Two museums in the city of Liverpool have material from the Sanctuary of Artemis Orthia, Sparta: the Garstang Museum of Archaeology in the Department of Archaeology, Classics and Egyptology at the University of Liverpool, and World Museum, part of National Museums Liverpool.

The artefacts from the Artemis Orthia sanctuary which are now in the collections in Liverpool represent all periods of the use of the sanctuary, between the eighth century bc and the third century ad. They comprise lead figurines and miniature vessels, both characteristic of Laconian sites, as well as other types of pottery and terracotta figurines. Large and more extravagant offerings, such as items made from ivory or bronze, are not represented. However, the range of artefacts, particularly lead figurines, is impressive, and complements the material from the sanctuary which has already been published, primarily in the volume edited by Dawkins and published in 1929. In addition, the collections include a few objects of exceptional interest, mentioned in the article with further details in the Appendix. A full listing of votive offerings from the Sanctuary of Artemis Orthia in Liverpool collections complements the article.

Αναθήματα από το Ιερό της Ορθίας Αρτέμιδος στη Σπάρτη, σε συλλογές στο Λίβερπουλ

Δύο μουσεία στην πόλη του Λίβερπουλ έχουν υλικό από το Ιερό της Ορθίας Αρτέμιδος στη Σπάρτη: το Μουσείο Αρχαιολογίας Garstang στο Τμήμα Αρχαιολογίας, Κλασικών Σπουδών και Αιγυπτιολογίας στο Πανεπιστήμιο του Λίβερπουλ, καθώς και το Παγκόσμιο Μουσείο, τμήμα του Εθνικού Μουσείου του Λίβερπουλ.

Τα ευρήματα από το Ιερό της Ορθίας Αρτέμιδος που τώρα βρίσκονται σε συλλογές στο Λίβερπουλ αντιπροσωπεύουν όλες τις περιόδους της χρήσης του Ιερού, μεταξύ του 8ου αιώνα π.Χ. και του 3ου αιώνα μ.Χ. Περιλαμβάνουν μολύβδινα ειδώλια και μικρογραφικά αγγεία, και τα δύο χαρακτηριστικά σε θέσεις στη Λακωνία, καθώς και άλλες κατηγορίες κεραμικής και πήλινων ειδωλίων. Αναθήματα μεγάλα σε μέγεθος και πιο περίπλοκα, όπως αντικείμενα από ελεφαντοστό ή χαλκό, δεν αντιπροσωπεύονται. Ωστόσο, η ποικιλία των αντικειμένων, ιδίως στα μολύβδινα ειδώλια, είναι εντυπωσιακή, και συμπληρώνει το υλικό από το ιερό που έχει ήδη δημοσιευθεί, κυρίως στον τόμο που επιμελήθηκε ο Dawkins και δημοσιεύθηκε το 1929. Επιπλέον, οι συλλογές περιλαμβάνουν μερικά αντικείμενα εξαιρετικού ενδιαφέροντος, που αναφέρονται με περισσότερες λεπτομέρειες στο Παράρτημα του άρθρου. Το άρθρο συνοδεύει ένας πλήρης κατάλογος των αναθημάτων από το Ιερό της Ορθίας Αρτέμιδος που βρίσκονται σε συλλογές στο Λίβερπουλ.