Hostname: page-component-7bb8b95d7b-w7rtg Total loading time: 0 Render date: 2024-09-19T13:00:01.382Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

VOX POPULI, VOX DEORUM? ATHENIAN DOCUMENT RELIEFS AND THE THEOLOGIES OF PUBLIC INSCRIPTION

Published online by Cambridge University Press:  06 December 2018

William Mack
William Mack*
Affiliation:
University of Birmingham
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article argues that, by concentrating on a reading of the depictions of deities on the Athenian document reliefs as symbolic representations of states rather than as divinities, previous scholarly approaches to them have failed to explore the role they ascribe to the gods in collective decision-making and the exercise of public authority. This article resituates the interpretation of these monuments in the context of other monuments depicting the gods and recent approaches to them, and the other ways in which public inscriptions, both at Athens and elsewhere, make reference to divine actors, through their erection in sacred spaces and the use of the theoi heading. It then examines the range of possible readings of the relationship between divine agency and political decision-making which these monuments privilege and argues that they reflect a conventional understanding that, in general, Athenian decision-making was underpinned by the gods.

Vox populi, vox deorum? Τα Αθηναϊκά ψηφισματικά ανάγλυφα και οι θεολογίες των δημόσιων επιγραφών

Αυτό το άρθρο υποστηρίζει ότι, με το να συγκεντρώνονται στην ανάλυση των απεικονίσεων θεοτήτων στα Αθηναϊκά ψηφισματικά ανάγλυφα ως συμβολικές απεικονίσεις της πολιτείας παρά ως θεότητες, οι προηγούμενες ερευνητικές προσεγγίσεις έχουν αποτύχει να ερευνήσουν το ρόλο που αποδίδουν στους θεούς στη συλλογική λήψη αποφάσεων και την άσκηση της δημόσιας εξουσίας. Το άρθρο επανατοποθετεί την ερμηνεία αυτών των μνημείων στο πλαίσιο άλλων μνημείων που απεικονίζουν τους θεούς και προσφάτων προσεγγίσεων σε αυτούς, και τους άλλους τρόπους με τους οποίους οι δημόσιες επιγραφές τόσο στην Αθήνα όσο και αλλού, αναφέρουν θεϊκούς δράστες, μέσω της ανέγερσης τους σε ιερούς χώρους και τη χρήση του τίτλου «θεοί». Έπειτα, το άρθρο εξετάζει το εύρος των πιθανών αναγνώσεων της σχέσης μεταξύ θεϊκής ενέργειας και πολιτικής λήψης αποφάσεων που αυτά τα μνημεία ευνοούν και υποστηρίζει ότι αντανακλούν μια συμβατική κατανόηση ότι γενικότερα η αθηναϊκή λήψη αποφάσεων υποστηριζόταν από τους θεούς.

Μετάφραση: Στέλιος Ιερεμίας.

Type
Articles
Information
Annual of the British School at Athens , Volume 113 , November 2018 , pp. 365 - 398
Copyright
Copyright © The Council, British School at Athens 2018 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aleshire, S.B. and Lambert, S.D. 2003. ‘Making the peplos for Athena: a new edition of IG II2 1060 + IG II2 1036’, ZPE 142, 65–86.Google Scholar
Austin, C. and Olson, S.D. 2004. Aristophanes: Thesmophoriazusae (Oxford).Google Scholar
Barker, E. 2009. Entering the Agon: Dissent and Authority in Homer, Historiography and Tragedy (Oxford).Google Scholar
Blanshard, A. 2004. ‘Depicting democracy: an exploration of art and text in the law of Eukrates’, JHS 124, 1–15.Google Scholar
Blanshard, A. 2007. ‘The problem with honouring Samos: an Athenian document relief and its interpretation’, in Newby, Z. and Leader-Newby, R. (eds), Art and Inscriptions in the Ancient World (Cambridge), 19–37.Google Scholar
Blech, M. 1982. Studien zum Kranz bei den griechen (Berlin).Google Scholar
Blok, J. 2014. ‘A “covenant” between gods and men: hiera kai hosia and the Greek polis’, in Rapp, C. and Drake, H.A. (eds), The City in the Classical and Post-Classical World (Cambridge), 14–37.Google Scholar
Blok, J. 2017. Citizenship in Classical Athens (Cambridge).Google Scholar
Bowden, H. 2005. Classical Athens and the Delphic Oracle (Cambridge).Google Scholar
Bresson, A. 2005. ‘Les cités grecques et leurs inscriptions’, in Bresson, A., Cocula, A.-M. and Pébarthe, C. (eds), L’écriture publique du pouvoir (Paris), 153–68.Google Scholar
Brock, R. 1991. ‘The emergence of democratic ideology’, Historia 40, 160–9.Google Scholar
Brock, R. 2013. Greek Political Imagery from Homer to Aristotle (London).Google Scholar
Burkert, W. 1985. Greek Religion: Archaic and Classical (Oxford).Google Scholar
Carter, D.M. 2013. ‘Reported assembly scenes in Greek tragedy’, Illinois Classical Studies 38, 23–63.Google Scholar
Chaniotis, A. 1996. Die Verträge zwischen kretischen Poleis in der hellenistichen Zeit (Stuttgart).Google Scholar
Chaniotis, A. 2004. ‘Justifying territorial claims in Classical and Hellenistic Greece: the beginnings of international law’, in Harris, W. and Rubinstein, L. (eds), The Law and Courts in Ancient Greece (London), 194–9.Google Scholar
Chaniotis, A. 2008. War in the Hellenistic World (Oxford).Google Scholar
Clinton, K. 1996. Review of Lawton 1995, BMCR (available online <http://bmcr.brynmawr.edu/1996/96.09.21.html> accessed October 2018).+accessed+October+2018).>Google Scholar
Currie, B. 2005. Pindar and the Cult of Heroes (Oxford).Google Scholar
Deene, M. 2016. ‘Who commissioned and paid for the reliefs on honorary stelai in Classical Athens? Some new thoughts’, ZPE 198, 75–9.Google Scholar
Detienne, M. 1988. ‘L'espace de la publicité: ses operateurs intellectuels dans la cité’, in Detienne, M. (ed.), Les savoirs de l’écriture en Grèce ancienne (Paris), 29–81.Google Scholar
Dickey, E. 1996. Greek Forms of Address (Oxford).Google Scholar
Dodds, E.R. 1951. The Greeks and the Irrational (Berkeley).Google Scholar
Domingo Gygax, M. 2016. Benefaction and Rewards in the Ancient Greek City: The Origins of Euergetism (Cambridge).Google Scholar
Dover, K. 1974. Greek Popular Morality in the Time of Plato and Aristotle (Oxford).Google Scholar
Edmonds, J.M. 1922. ‘Sappho's book as depicted on an Attic vase’, CQ 16, 1–14.Google Scholar
Eidinow, E., Kindt, J., Osborne, R. and Tor, S. 2016. ‘Introduction: what might we mean by the theologies of ancient Greek religion’, in Eidinow, E., Kindt, J. and Osborne, R. (eds), Theologies of Ancient Greek Religion (Cambridge), 1–11.Google Scholar
Elsner, J. 2015. ‘Visual culture and ancient history: issues of empiricism and ideology in the Samos stele at Athens’, ClAnt 34, 33–73.Google Scholar
Feeney, D. 1998. Literature and Religion at Rome: Cultures, Contexts, and Beliefs (Cambridge).Google Scholar
Ferguson, W.S. 1898. The Athenian Secretaries (Ithaca).Google Scholar
Fontenrose, J. 1978. The Delphic Oracle (Berkeley).Google Scholar
Gaifman, M. 2006. ‘Statue, cult and reproduction’, Art History 29, 257–79.Google Scholar
Gaifman, M. 2016. ‘Theologies of statues in Classical Greek art’, in Eidinow, E., Kindt, J. and Osborne, R. (eds), Theologies of Ancient Greek Religion (Cambridge), 249–80.Google Scholar
Glowacki, K. 2003. ‘A personification of Demos on a new Attic document relief’, Hesperia 72, 447–66.Google Scholar
Guarducci, M. 1969. Epigrafia Graeca, vol. 2 (Rome).Google Scholar
Habicht, C. 1970. Gottmenschentum und griechiesche Städte, 2nd edn (Zetemeta 14; Munich).Google Scholar
Hansen, M.H. 1987. The Athenian Assembly in the Age of Demosthenes (Oxford).Google Scholar
Hansen, M.H. and Nielsen, T.H. (eds) 2004. An Inventory of Archaic and Classical Poleis (Oxford).Google Scholar
Harris, E.M. 2006. Democracy and the Rule of Law in Classical Athens: Essays on Law, Society, and Politics (Cambridge).Google Scholar
Harris, E.M. 2015. ‘Towards a typology of Greek regulations about religious matters: a legal approach’, Kernos 28, 53–83.Google Scholar
Harris, E.M. (trans.) 2018. Demosthenes, Speeches 23–26 (The Oratory of Classical Greece vol. 12; Austin).Google Scholar
Harrison, T. 2006. ‘Religion and the rationality of the Greek city’, in Goldhill, S. and Osborne, R. (eds), Rethinking Revolutions in Ancient Greece (Cambridge), 124–40.Google Scholar
Hedrick, C.W. 1999. ‘Democracy and the Athenian epigraphical habit’, Hesperia 68, 387–439.Google Scholar
Hill, B.H. and Meritt, B.D. 1944. ‘An early Athenian decree concerning tribute’, Hesperia 13, 1–15.Google Scholar
Hölkeskamp, K.-J. 1992. ‘Written law in Archaic Greece’, PCPS 38, 87–117.Google Scholar
Ismard, P. 2015. La démocratie contre les experts: les esclaves publics en Grèce ancienne (Paris).Google Scholar
Jameson, M. 2014. ‘The ritual of the Athena Nike parapet’, in Stallsmith, A.B. (ed.), Cults and Rites in Ancient Greece (Cambridge), 127–44.Google Scholar
Jim, T. 2012. ‘Naming a gift: the vocabulary and purposes of Greek religious offerings’, GRBS 52, 310–37.Google Scholar
Jones, W.H.S. 1913. ‘A note on the vague use of ΘΕΟΣ’, CR 27, 252–5.Google Scholar
Killen, S. 2017. Parasema: offizielle Symbole griechischer Poleis und Bundesstaaten (Archäologische Forschungen 36; Wiesbaden).Google Scholar
Kindt, J. 2009. ‘Polis religion – a critical appreciation’, Kernos 22, 9–34.Google Scholar
Knoepfler, D. 2001. Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté (Lausanne).Google Scholar
Kurke, L. 1992. ‘The politics of ἁβρόσυνη in Archaic Greece’, ClAnt 11, 91–120.Google Scholar
Kurke, L. 1993 ‘The economy of kudos’, in Dougherty, C. and Kurke, L. (eds), Cultural Poetics in Archaic Greece (Cambridge), 131–63.Google Scholar
Lalonde, G.V. 1971. ‘The publication and transmission of Greek diplomatic documents’ (unpublished PhD thesis, University of Washington).Google Scholar
Lambert, S.D. 2012. Inscribed Athenian Laws and Decrees 352/1–322/1 BC: Epigraphical Essays (Leiden).Google Scholar
Lambert, S.D. 2018. Inscribed Athenian Laws and Decrees in the Age of Demosthenes (Leiden).Google Scholar
Larfeld, W. 1902. Handbuch der grieschischen Epigraphik, vol. 2 (Leipzig).Google Scholar
Lawton, C.L. 1995. Attic Document Reliefs: Art and Politics in Ancient Athens (Oxford).Google Scholar
Lawton, C.L. 2017. Votive Reliefs (Agora 38; Princeton).Google Scholar
Lesky, A. 1966. ‘Decision and responsibility in the tragedy of Aeschylus’, JHS 86, 78–85.Google Scholar
Lesky, A. (trans. Holford-Strevens, L.) 2001. ‘Divine and human causation in Homeric epic’, in Cairns, D.L. (ed.), Oxford Readings in Homer's Iliad (Oxford), 170–202. Abridged from Lesky, A. 1961. Göttliche und menschliche Motivation im homerischen Epos (Heidelberg)Google Scholar
Liddel, P. 2003. ‘The places of publication of Athenian state decrees from the 5th century BC to the 3rd century AD’, ZPE 143, 79–93.Google Scholar
Ma, J. 2013. Statues and Cities: Honorific Portraits and Civic Identity in the Hellenistic World (Oxford).Google Scholar
Mack, W. 2015. Proxeny and Polis: Institutional Networks in the Ancient Greek World (Oxford).Google Scholar
Mackil, E. 2008. ‘A Boiotian proxeny decree and relief of the fourth century in the Museum of Fine Arts, Boston, and Boiotian-Lakonian relations in the 360s’, Chiron 38, 157–94.Google Scholar
Martin, G. 2009. Divine Talk: Religious Argumentation in Demosthenes (Oxford).Google Scholar
Martin, G. 2016. ‘The gods in the Athenian assembly’, in Eidinow, E., Kindt, J. and Osborne, R. (eds), Theologies of Ancient Greek Religion (Cambridge), 281–300.Google Scholar
Meyer, M. 1989. Die griechischen Urkundenreliefs (Berlin).Google Scholar
Meyer, E. 2013. ‘Inscriptions as honors and the Athenian epigraphic habit’, Historia 62, 453–505.Google Scholar
Mikalson, J.D. 1983. Athenian Popular Religion (Chapel Hill).Google Scholar
Mikalson, J.D. 1991. Honor Thy Gods: Popular Religion in Greek Tragedy (Chapel Hill).Google Scholar
Mikalson, J.D. 2010. Greek Popular Religion in Greek Philosophy (Oxford).Google Scholar
Mitchell, L. 2013. The Heroic Rulers of Archaic and Classical Greece (London).Google Scholar
Mitchell, W.J.T. 1994. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation (Chicago).Google Scholar
Moroo, A. 2016. ‘The origin and development of the Acropolis as a place for erecting public decrees: the Periclean building project and its effect on the Athenian epigraphic habit’, in Osada, T. (ed.), The Parthenon Frieze: Ritual Communication between the Goddess and the Polis (Vienna), 31–48.Google Scholar
Murray, O. 1990. ‘Cities of reason’, in Murray, O. and Price, S. (eds), The Greek City from Homer to Alexander (Oxford), 1–25Google Scholar
Murray, O. 1991. ‘History and reason in the ancient city’, PBSR 59, 1–13.Google Scholar
Murray, O. 1997. ‘Rationality and the Greek city: the evidence from Kamarina’, in Hansen, M.H. (ed.), The Polis as an Urban Centre and as a Political Community (Acts of the Copenhagen Polis Centre 4; Copenhagen), 493–504.Google Scholar
Ober, J. 1991. Mass and Elite in Democratic Athens: Rhetoric, Ideology, and the Power of the People (Princeton).Google Scholar
Ober, J. 1998. Political Dissent in Democratic Athens: Intellectual Critics of Popular Rule (Princeton).Google Scholar
Osborne, M.J. 2012 ‘Secretaries, psephismata and stelai in Athens’, Ancient Society 42, 33–59.Google Scholar
Osborne, R. 1999. ‘Inscribing performance’, in Goldhill, S. and Osborne, R. (eds), Performance Culture and Athenian Democracy (Cambridge), 341–58.Google Scholar
Osborne, R. 2011. The History Written on the Classical Greek Body (Cambridge).Google Scholar
Parker, R. 1983. Miasma: Pollution and Purification in Early Greek Religion (Oxford).Google Scholar
Parker, R. 1985. ‘Greek states and Greek oracles’, in Cartledge, P. and Harvey, F.D. (eds), Crux: Essays Presented to G.E.M. de Ste. Croix on his 75 Birthday (London), 76–108.Google Scholar
Parker, R. 1996. Athenian Religion: A History (Oxford).Google Scholar
Parker, R. 1997. ‘Gods cruel and kind: tragic and civic theology’ in Pelling, C. (ed.), Greek Tragedy and the Historian (Oxford), 143–60.Google Scholar
Parker, R. 1998. ‘Pleasing thighs: reciprocity in Greek religion’, in Gill, C., Postlethwaite, N. and Seaford, R. (eds), Reciprocity in Ancient Greece (Oxford), 105–25.Google Scholar
Parker, R. 2004 ‘Dedication: Greek dedications I’, Thesaurus Cultus et Rituum Antiquorum 2, 269–81.Google Scholar
Parker, R. 2005. Polytheism and Society at Athens (Oxford).Google Scholar
Parker, R. 2011. On Greek Religion (Ithaca).Google Scholar
Patera, I. 2012. Offrir en Grèce ancienne: gestes et contextes (Stuttgart).Google Scholar
Platt, V. 2011. Facing the Gods: Epiphany and Representation in Graeco-Roman Art, Literature and Religion (Cambridge).Google Scholar
Posamentir, R. 2006. Bemalte attische Grabstelen klassischer Zeit (Munich).Google Scholar
Pounder, R. 1975. ‘The origin and meaning of ΘΕΟΙ in Greek inscription headings’ (unpublished PhD thesis, Brown University).Google Scholar
Pounder, R. 1984. ‘The irigin of θεοί as inscription heading’, in Boegehold, A.L. (ed.), Studies Presented to Sterling Dow on his Eightieth Birthday (Durham NC), 243–50.Google Scholar
Richardson, M.B. 2000. ‘The location of inscribed laws in fourth-century Athens: IG II2 244, on rebuilding the walls of Peiraieus’, in Flensted-Jensen, P., Nielsen, T.H. and Rubinstein, L. (eds), Polis and Politics: Studies in Ancient Greek History Presented to Mogens Herman Hansen on his Sixtieth Birthday, August 20, 2000 (Copenhagen), 601–15.Google Scholar
Rhodes, P.J. 1972. The Athenian Boule (Oxford).Google Scholar
Rhodes, P.J. 2008. ‘After the three-bar sigma controversy’, CQ 56, 501–6.Google Scholar
Rhodes, P.J. with Lewis, D.M. 1997. The Decrees of the Greek States (Oxford).Google Scholar
Ritter, S. 2001. ‘Fremde Götter und Heroen in attischen Urkundenreliefs’, JdI 116, 129–62.Google Scholar
Ritti, T. 1969. ‘Sigle ed emblemi sui decreti onorari greci’, MemLinc 14, 259–360.Google Scholar
Robinson, D.M. 1958. ‘A new logos inscription’, Hesperia 27, 74–8.Google Scholar
Sewell-Rutter, N. 2007. Guilt by Descent: Moral Inheritance and Decision Making in Greek Tragedy (Oxford).Google Scholar
Sickinger, J.P. 1999. ‘Literacy, documents and archives in the ancient Athenian democracy’, American Archivist 62, 229–46.Google Scholar
Sickinger, J.P. 2009. ‘Nothing to do with democracy: “formulae of disclosure” and the Athenian epigraphical habit’, in Mitchell, L. and Rubinstein, L. (eds), Greek History and Epigraphy: Essays in Honour of P.J. Rhodes (Swansea), 87–102.Google Scholar
Siewert, P. and Taeuber, H. (eds) 2013. Neue Inschriften von Olympia: die ab 1896 veröffentlichten Texte (TYCHE Sonderband 7; Vienna).Google Scholar
Smith, A. 2011. Polis and Personification in Classical Art (Leiden).Google Scholar
Sommerstein, A.H. 2014. ‘Informal oaths’, in Sommerstein, A.H. and Torrance, I.C. (eds), Oaths and Swearing in Ancient Greece (Berlin), 315–47.Google Scholar
Sommerstein, A.H. and Bayliss, A.J. 2012. Oath and State in Ancient Greece (Berlin).Google Scholar
Sourvinou-Inwood, C. 1988. ‘Further aspects of polis religion’, AION 10, 259–74.Google Scholar
Sourvinou-Inwood, C. 1990. ‘What is polis religion?’, in Murray, O. and Price, S. (eds), The Greek City from Homer to Alexander (Oxford), 295–322.Google Scholar
Spivey, N. 1997. Understanding Greek Sculpture: Ancient Meanings, Modern Readings (London).Google Scholar
Stafford, E. 2000. Worshipping Virtues: Personifications and the Divine in Ancient Greece (London).Google Scholar
Steiner, D.T. 1994. The Tyrant's Writ: Myths and Images of Writing in Ancient Greece (Princeton).Google Scholar
Straten, F. van 1981. ‘Gifts for the gods’, in Versnel, H.S. (ed.), Faith, Hope and Worship: Aspects of Religious Mentality in the Ancient World (Leiden), 65–151.Google Scholar
Straten, F. van 1992. ‘Votives and votaries in Greek sanctuaries’, in Schachter, A. (ed.), Le sanctuaire grec: huit exposés suivis de discussions (Fondation Hardt Entretiens 37; Geneva), 247–90.Google Scholar
Te Riele, G.J. 1987. ‘Hélisson entre en sympolitie avec Mantinée: une nouvelle inscription d'Arcadie’, BCH 111, 167–90.Google Scholar
Thomas, R. 1989. Oral Tradition and Written Record in Classical Athens (Cambridge).Google Scholar
Thomas, R. 1996. ‘Written in stone? Liberty, equality, orality, and the codification of law’, in Foxhall, L. and Lewis, A.D.E. (eds), Greek Law in its Political Setting: Justifications not Justice (Oxford), 9–32.Google Scholar
Traywick, J.P. 1969. Extended abstract of Traywick, J.P. 1968. ‘Theoi and agathēi tychēi in headings of Attic inscriptions’ (unpublished PhD thesis, Harvard), HSCP 73, 325–7.Google Scholar
Yatromanolakis, D. 2007. Sappho in the Making: The Early Reception (Washington).Google Scholar
Walbank, M.B. 1978. Athenian Proxenies of the Fifth Century BC (Toronto).Google Scholar
Willey, H. 2016. ‘Gods and men in ancient Greek conceptions of lawgiving’, Eidinow, E., Kindt, J. and Osborne, R. (eds), Theologies of Ancient Greek Religion (Cambridge), 176–204.Google Scholar
Wallace, R.W. 2014. ‘Greek oligarchy, and the pre-Solonian Areopagos Council in [Aristotle] Ath. Pol. 2.2–8.4’, Polis 31, 191–205.Google Scholar
Woodhead, G. 1981. The Study of Greek Inscriptions, 2nd edn (Cambridge).Google Scholar