Representation, rights and resources. London, UK: Routledge.Google Scholar
Street, B. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Street, B. (1995). Social literacies: Critical approaches to literacy in development, ethnography and education. London, UK: Longman.Google Scholar
Street, B., Pahl, K., & Rowsell, J. (2009). Multimodality and new literacy studies. In Jewitt, C. (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 191–200). Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Tan, L., Bopry, J., & Guo, L. (2010). Portraits of new literacies in two Singapore classrooms. RELC Journal, 41, 5–17. doi:10.1177/0033688210343864Google Scholar
Tan, J. P.-L., & McWilliam, E. (2009). From literacy to multiliteracies: Diverse learners and pedagogical practice. Pedagogies: An International Journal, 4, 213–225. doi:10.1080/15544800903076119CrossRefGoogle Scholar
Thorne, S. L., Black, R. W., & Sykes, J. M. (2009). Second language use, socialization, and learning in Internet interest communities and online gaming.Modern Language Journal, 93, 802–821.CrossRefGoogle Scholar
Tunsbridge, N. (1995). The cyberspace cowboy. Australian Personal Computer, 12, 64–70.Google Scholar
Unsworth, L. (2006). Towards a metalanguage for multiliteracies education: Describing the meaning-making resources of language-image interaction. English Teaching: Practice and Critique, 5, 55–76.Google Scholar
Unsworth, L., & Cléirigh, C. (2009). Multimodality and reading: The construction of meaning through image-text interaction. In Jewitt, C. (Ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (pp. 151–169). Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Valdés, G. (2004). The teaching of academic language to minority second language learners. In Ball, A. F. & Freedman, S. W. (Eds.), Bakhtinian perspectives on language, literacy and learning (pp. 66–98). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Venezky, R. L., & Davis, C. (2002). Quo vademus? The transformation of schooling in a networked world (OECD/CERI Report, version 8C). Retrieved from OECD Web site: http://www.oecd.orgGoogle Scholar
Ware, P. (2008). Language learners and multimedia: Literacy in and after school. Pedagogies: An International Journal, 3, 37–51. doi:10.1080/15544800701771598Google Scholar
Warschauer, M. (2008). Technology and literacy: Introduction to the special issue. Pedagogies: An International Journal, 3, 1–3. doi:10.1080/15544800701771564CrossRefGoogle Scholar
Williams, L. (2009). Navigating and interpreting hypertext in French. In Abraham, L. B. & Williams, L. (Eds.), Electronic discourses in language learning and language teaching (pp. 43–64). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Zheng, D., Wagner, M. M., Young, M. F., & Brewer, R. A. (2009). Negotiation for action: English language learning in game-based virtual worlds. Modern Language Journal, 93, 489–511.CrossRefGoogle Scholar