Hostname: page-component-745bb68f8f-v2bm5 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-20T18:13:26.699Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

BRITISH LANCASTRIAN SCHOOLS OF NINETEENTH-CENTURY KYTHERA1

Published online by Cambridge University Press:  25 November 2011

Deborah Harlan
Deborah Harlan*
Affiliation:
Honorary Research Fellow, Department of Archaeology, University of Sheffield
*
[email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The island of Kythera (Cerigo) has many well-preserved structures dating from the British protectorate (1815–64): the most striking of these are several stone-built school buildings constructed in 1825–6. Education in these schools was based on a British system, informed by evangelical religious principles that had gained popularity in England in the late eighteenth century, and known as the Lancastrian system after its founder, Joseph Lancaster. Using unpublished archival sources in both Britain and Kythera, this article focuses primarily on the colonial educational system on Cerigo, as embodied in the school buildings. The Cerigo schools are set in the context of socio-political events and ideas in the early nineteenth century: the phenomenon of the Lancastrian school movement, the impact of Protestant missions in the Mediterranean and the colonial initiative of public education in the Ionian Islands. The relationship between the British (officials and missionaries) and the islanders in the establishment and the initial operation of the schools is illustrated by a detailed discussion of teachers, schoolbooks, the number of schools and students, and data regarding the construction of the school buildings. The manifestation of that relationship is shown in the physical form of the British-built school buildings and their placement in the landscape. While the creation of the Cerigo schools may be viewed as a microcosm of British colonial and missionary involvement in the Ionian Islands, it can be demonstrated that subsequent changes in the function of the schools in the Colonial period reflected an increasing alignment with the ideologies of the developing nation-state of Greece.

Βρετανικά ‘Λανκάστρια’ σχολεία στα Κύθηρα τον 19ο αιώνα

Τα Κύθηρα (ιστορικό Τσιρίγο) αριθμούν αρκετά καλά διατηρημένα κτίρια της περιόδου του Βρετανικού Προτεκτοράτου (1815–64), τα εντυπωσιακότερα από τα οποία είναι καλοχτισμένα πέτρινα σχολεία της περιόδου 1825–6. Η εκπαίδευση σε αυτά τα σχολεία βασίστηκε αρχικά στο βρετανικό σύστημα, γνωστό στη Βρετανία ως ‘Λανκάστριο’, από τον ιδρυτή του Joseph Lancaster, και εμπνευσμένο από ευαγγελικές θρησκευτικές ιδέες, οι οποίες είχαν μεγάλη απήχηση στην Βρετανία κατά τα τέλη του 18ου αιώνα. Με βάση τη μελέτη από τη συγγραφέα αδημοσίευτων αρχειακών πηγών στη Βρετανία και τα Κύθηρα, το παρόν άρθρο εστιάζει στο αποικιακό εκπαιδευτικό σύστημα στο Τσιρίγο, όπως αυτό αντικατοπτρίζεται στα σχολικά κτίρια του νησιού. Τα σχολεία τοποθετούνται στο πλαίσιο κοινωνικο-πολιτικών γεγονότων και ιδεολογικών ρευμάτων των αρχών του 19ου αιώνα: το φαινόμενο του κινήματος της ‘Λανκάστριας’ εκπαίδευσης, τον αντίκτυπο των προτεσταντικών ιεραποστολών στη Μεσόγειο και τις πρωτοβουλίες της αποικιακής διοίκησης στον τομέα της δημόσιας εκπαίδευσης στα Ιόνια νησιά. Η σχέση μεταξύ Βρετανών (κρατικών διοικητικών υπαλλήλων και ιεραποστόλων) και νησιωτών, κατά την ίδρυση και την αρχική λειτουργία των σχολείων, φωτίζεται από λεπτομερή συζήτηση σχετικά με τους δασκάλους, τα σχολικά εγχειρίδια, στατιστικά στοιχεία για τον αριθμό σχολείων και μαθητών και δεδομένα σχετικά με την κατασκευή των σχολικών κτιρίων. Η σχέση αυτή εκδηλώνεται στη φυσική μορφή των σχολικών κτιρίων που χτίστηκαν από τους Βρετανούς και τη θέση τους στο φυσικό τοπίο. Λεπτομερής μελέτη δείχνει πως τα Κυθηραϊκά σχολεία, αρχικά ένας μικρόκοσμος της βρετανικής αποικιοκρατικής και ιεραποστολικής ανάμειξης στα Ιόνια νησιά, σταδιακά συμπλέουν όλο και περισσότερο με τις ιδεολογίες του εξελισσόμενου ελληνικού κράτους.

Type
Articles
Information
Annual of the British School at Athens , Volume 106 , November 2011 , pp. 325 - 374
Copyright
Copyright © The Council, British School at Athens 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

I would like to thank the staff of the Local Archives of Kythera – Mrs Karolina Aslani, Diana Semitekolou and Kostas Tsaltas-Konstantinos – for their helpfulness in providing access to material. I owe a special thanks to Mrs Eleni Harou who, over the years, has patiently answered questions about the Cerigo schools and generously provided me with copies of her newspaper articles, though any errors introduced here are entirely my own. Cyprian Broodbank and Evangelia Kiriatzi, directors of the Kythera Island Project (KIP), provided support and encouragement for this project. Work presented here is part of the KIP research on the historical geography of the island co-ordinated by John Bennet, who has corrected my translations of the Greek and Venetian Italian documents and helped me with the technical details of the KIP Geographical Information System. Thanks also to Jack Davis, Siriol Davies, Valasia Isaakidou and others, including the anonymous referees, who offered many helpful suggestions. Special abbreviations used in the text are as follows: TAK = Τοπικό Αρχείο Κυθήρων (Local Archive of Kythera); TNA = The National Archives (CO = Colonial Office, MFQ = Maps and plans extracted from the Privy Office, MPH = Maps and plans extracted from the War Office); SOAS CWM = School of Oriental and African Studies Special Collections, Council for World Missions (London Missionary Society); LMS = London Missionary Society; BFSS = British and Foreign School Society (AR = Annual Report, QE = Quarterly Extracts). 19th-century magazines (see Wolff, North and Deering 1976) are referenced by title unless an author has been identified.

References

BIBLIOGRAPHY

SOAS Lowndes 1819. CWM Greek Mission Journals Box 1, Lowndes April 1 to July 4, 1819, f. 6.Google Scholar
SOAS Lowndes 1820. CWM. London Missionary Society. Greek Mission. Incoming Correspondence. Box 2. Zante Mission. Letter dated February 5, 1820.Google Scholar
SOAS Wilson 1824. CWM Greek Mission. Journals. Box 1, No. 14 S.S. Wilson. Malta. Visit to Cephalonia Island.Google Scholar
SOAS Wilson 1828–30. CWM Journals Box 1, No. 19. S.S. Wilson 1828. Malta. General – Printing and No. 20. S.S. Wilson 1830. Malta. General – Printing.Google Scholar
TNA CO 136/7. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Mission of Ionian deputies, etc. 1817.Google Scholar
TNA CO 136/1256. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Miscellanea. Report on Schools. 1843.Google Scholar
TNA CO 136/1318. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cephalonia. Resident's Letter Book. 1840–1.Google Scholar
TNA CO 136/1332. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Resident's Papers. 1814–23.Google Scholar
TNA CO 136/1333. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Resident's Papers. 1824–6.Google Scholar
TNA CO 136/1364. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Church Book, School Book and Angaria Book. 1824–8.Google Scholar
TNA CO 136/1366/690. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1826–34.Google Scholar
TNA CO 136/1366/691. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1835–50.Google Scholar
TNA CO 136/1366/692. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1851–9.Google Scholar
TNA CO 136/1391. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Blue Book of Statistics, etc. 1821–4; 1827.Google Scholar
TNA CO 136/1393. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Blue Book of Statistics, etc. 1829.Google Scholar
TNA MFQ 1/142/1. Privy Office Maps and Plans. Greece: Kithira. 3 plans on 1 sheet of (1) the Northern Channel leading to the Archipelago, showing the relative position of Cerigo and Servi; (2) the Bay of Kapsali Cerigo; and (3) the Island of Cerigo. Scales: (1) 1 inch to 2.5 miles; (2) 1 inch to 377 yards; (3) 1 inch to 0.75 mile.Google Scholar
TNA MFQ 1/673/6–7. Privy Office Maps and Plans. Cerigo. (now Kythira, Greece). 2 maps showing roads, bays, creeks, etc. (6) In English; damaged at the top, obscuring the title [presumably 'Cerigo']; reference table to settlements. (7) In Greek; compass indicators; inset: [?] showing Kythira town. Dimensions: (6) 36 × 24 cm.Google Scholar
TNA MPH 1/886/7–10. War Office Maps and Plans. Greece: Ionian Islands: Kithira. (7) Duplicate of (8), lacking Brown's signature. (8) ‘Sketch Shewing the relative Position of the present two Burial Grounds, and the proposed new one; situated at the Convent of S: Martin Island of Cerigo'. Reference table to existing and proposed military cemeteries.Google Scholar
TAK Απογραφή 1814.Google Scholar
TAK Απογραφή 1822.Google Scholar
TAK Απογραφή 1825.Google Scholar
TAK Απογραφή 1833, two vols.Google Scholar
TAK EK4. Libro delle spese per le Scuolle – 1825.Google Scholar
TAK EK5. Βίβλος Ἑσόδων τε και Ἐξόδων 1824–8.Google Scholar
TAK EK6. Libro Dettaglio della Scuola Potamo 1825–6.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1825. Isola di Cerigo/ Estrato delle Spese e Progressi delle Costruzioni di Strada di 1mo Agosto Sino Li 31 Ottobre 1825. S.N.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1825–8. Ἐκπαιδευτικά Ἀγγλοκρατίας Ἀλληλοδιδακτικά Σχολεῖα.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1826. Τὰ βιβλία τὰ ὁποία ἀφιερώθησαν καί βρίσκονται εἰς τήν Σχολήν, καὶ εἰς τὸν Κατάλογον τἢς Ἀλληλοδιδακτικῆς τοῦ Μυλοποτάμου ἔιναι τὰ κάτωθεν. Ταί 2 Ὀκτωβρίου 1826 Σ.Ν.Google Scholar
TAK Uncatalogued n.d. No: I: Nota di alcune chiese di Cerigo, cui dalla Regza e Consiglio Amministrativo si è imposta un' annua contribuzione come segue, a sostenimento in parte della scuola instituita nell' Isola stessa. in alcune pure di esse, che sono di Ius Patronato Pubco, viene compresa anche la cera, ossia Candelotto, che annualme: dovevane pagare alli Provri: del Governo ex-Veneto. No: II: Contribuzione annua imposta dalla Regza e Consiglio Amministrativo alle Botteghe di Cerigo relativa a quanto annualme … poteva eseguira da esse il Cancellier del Magto: alle vittuarie, la quale servivà di qualche sussidio al trattamento annuo degl' Instruttori della Scuola istituita nell' Isola stessa.Google Scholar
Anderson, R. 1830. Observations upon the Peloponnesus and Greek Islands, made in 1829 (Boston).Google Scholar
Anderson, R. 1831. ‘Greece and the Greek Church’, The Biblical Repertory and Theological Review 3 (July), 333–50.Google Scholar
Anderson, R. 1872. History of the Missions of the American Board of Commissioners For Foreign Missions to the Oriental Churches (Boston).Google Scholar
Antjoulatou, H. and Maniati, H. 2000. ‘The physical sciences in higher education in Greece during the 19th century’, paper presented at the 19th International Congress of Historical Sciences, 18 August 2000, Oslo, Norway (<http://www.oslo2000.uio.no/english/index.htm> accessed 10 March 2009).+accessed+10+March+2009).>Google Scholar
Arnold, 1845. ‘Extracts from a letter of Mr. Arnold, dated Corfu, August 8, 1845’, The Baptist Missionary Magazine XXV No. 11, 282–5.Google Scholar
Arnold, 1851. ‘Greece. Letter of Mr Arnold’, The Baptist Missionary Magazine XXXI No. 1, 18–20.Google Scholar
Aroni-Tsichi, K. 2005. “Η παιδεία στα Κύθηρα από την εποχή της Ενετικής Κυριαρχίας μέχρι την Ένωση της Επτανησου Ελλάδα”, Νόστος 3, 13–79.Google Scholar
Augustinos, G. 1986. ‘“Enlightened” Christians and the “oriental” Churches: Protestant mission to the Greeks and Asia Minor, 1820–1860’, Journal of Modern Greek Studies 4/ 2, 129–42.CrossRefGoogle Scholar
Babounis, X.N. 2001. “Το Μαθητολὀγιο του Δημοτικού Σχολείου Κυθήρων (1867–1872)”, Κυθηραϊκά Νιάτα 6, 269–96.Google Scholar
Baird, H.M. 1856. Modern Greece: A Narrative of a Residence and Travels in that Country; with Observations on its Antiquities, Literature, Language, Politics, and Religion (New York).Google Scholar
Baptist Encyclopedia 1881. ‘Greece, Mission to’, in The Baptist Encyclopedia (Philadelphia), 470.Google Scholar
Baptist Missionary Magazine 1842. ‘The Mission in Greece’, The Baptist Missionary Magazine XXII No. 6, 165–6.Google Scholar
Barnard, H. 1854. National Education in Europe; being an account of the Organization, Administration, Instruction, and Statistics of Public Schools of Different Grades in The Principal States (Hartford).Google Scholar
Barnard, H. 1860. School Architecture; or Contributions to The Improvement of School-Houses in the United States (New York).Google Scholar
Bartle, G.F. 1988. ‘The Greek Boys at Borough Road during the War of Independence’, Journal of Educational Administration and History 20, 1–11.CrossRefGoogle Scholar
Bartle, G.F. 1995. ‘The role of the Ladies Committee in the affairs of the British and Foreign School Society’, Journal of Educational Administration and History 27, 51–61.CrossRefGoogle Scholar
Bell, A. 1797. An analysis of the experiment in education, made at Egmore, near Madras: Comprising a system, alike fitted to reduce the expense of tuition, abridge the labour of the master, and expedite the progress of the scholar (London).Google Scholar
BFSS 1816–25. Manual of the system of teaching reading, writing, arithmetic, and needle-work, in the elementary schools of the British and Foreign School Society (London 1816, 1821, 1825; 1st to 3rd edns).Google Scholar
BFSS 1831–43. Manual of the system of primary instruction, pursued in the model schools of the British and Foreign School Society (London 1831, 1839, 1843; 4th to 6th edns).Google Scholar
BFSS AR 1821. 16th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1828. 23rd Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1829. 24th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1831. 26th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1832. 27th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1833. 28th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS QE 1827a. ‘Foreign Intelligence: Ionian Islands’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 3 (September 30), 7–8.Google Scholar
BFSS QE 1827b. ‘Foreign Intelligence: Death of Constantine Sotiris’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 3 (September 30), 8.Google Scholar
BFSS QE 1829. ‘Foreign Intelligence’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 11 (September 30), 85–8.Google Scholar
BFSS QE 1831. ‘Foreign Intelligence: Greece’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 19 (September 30), 56–7.Google Scholar
BFSS QE 1832. ‘Foreign Intelligence: Greece’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 21 (March 31), 71–2.Google Scholar
Binns, H.B. 1908. A Century of Education: Being the Centenary History of the British and Foreign School Society, 1808–1908 (London).Google Scholar
Blaquiere, E. 1825. Narrative of a Second Visit to Greece (London).Google Scholar
Blaquiere, E. 1828. Letters from Greece: with Remarks on the Treaty of Intervention (London).Google Scholar
Boli, J., Ramirez, F.O. and Meyer, J.W. 1985. ‘Explaining the origins and expansion of mass education’, Comparative Education Review 29:2, 145–70.CrossRefGoogle Scholar
Borg, M. 2001. British Colonial Architecture: Malta 1800–1900 (Malta).Google Scholar
Bowen, J. 1981. The History of Western Education: The Modern West, Vol. 3: Europe and the New World (London).Google Scholar
Bradley, S. 2002. ‘The Englishness of Gothic: Theories and interpretations from William Gilpin to J.H. Parker’, Architectural History 45, 325–46.CrossRefGoogle Scholar
Brown, W. 1854. History of the Propagation of Christianity among the Heathen Since the Reformation, vol. II (Edinburgh and London).Google Scholar
Burke, E. 1858. The Annual Register or a view of the History and Politics of the year 1857 (London).Google Scholar
Campe, J.H. 1781. Robinson der Jüngere: zur angenehmen und nützlichen Unterhaltung für Kinder (Frankfurt).Google Scholar
Canton, W. 1904. History of the British and Foreign Bible Society (London).Google Scholar
Chapin, W. 1825. The Missionary Gazetteer, Comprising a View of the Inhabitants, and a Geographical Description of the Countries and Places, where Protestant Missionaries have Labored; Alphabetically arranged, and so constructed as to give a particular and general History of Missions throughout the world; with an Appendix containing an Alphabetical List of Missionaries, their stations, the time of entering, removal, or decease (Woodstock).Google Scholar
Christian Penny Magazine 1832. ‘British and Foreign School Society’, The Christian Penny Magazine (July 14), 41.Google Scholar
Clogg, R. 2004. ‘Enlightening “A Poor, Oppressed, and Darkened Nation”: Some early activities of the BFBS in the Levant’, in Batalden, S., Cann, K. and Dean, J. (eds), Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society 1804–2004 (Sheffield), 234–50.Google Scholar
Colvin, M. 1978. A Bibliographical Encyclopedia of British Architects, 1600–1840 (London).Google Scholar
Davy, J. 1842. Notes and Observations on the Ionian Islands and Malta, 2 vols (London).Google Scholar
Dixon, C.W. 1939. The Colonial Administration of Sir Thomas Maitland (London).Google Scholar
Dudley, C.S. 1821. An Analysis of the System of the Bible Society, Throughout its Various Parts including a Sketch of the Origin and Results of Auxiliary and Branch Societies and Bible Associations: With hints for their better regulation (London).Google Scholar
Earle, P. 1840. ‘Education in Greece’, The Friend. A Religious and Literary Journal, vol. IIII No. 16 (17 January), 121–2.Google Scholar
Erhan, C. n.d. ‘Ottoman official attitudes towards American missionaries’, paper from the Yale MacMillan Center Working Paper Database (<http://128.36.236.77/workpaper/pdfs/MESV5-11.pdf> accessed 5 December 2009).+accessed+5+December+2009).>Google Scholar
Episcopalian Watchman 1828. ‘Episcopal Mission in Greece’, Episcopalian Watchman 2:2, 249–50.Google Scholar
Gallant, T.W. 1990. ‘Peasant ideology and excommunication for crime in a colonial context: The Ionian Islands (Greece), 1817–1864’, Journal of Social History 23:3, 485–512.CrossRefGoogle Scholar
Gallant, T.W. 2001. Modern Greece (London).Google Scholar
Gallant, T.W. 2002. Experiencing Dominion: Culture, Identity, and Power in the British Mediterranean (Notre Dame).CrossRefGoogle Scholar
Gazi, E. 2009. ‘Revisiting religion and nationalism’, in Beaton, R. and Ricks, D. (eds), The Making of Modern Greece (London), 95–106.Google Scholar
Gennadius, J. 1925. A Sketch of the History of Education in Greece (Edinburgh).Google Scholar
Gentleman's Magazine 1825. ‘Education in Greece’, The Gentleman's Magazine (July 15) 24–5.Google Scholar
Gentleman's Magazine 1837. ‘Promotions, Preferments, &c.’, The Gentleman's Magazine (April), 422.Google Scholar
Gilpin, C. (ed.) 1847. Life of William Allen: with selections from his correspondence, 2 vols (London).Google Scholar
Goodman, J. 1999. ‘“Disposed to Take Charge”: British woman and the management of female education, 1800–37’, Historical Studies in Education 11, 59–74.Google Scholar
Goodman, J. 2000. ‘Languages of female colonial authority: The educational network of the Ladies Committee of the British and Foreign School Society, 1813–1837’, Compare 30:1, 7–19.CrossRefGoogle Scholar
Goodman, J. and Leach, C. 2002. ‘“At the center of the circle whose circumference spans all nations”: Quaker women and the Ladies Committee of the British and Foreign School Society, 1813–37’, in Morgan, S. (ed.), Women, Religion, Feminism in Britain, 1750–1900 (New York), 53–69.Google Scholar
Grenby, M.O. 2007. ‘Chapbooks, children, and children's literature’, The Library, 7th series, 8/3 (Sept.), 277–303.CrossRefGoogle Scholar
Gunning, L.P. 2009. The British Consular Service in the Aegean and the Collection of Antiquities for the British Museum (Farnham).Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1989a. “Η Μηλαπιδέα”, Κυθηραϊκή Ιδέα, January, 4, 6.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1989b. “Η Αλληλοδιδακτική Σχολή Φρατσίων”, Κυθηραϊκή Ιδέα, June, 4.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1989c. “Η Σχολή του Αγίου Θεοδώρου”, Κυθηραϊκή Ιδέα, September, 9.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990a. “Το Αγγλικό Σχολείο του Ποταμού”, Κυθηραϊκή Ιδέα, January, 4.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990b. “Η Αλληλοδιδακτική Σχολή Μυλοποτάμου”, Κυθηραϊκή Ιδέα, February, 9.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990c. “Η Αγγλική Σχολή Θηλέων”, Κυθηραϊκή Ιδέα, May, 4.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990d. ‘Scuola Centrale in Città. Το Σχολείο της Πόλης των Κυθύρων’, Κυθηραϊκή Ιδέα (issue unknown; original MS of article consulted).Google Scholar
Hart, H.G. 1845. The New Army List exhibiting the Rank, Standing, and Various Services of every Regimental Officer in the Army Serving on Full Pay (London).Google Scholar
Hartley, J. 1831. Researches in Greece and The Levant (London).Google Scholar
Jameson, R. 1836. ‘Notes on the natural history and statistics of the Island of Cerigo and its dependencies’, The Edinburgh New Philosophical Journal XXI, 263–79.Google Scholar
Johannis, P. 1862. ‘Public instruction in Modern Greece’, The American Journal of Education XII, 571–92.Google Scholar
Johnson, J. (ed.) 1987. The General: The Travel Memoirs of General Sir George Whitmore (London).Google Scholar
Johnston, A. 2003. Missionary Writing and Empire, 1800–1860 (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar
Jones, C.G.P. 1934. Piracy in the Levant, 1827–8: Selected from the papers of Admiral Sir Edward Codrington (London).Google Scholar
Jones, G.M. 1827. Travels in Norway, Sweden, Finland, Russia, and Turkey; also on the Coasts of the Sea of Azof and of the Black Sea, 2 vols (London).Google Scholar
Jowett, Rev. W. 1822. Christian Research in the Mediterranean from MDCCCXV TO MDCCCXX. In Furtherance of the Objects of the Church Missionary Society (London).Google Scholar
Kalligeros, E.P. 2002. Κυθηραϊκά Επώνυμα. Ιστορική, γεωγραφική και γλωσσική προσέγγιση (Athens).Google Scholar
Kanatsouli, M. 1997. Εισαγωγή στη θεωρία και κριτική της Παιδικής Λογοτεχνίας (Thessaloniki).Google Scholar
Kendrew, J. 1820. The History of Tommy and Harry (York).Google Scholar
Kendrick, T.T.C. 1822. The Ionian Islands (London).Google Scholar
Kennedy, J. 1833. Conversations on Religion with Lord Byron and others, held in Cephalonia, a Short Time Previous to his Lordship's Death (London).Google Scholar
Lancaster, J. 1803. Improvements in education: as it respects the industrious classes of the community: containing a short account of its present state, hints towards its improvement, and a detail of some practical experiments conducive to that end (London).Google Scholar
Lancaster, J. 1809. Hints and directions for building, fitting up, and arranging school rooms on the British system of education (London).Google Scholar
Lancaster, J. 1810. A Comparative View of the Plans of Education, As Detailed in the Publication of Dr. Bell and Mr. Lancaster (London).Google Scholar
Langley, B. 1794. The Builder's Director, or Bench-Mate: being a pocket-treasury of the Grecian, Roman and Gothic orders of architecture (London).Google Scholar
Leftheris, B.P., Stavroulaki, M.E., Sapounaki, A.K. and Tsofopoulou-Gkini, E. 1999. ‘The bridges built by the English during the early part of the last century in the Ionian Island of Kythera’, in Brebbia, C.A., and Jager, W. (eds), Proceedings of Structural Studies, Repairs and Maintenance of Historical Buildings (Dresden), 303–11.Google Scholar
Leontsinis, G.N. 1994. ‘Northwestern European influences on education in the Ionian Islands 1780–1863’, History of European Ideas 19:4, 575–81.CrossRefGoogle Scholar
Leontsinis, G.N. 2000. The Island of Kythera: A Social History (1700–1863) (Athens).Google Scholar
Lovett, R. 1899. History of the London Missionary Society, 2 vols (London).Google Scholar
Lowndes, I. 1827. Λεξικὸν τῆς Ἀγγλικῆς καὶ Γραικικῆς γλώσσης, εἰς το ὁποῖον προστίθεται μία σύντομος γραμματικὴ τῆς Ἀγγλικῆς διαλέκτου (Corfu).Google Scholar
Lowndes, I. 1837. A Modern Greek and English Lexicon, to which is prefixed an epitome of Modern Greek Grammar (Corfu).Google Scholar
Mackridge, P. 2009. Language and National Identity in Greece, 1766–1976 (Oxford).CrossRefGoogle Scholar
Maltezou, C.A. (ed.) 1997. Απογραφές Πληθυσμού Κυθήρων (18o ai.), 3 vols (Athens).Google Scholar
Martin, R.M. 1835. History of the British Colonies vol. V. Possessions in Europe (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1836–44. The British Colonial Library, 10 vols (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1839. Statistics of the Colonies of the British Empire, 2 vols (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1843. History of the Colonies of the British Empire (London).Google Scholar
Martin, R.M. (ed.) 1851. Tallis's illustrated atlas: and modern history of the world, geographical, political, commercial and statistical (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1851–7. The British Colonies; their history, extent, condition, and resources, 6 vols (London).Google Scholar
Missionary Herald 1823. ‘Palestine Mission’, The Missionary Herald 16:4, 110–14.Google Scholar
Missionary Register 1826. The Missionary Register for MDCCCXXVI containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Missionary Register 1827. The Missionary Register for MDCCCXXVII containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Missionary Register 1830. The Missionary Register for MDCCCXXX containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Missionary Register 1833. The Missionary Register for MDCCCXXXIII containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Napier, C.J. 1825. Memoir of the Roads of Cefalonia (London; reprint Athens 1977).Google Scholar
Pankhurst, J.L. (ed.) 1827. ‘Intelligence’, The Teacher's Guide and Parent's Assistant I:4, 64.Google Scholar
Papanicolas, G.D. 1851. The Ionian Islands; what they have lost and suffered under the Thirty-five years' Administration of the Lord High Commissioners sent to govern them. In reply to a pamphlet entitled ‘The Ionian Islands under British Protection.’ By an Ionian (London).Google Scholar
Pevsner, N. 1964. An Outline of European Architecture (Harmondsworth).Google Scholar
Pollock, A.W.A. 1838. ‘Promotions and appointments: Army’, The United Service Magazine 28, 573–5.Google Scholar
Ramirez, F.O. and Boli, J. 1994. ‘Political institutionalization of compulsory education: The rise of compulsory schooling in the Western context’, in Mangan, J.A. (ed.), A Significant Social Revolution: Cross-Cultural Aspects of the Evolution of Compulsory Education (Portland), 1–20.Google Scholar
St. Clair, W. 2008. That Greece Might Still be Free: The Philhellenes and the War of Independence, 2nd edn (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar
Saloutos, T. 1955. ‘American missionaries in Greece: 1820–1869’, Church History 24/ 2, 152–74.CrossRefGoogle Scholar
Seretis, K. 2003. ‘The British material presence in Cyprus (1878–1960): Display for whom? Visibility, accessibility and adoption’, in Lawrence, S. (ed.), Archaeologies of the British: Explorations of identity in Great Britain and its colonies (London), 224–38.Google Scholar
Slade, A. 1854. Records of Travels in Turkey, Greece, etc. and a Cruise in the Black Sea with the Captain Pacha, 2nd edn (London).Google Scholar
Steele, T. 2007. Knowledge is Power! The Rise and Fall of European Popular Educational Movements, 1843–1939 (Bern).Google Scholar
SDUK 1834. Society for the Diffusion of Useful Knowledge, ‘Miscellaneous: Foreign: Greece, National Education’, The Quarterly Journal of Education VIII, 161.Google Scholar
Theotokis, S.M. 1956. “Περὶ τῆς Ἐκπαιδεύσεως ἐν Ἑπτανήσω (1453–1864)”, Κερκυραικά Χρονικά 8, 9–142.Google Scholar
Thorne, S. 1999. Congregational Missions and the Making of an Imperial Culture in Nineteenth-Century England (Stanford).Google Scholar
Tracy, J. 1842. A History of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, 2nd edn (New York).Google Scholar
Waddington, G. 1829. The Present Condition and Prospects of the Greek, or Oriental Church; with some letters written from the Convent of the Strophades (London).Google Scholar
Watt, I. 1951. ‘Robinson Crusoe as a Myth’, Essays in Criticism 1(2), 95–119.CrossRefGoogle Scholar
Whyte, W. 2006. ‘How do buildings mean? Some issues of interpretation in the history of architecture’, History and Theory 45 (May), 153–77.CrossRefGoogle Scholar
Wilcox, G.M. 1933. ‘Education in Modern Greece’ (PhD dissertation, Columbia University, N.Y.).Google Scholar
Wilson, Rev. S.S. 1829. The Anglo-Greek Primer, or First Step to a Practical Knowledge of the English and Greek Languages (Malta).Google Scholar
Wilson, Rev. S.S. 1830. Ἡ Νεαρά Λύρα. Ἠτοι, Ὠδαί Ἰεραί, καὶ Ἠθικά Τραγώδια, διά τήν Νεολαίαν (Malta).Google Scholar
Wilson, Rev. S.S. 1839. A Narrative of the Greek Mission; Or, Sixteen Years in Malta and Greece: Including Tours in the Peloponnesus, in the Ægean and Ionian Isles; With Remarks on the Religious Opinions, Moral State, Social Habits, Politics, Language, History, and Lazarettos of Malta and Greece (London).Google Scholar
Wolff, M., North, J.S. and Deering, D. (eds) 1976. The Waterloo Directory of Victorian Periodicals 1824–1900 (Waterloo).Google Scholar
Yeardley, J. and Yeardley, M. 1835. Extracts from the Letters of John Yeardley and Martha Yeardley whilst on a Religious Visit to Some Parts of the Continent of Europe, and the Ionian Isles, &c. (Lindfield).Google Scholar
SOAS Lowndes 1819. CWM Greek Mission Journals Box 1, Lowndes April 1 to July 4, 1819, f. 6.Google Scholar
SOAS Lowndes 1820. CWM. London Missionary Society. Greek Mission. Incoming Correspondence. Box 2. Zante Mission. Letter dated February 5, 1820.Google Scholar
SOAS Wilson 1824. CWM Greek Mission. Journals. Box 1, No. 14 S.S. Wilson. Malta. Visit to Cephalonia Island.Google Scholar
SOAS Wilson 1828–30. CWM Journals Box 1, No. 19. S.S. Wilson 1828. Malta. General – Printing and No. 20. S.S. Wilson 1830. Malta. General – Printing.Google Scholar
TNA CO 136/7. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Mission of Ionian deputies, etc. 1817.Google Scholar
TNA CO 136/1256. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Miscellanea. Report on Schools. 1843.Google Scholar
TNA CO 136/1318. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cephalonia. Resident's Letter Book. 1840–1.Google Scholar
TNA CO 136/1332. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Resident's Papers. 1814–23.Google Scholar
TNA CO 136/1333. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Resident's Papers. 1824–6.Google Scholar
TNA CO 136/1364. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Church Book, School Book and Angaria Book. 1824–8.Google Scholar
TNA CO 136/1366/690. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1826–34.Google Scholar
TNA CO 136/1366/691. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1835–50.Google Scholar
TNA CO 136/1366/692. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1851–9.Google Scholar
TNA CO 136/1391. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Blue Book of Statistics, etc. 1821–4; 1827.Google Scholar
TNA CO 136/1393. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Blue Book of Statistics, etc. 1829.Google Scholar
TNA MFQ 1/142/1. Privy Office Maps and Plans. Greece: Kithira. 3 plans on 1 sheet of (1) the Northern Channel leading to the Archipelago, showing the relative position of Cerigo and Servi; (2) the Bay of Kapsali Cerigo; and (3) the Island of Cerigo. Scales: (1) 1 inch to 2.5 miles; (2) 1 inch to 377 yards; (3) 1 inch to 0.75 mile.Google Scholar
TNA MFQ 1/673/6–7. Privy Office Maps and Plans. Cerigo. (now Kythira, Greece). 2 maps showing roads, bays, creeks, etc. (6) In English; damaged at the top, obscuring the title [presumably 'Cerigo']; reference table to settlements. (7) In Greek; compass indicators; inset: [?] showing Kythira town. Dimensions: (6) 36 × 24 cm.Google Scholar
TNA MPH 1/886/7–10. War Office Maps and Plans. Greece: Ionian Islands: Kithira. (7) Duplicate of (8), lacking Brown's signature. (8) ‘Sketch Shewing the relative Position of the present two Burial Grounds, and the proposed new one; situated at the Convent of S: Martin Island of Cerigo'. Reference table to existing and proposed military cemeteries.Google Scholar
TAK Απογραφή 1814.Google Scholar
TAK Απογραφή 1822.Google Scholar
TAK Απογραφή 1825.Google Scholar
TAK Απογραφή 1833, two vols.Google Scholar
TAK EK4. Libro delle spese per le Scuolle – 1825.Google Scholar
TAK EK5. Βίβλος Ἑσόδων τε και Ἐξόδων 1824–8.Google Scholar
TAK EK6. Libro Dettaglio della Scuola Potamo 1825–6.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1825. Isola di Cerigo/ Estrato delle Spese e Progressi delle Costruzioni di Strada di 1mo Agosto Sino Li 31 Ottobre 1825. S.N.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1825–8. Ἐκπαιδευτικά Ἀγγλοκρατίας Ἀλληλοδιδακτικά Σχολεῖα.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1826. Τὰ βιβλία τὰ ὁποία ἀφιερώθησαν καί βρίσκονται εἰς τήν Σχολήν, καὶ εἰς τὸν Κατάλογον τἢς Ἀλληλοδιδακτικῆς τοῦ Μυλοποτάμου ἔιναι τὰ κάτωθεν. Ταί 2 Ὀκτωβρίου 1826 Σ.Ν.Google Scholar
TAK Uncatalogued n.d. No: I: Nota di alcune chiese di Cerigo, cui dalla Regza e Consiglio Amministrativo si è imposta un' annua contribuzione come segue, a sostenimento in parte della scuola instituita nell' Isola stessa. in alcune pure di esse, che sono di Ius Patronato Pubco, viene compresa anche la cera, ossia Candelotto, che annualme: dovevane pagare alli Provri: del Governo ex-Veneto. No: II: Contribuzione annua imposta dalla Regza e Consiglio Amministrativo alle Botteghe di Cerigo relativa a quanto annualme … poteva eseguira da esse il Cancellier del Magto: alle vittuarie, la quale servivà di qualche sussidio al trattamento annuo degl' Instruttori della Scuola istituita nell' Isola stessa.Google Scholar
SOAS Lowndes 1819. CWM Greek Mission Journals Box 1, Lowndes April 1 to July 4, 1819, f. 6.Google Scholar
SOAS Lowndes 1820. CWM. London Missionary Society. Greek Mission. Incoming Correspondence. Box 2. Zante Mission. Letter dated February 5, 1820.Google Scholar
SOAS Wilson 1824. CWM Greek Mission. Journals. Box 1, No. 14 S.S. Wilson. Malta. Visit to Cephalonia Island.Google Scholar
SOAS Wilson 1828–30. CWM Journals Box 1, No. 19. S.S. Wilson 1828. Malta. General – Printing and No. 20. S.S. Wilson 1830. Malta. General – Printing.Google Scholar
TNA CO 136/7. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Mission of Ionian deputies, etc. 1817.Google Scholar
TNA CO 136/1256. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Miscellanea. Report on Schools. 1843.Google Scholar
TNA CO 136/1318. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cephalonia. Resident's Letter Book. 1840–1.Google Scholar
TNA CO 136/1332. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Resident's Papers. 1814–23.Google Scholar
TNA CO 136/1333. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Resident's Papers. 1824–6.Google Scholar
TNA CO 136/1364. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Church Book, School Book and Angaria Book. 1824–8.Google Scholar
TNA CO 136/1366/690. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1826–34.Google Scholar
TNA CO 136/1366/691. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1835–50.Google Scholar
TNA CO 136/1366/692. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Cerigo. Financial and other returns. 1851–9.Google Scholar
TNA CO 136/1391. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Blue Book of Statistics, etc. 1821–4; 1827.Google Scholar
TNA CO 136/1393. War and Colonial Department and Colonial Office: Ionian Islands, Original Correspondence. Blue Book of Statistics, etc. 1829.Google Scholar
TNA MFQ 1/142/1. Privy Office Maps and Plans. Greece: Kithira. 3 plans on 1 sheet of (1) the Northern Channel leading to the Archipelago, showing the relative position of Cerigo and Servi; (2) the Bay of Kapsali Cerigo; and (3) the Island of Cerigo. Scales: (1) 1 inch to 2.5 miles; (2) 1 inch to 377 yards; (3) 1 inch to 0.75 mile.Google Scholar
TNA MFQ 1/673/6–7. Privy Office Maps and Plans. Cerigo. (now Kythira, Greece). 2 maps showing roads, bays, creeks, etc. (6) In English; damaged at the top, obscuring the title [presumably 'Cerigo']; reference table to settlements. (7) In Greek; compass indicators; inset: [?] showing Kythira town. Dimensions: (6) 36 × 24 cm.Google Scholar
TNA MPH 1/886/7–10. War Office Maps and Plans. Greece: Ionian Islands: Kithira. (7) Duplicate of (8), lacking Brown's signature. (8) ‘Sketch Shewing the relative Position of the present two Burial Grounds, and the proposed new one; situated at the Convent of S: Martin Island of Cerigo'. Reference table to existing and proposed military cemeteries.Google Scholar
TAK Απογραφή 1814.Google Scholar
TAK Απογραφή 1822.Google Scholar
TAK Απογραφή 1825.Google Scholar
TAK Απογραφή 1833, two vols.Google Scholar
TAK EK4. Libro delle spese per le Scuolle – 1825.Google Scholar
TAK EK5. Βίβλος Ἑσόδων τε και Ἐξόδων 1824–8.Google Scholar
TAK EK6. Libro Dettaglio della Scuola Potamo 1825–6.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1825. Isola di Cerigo/ Estrato delle Spese e Progressi delle Costruzioni di Strada di 1mo Agosto Sino Li 31 Ottobre 1825. S.N.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1825–8. Ἐκπαιδευτικά Ἀγγλοκρατίας Ἀλληλοδιδακτικά Σχολεῖα.Google Scholar
TAK Uncatalogued 1826. Τὰ βιβλία τὰ ὁποία ἀφιερώθησαν καί βρίσκονται εἰς τήν Σχολήν, καὶ εἰς τὸν Κατάλογον τἢς Ἀλληλοδιδακτικῆς τοῦ Μυλοποτάμου ἔιναι τὰ κάτωθεν. Ταί 2 Ὀκτωβρίου 1826 Σ.Ν.Google Scholar
TAK Uncatalogued n.d. No: I: Nota di alcune chiese di Cerigo, cui dalla Regza e Consiglio Amministrativo si è imposta un' annua contribuzione come segue, a sostenimento in parte della scuola instituita nell' Isola stessa. in alcune pure di esse, che sono di Ius Patronato Pubco, viene compresa anche la cera, ossia Candelotto, che annualme: dovevane pagare alli Provri: del Governo ex-Veneto. No: II: Contribuzione annua imposta dalla Regza e Consiglio Amministrativo alle Botteghe di Cerigo relativa a quanto annualme … poteva eseguira da esse il Cancellier del Magto: alle vittuarie, la quale servivà di qualche sussidio al trattamento annuo degl' Instruttori della Scuola istituita nell' Isola stessa.Google Scholar
Anderson, R. 1830. Observations upon the Peloponnesus and Greek Islands, made in 1829 (Boston).Google Scholar
Anderson, R. 1831. ‘Greece and the Greek Church’, The Biblical Repertory and Theological Review 3 (July), 333–50.Google Scholar
Anderson, R. 1872. History of the Missions of the American Board of Commissioners For Foreign Missions to the Oriental Churches (Boston).Google Scholar
Antjoulatou, H. and Maniati, H. 2000. ‘The physical sciences in higher education in Greece during the 19th century’, paper presented at the 19th International Congress of Historical Sciences, 18 August 2000, Oslo, Norway (<http://www.oslo2000.uio.no/english/index.htm> accessed 10 March 2009).+accessed+10+March+2009).>Google Scholar
Arnold, 1845. ‘Extracts from a letter of Mr. Arnold, dated Corfu, August 8, 1845’, The Baptist Missionary Magazine XXV No. 11, 282–5.Google Scholar
Arnold, 1851. ‘Greece. Letter of Mr Arnold’, The Baptist Missionary Magazine XXXI No. 1, 18–20.Google Scholar
Aroni-Tsichi, K. 2005. “Η παιδεία στα Κύθηρα από την εποχή της Ενετικής Κυριαρχίας μέχρι την Ένωση της Επτανησου Ελλάδα”, Νόστος 3, 13–79.Google Scholar
Augustinos, G. 1986. ‘“Enlightened” Christians and the “oriental” Churches: Protestant mission to the Greeks and Asia Minor, 1820–1860’, Journal of Modern Greek Studies 4/ 2, 129–42.CrossRefGoogle Scholar
Babounis, X.N. 2001. “Το Μαθητολὀγιο του Δημοτικού Σχολείου Κυθήρων (1867–1872)”, Κυθηραϊκά Νιάτα 6, 269–96.Google Scholar
Baird, H.M. 1856. Modern Greece: A Narrative of a Residence and Travels in that Country; with Observations on its Antiquities, Literature, Language, Politics, and Religion (New York).Google Scholar
Baptist Encyclopedia 1881. ‘Greece, Mission to’, in The Baptist Encyclopedia (Philadelphia), 470.Google Scholar
Baptist Missionary Magazine 1842. ‘The Mission in Greece’, The Baptist Missionary Magazine XXII No. 6, 165–6.Google Scholar
Barnard, H. 1854. National Education in Europe; being an account of the Organization, Administration, Instruction, and Statistics of Public Schools of Different Grades in The Principal States (Hartford).Google Scholar
Barnard, H. 1860. School Architecture; or Contributions to The Improvement of School-Houses in the United States (New York).Google Scholar
Bartle, G.F. 1988. ‘The Greek Boys at Borough Road during the War of Independence’, Journal of Educational Administration and History 20, 1–11.CrossRefGoogle Scholar
Bartle, G.F. 1995. ‘The role of the Ladies Committee in the affairs of the British and Foreign School Society’, Journal of Educational Administration and History 27, 51–61.CrossRefGoogle Scholar
Bell, A. 1797. An analysis of the experiment in education, made at Egmore, near Madras: Comprising a system, alike fitted to reduce the expense of tuition, abridge the labour of the master, and expedite the progress of the scholar (London).Google Scholar
BFSS 1816–25. Manual of the system of teaching reading, writing, arithmetic, and needle-work, in the elementary schools of the British and Foreign School Society (London 1816, 1821, 1825; 1st to 3rd edns).Google Scholar
BFSS 1831–43. Manual of the system of primary instruction, pursued in the model schools of the British and Foreign School Society (London 1831, 1839, 1843; 4th to 6th edns).Google Scholar
BFSS AR 1821. 16th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1828. 23rd Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1829. 24th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1831. 26th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1832. 27th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS AR 1833. 28th Annual Report of the British and Foreign School Society (London).Google Scholar
BFSS QE 1827a. ‘Foreign Intelligence: Ionian Islands’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 3 (September 30), 7–8.Google Scholar
BFSS QE 1827b. ‘Foreign Intelligence: Death of Constantine Sotiris’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 3 (September 30), 8.Google Scholar
BFSS QE 1829. ‘Foreign Intelligence’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 11 (September 30), 85–8.Google Scholar
BFSS QE 1831. ‘Foreign Intelligence: Greece’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 19 (September 30), 56–7.Google Scholar
BFSS QE 1832. ‘Foreign Intelligence: Greece’, Quarterly Extracts from Correspondence &c, of the British and Foreign School Society. 21 (March 31), 71–2.Google Scholar
Binns, H.B. 1908. A Century of Education: Being the Centenary History of the British and Foreign School Society, 1808–1908 (London).Google Scholar
Blaquiere, E. 1825. Narrative of a Second Visit to Greece (London).Google Scholar
Blaquiere, E. 1828. Letters from Greece: with Remarks on the Treaty of Intervention (London).Google Scholar
Boli, J., Ramirez, F.O. and Meyer, J.W. 1985. ‘Explaining the origins and expansion of mass education’, Comparative Education Review 29:2, 145–70.CrossRefGoogle Scholar
Borg, M. 2001. British Colonial Architecture: Malta 1800–1900 (Malta).Google Scholar
Bowen, J. 1981. The History of Western Education: The Modern West, Vol. 3: Europe and the New World (London).Google Scholar
Bradley, S. 2002. ‘The Englishness of Gothic: Theories and interpretations from William Gilpin to J.H. Parker’, Architectural History 45, 325–46.CrossRefGoogle Scholar
Brown, W. 1854. History of the Propagation of Christianity among the Heathen Since the Reformation, vol. II (Edinburgh and London).Google Scholar
Burke, E. 1858. The Annual Register or a view of the History and Politics of the year 1857 (London).Google Scholar
Campe, J.H. 1781. Robinson der Jüngere: zur angenehmen und nützlichen Unterhaltung für Kinder (Frankfurt).Google Scholar
Canton, W. 1904. History of the British and Foreign Bible Society (London).Google Scholar
Chapin, W. 1825. The Missionary Gazetteer, Comprising a View of the Inhabitants, and a Geographical Description of the Countries and Places, where Protestant Missionaries have Labored; Alphabetically arranged, and so constructed as to give a particular and general History of Missions throughout the world; with an Appendix containing an Alphabetical List of Missionaries, their stations, the time of entering, removal, or decease (Woodstock).Google Scholar
Christian Penny Magazine 1832. ‘British and Foreign School Society’, The Christian Penny Magazine (July 14), 41.Google Scholar
Clogg, R. 2004. ‘Enlightening “A Poor, Oppressed, and Darkened Nation”: Some early activities of the BFBS in the Levant’, in Batalden, S., Cann, K. and Dean, J. (eds), Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society 1804–2004 (Sheffield), 234–50.Google Scholar
Colvin, M. 1978. A Bibliographical Encyclopedia of British Architects, 1600–1840 (London).Google Scholar
Davy, J. 1842. Notes and Observations on the Ionian Islands and Malta, 2 vols (London).Google Scholar
Dixon, C.W. 1939. The Colonial Administration of Sir Thomas Maitland (London).Google Scholar
Dudley, C.S. 1821. An Analysis of the System of the Bible Society, Throughout its Various Parts including a Sketch of the Origin and Results of Auxiliary and Branch Societies and Bible Associations: With hints for their better regulation (London).Google Scholar
Earle, P. 1840. ‘Education in Greece’, The Friend. A Religious and Literary Journal, vol. IIII No. 16 (17 January), 121–2.Google Scholar
Erhan, C. n.d. ‘Ottoman official attitudes towards American missionaries’, paper from the Yale MacMillan Center Working Paper Database (<http://128.36.236.77/workpaper/pdfs/MESV5-11.pdf> accessed 5 December 2009).+accessed+5+December+2009).>Google Scholar
Episcopalian Watchman 1828. ‘Episcopal Mission in Greece’, Episcopalian Watchman 2:2, 249–50.Google Scholar
Gallant, T.W. 1990. ‘Peasant ideology and excommunication for crime in a colonial context: The Ionian Islands (Greece), 1817–1864’, Journal of Social History 23:3, 485–512.CrossRefGoogle Scholar
Gallant, T.W. 2001. Modern Greece (London).Google Scholar
Gallant, T.W. 2002. Experiencing Dominion: Culture, Identity, and Power in the British Mediterranean (Notre Dame).CrossRefGoogle Scholar
Gazi, E. 2009. ‘Revisiting religion and nationalism’, in Beaton, R. and Ricks, D. (eds), The Making of Modern Greece (London), 95–106.Google Scholar
Gennadius, J. 1925. A Sketch of the History of Education in Greece (Edinburgh).Google Scholar
Gentleman's Magazine 1825. ‘Education in Greece’, The Gentleman's Magazine (July 15) 24–5.Google Scholar
Gentleman's Magazine 1837. ‘Promotions, Preferments, &c.’, The Gentleman's Magazine (April), 422.Google Scholar
Gilpin, C. (ed.) 1847. Life of William Allen: with selections from his correspondence, 2 vols (London).Google Scholar
Goodman, J. 1999. ‘“Disposed to Take Charge”: British woman and the management of female education, 1800–37’, Historical Studies in Education 11, 59–74.Google Scholar
Goodman, J. 2000. ‘Languages of female colonial authority: The educational network of the Ladies Committee of the British and Foreign School Society, 1813–1837’, Compare 30:1, 7–19.CrossRefGoogle Scholar
Goodman, J. and Leach, C. 2002. ‘“At the center of the circle whose circumference spans all nations”: Quaker women and the Ladies Committee of the British and Foreign School Society, 1813–37’, in Morgan, S. (ed.), Women, Religion, Feminism in Britain, 1750–1900 (New York), 53–69.Google Scholar
Grenby, M.O. 2007. ‘Chapbooks, children, and children's literature’, The Library, 7th series, 8/3 (Sept.), 277–303.CrossRefGoogle Scholar
Gunning, L.P. 2009. The British Consular Service in the Aegean and the Collection of Antiquities for the British Museum (Farnham).Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1989a. “Η Μηλαπιδέα”, Κυθηραϊκή Ιδέα, January, 4, 6.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1989b. “Η Αλληλοδιδακτική Σχολή Φρατσίων”, Κυθηραϊκή Ιδέα, June, 4.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1989c. “Η Σχολή του Αγίου Θεοδώρου”, Κυθηραϊκή Ιδέα, September, 9.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990a. “Το Αγγλικό Σχολείο του Ποταμού”, Κυθηραϊκή Ιδέα, January, 4.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990b. “Η Αλληλοδιδακτική Σχολή Μυλοποτάμου”, Κυθηραϊκή Ιδέα, February, 9.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990c. “Η Αγγλική Σχολή Θηλέων”, Κυθηραϊκή Ιδέα, May, 4.Google Scholar
Harou-Koronaiou, E. 1990d. ‘Scuola Centrale in Città. Το Σχολείο της Πόλης των Κυθύρων’, Κυθηραϊκή Ιδέα (issue unknown; original MS of article consulted).Google Scholar
Hart, H.G. 1845. The New Army List exhibiting the Rank, Standing, and Various Services of every Regimental Officer in the Army Serving on Full Pay (London).Google Scholar
Hartley, J. 1831. Researches in Greece and The Levant (London).Google Scholar
Jameson, R. 1836. ‘Notes on the natural history and statistics of the Island of Cerigo and its dependencies’, The Edinburgh New Philosophical Journal XXI, 263–79.Google Scholar
Johannis, P. 1862. ‘Public instruction in Modern Greece’, The American Journal of Education XII, 571–92.Google Scholar
Johnson, J. (ed.) 1987. The General: The Travel Memoirs of General Sir George Whitmore (London).Google Scholar
Johnston, A. 2003. Missionary Writing and Empire, 1800–1860 (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar
Jones, C.G.P. 1934. Piracy in the Levant, 1827–8: Selected from the papers of Admiral Sir Edward Codrington (London).Google Scholar
Jones, G.M. 1827. Travels in Norway, Sweden, Finland, Russia, and Turkey; also on the Coasts of the Sea of Azof and of the Black Sea, 2 vols (London).Google Scholar
Jowett, Rev. W. 1822. Christian Research in the Mediterranean from MDCCCXV TO MDCCCXX. In Furtherance of the Objects of the Church Missionary Society (London).Google Scholar
Kalligeros, E.P. 2002. Κυθηραϊκά Επώνυμα. Ιστορική, γεωγραφική και γλωσσική προσέγγιση (Athens).Google Scholar
Kanatsouli, M. 1997. Εισαγωγή στη θεωρία και κριτική της Παιδικής Λογοτεχνίας (Thessaloniki).Google Scholar
Kendrew, J. 1820. The History of Tommy and Harry (York).Google Scholar
Kendrick, T.T.C. 1822. The Ionian Islands (London).Google Scholar
Kennedy, J. 1833. Conversations on Religion with Lord Byron and others, held in Cephalonia, a Short Time Previous to his Lordship's Death (London).Google Scholar
Lancaster, J. 1803. Improvements in education: as it respects the industrious classes of the community: containing a short account of its present state, hints towards its improvement, and a detail of some practical experiments conducive to that end (London).Google Scholar
Lancaster, J. 1809. Hints and directions for building, fitting up, and arranging school rooms on the British system of education (London).Google Scholar
Lancaster, J. 1810. A Comparative View of the Plans of Education, As Detailed in the Publication of Dr. Bell and Mr. Lancaster (London).Google Scholar
Langley, B. 1794. The Builder's Director, or Bench-Mate: being a pocket-treasury of the Grecian, Roman and Gothic orders of architecture (London).Google Scholar
Leftheris, B.P., Stavroulaki, M.E., Sapounaki, A.K. and Tsofopoulou-Gkini, E. 1999. ‘The bridges built by the English during the early part of the last century in the Ionian Island of Kythera’, in Brebbia, C.A., and Jager, W. (eds), Proceedings of Structural Studies, Repairs and Maintenance of Historical Buildings (Dresden), 303–11.Google Scholar
Leontsinis, G.N. 1994. ‘Northwestern European influences on education in the Ionian Islands 1780–1863’, History of European Ideas 19:4, 575–81.CrossRefGoogle Scholar
Leontsinis, G.N. 2000. The Island of Kythera: A Social History (1700–1863) (Athens).Google Scholar
Lovett, R. 1899. History of the London Missionary Society, 2 vols (London).Google Scholar
Lowndes, I. 1827. Λεξικὸν τῆς Ἀγγλικῆς καὶ Γραικικῆς γλώσσης, εἰς το ὁποῖον προστίθεται μία σύντομος γραμματικὴ τῆς Ἀγγλικῆς διαλέκτου (Corfu).Google Scholar
Lowndes, I. 1837. A Modern Greek and English Lexicon, to which is prefixed an epitome of Modern Greek Grammar (Corfu).Google Scholar
Mackridge, P. 2009. Language and National Identity in Greece, 1766–1976 (Oxford).CrossRefGoogle Scholar
Maltezou, C.A. (ed.) 1997. Απογραφές Πληθυσμού Κυθήρων (18o ai.), 3 vols (Athens).Google Scholar
Martin, R.M. 1835. History of the British Colonies vol. V. Possessions in Europe (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1836–44. The British Colonial Library, 10 vols (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1839. Statistics of the Colonies of the British Empire, 2 vols (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1843. History of the Colonies of the British Empire (London).Google Scholar
Martin, R.M. (ed.) 1851. Tallis's illustrated atlas: and modern history of the world, geographical, political, commercial and statistical (London).Google Scholar
Martin, R.M. 1851–7. The British Colonies; their history, extent, condition, and resources, 6 vols (London).Google Scholar
Missionary Herald 1823. ‘Palestine Mission’, The Missionary Herald 16:4, 110–14.Google Scholar
Missionary Register 1826. The Missionary Register for MDCCCXXVI containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Missionary Register 1827. The Missionary Register for MDCCCXXVII containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Missionary Register 1830. The Missionary Register for MDCCCXXX containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Missionary Register 1833. The Missionary Register for MDCCCXXXIII containing the Principal Transactions of the Various Institutions for Propagating the Gospel (London).Google Scholar
Napier, C.J. 1825. Memoir of the Roads of Cefalonia (London; reprint Athens 1977).Google Scholar
Pankhurst, J.L. (ed.) 1827. ‘Intelligence’, The Teacher's Guide and Parent's Assistant I:4, 64.Google Scholar
Papanicolas, G.D. 1851. The Ionian Islands; what they have lost and suffered under the Thirty-five years' Administration of the Lord High Commissioners sent to govern them. In reply to a pamphlet entitled ‘The Ionian Islands under British Protection.’ By an Ionian (London).Google Scholar
Pevsner, N. 1964. An Outline of European Architecture (Harmondsworth).Google Scholar
Pollock, A.W.A. 1838. ‘Promotions and appointments: Army’, The United Service Magazine 28, 573–5.Google Scholar
Ramirez, F.O. and Boli, J. 1994. ‘Political institutionalization of compulsory education: The rise of compulsory schooling in the Western context’, in Mangan, J.A. (ed.), A Significant Social Revolution: Cross-Cultural Aspects of the Evolution of Compulsory Education (Portland), 1–20.Google Scholar
St. Clair, W. 2008. That Greece Might Still be Free: The Philhellenes and the War of Independence, 2nd edn (Cambridge).CrossRefGoogle Scholar
Saloutos, T. 1955. ‘American missionaries in Greece: 1820–1869’, Church History 24/ 2, 152–74.CrossRefGoogle Scholar
Seretis, K. 2003. ‘The British material presence in Cyprus (1878–1960): Display for whom? Visibility, accessibility and adoption’, in Lawrence, S. (ed.), Archaeologies of the British: Explorations of identity in Great Britain and its colonies (London), 224–38.Google Scholar
Slade, A. 1854. Records of Travels in Turkey, Greece, etc. and a Cruise in the Black Sea with the Captain Pacha, 2nd edn (London).Google Scholar
Steele, T. 2007. Knowledge is Power! The Rise and Fall of European Popular Educational Movements, 1843–1939 (Bern).Google Scholar
SDUK 1834. Society for the Diffusion of Useful Knowledge, ‘Miscellaneous: Foreign: Greece, National Education’, The Quarterly Journal of Education VIII, 161.Google Scholar
Theotokis, S.M. 1956. “Περὶ τῆς Ἐκπαιδεύσεως ἐν Ἑπτανήσω (1453–1864)”, Κερκυραικά Χρονικά 8, 9–142.Google Scholar
Thorne, S. 1999. Congregational Missions and the Making of an Imperial Culture in Nineteenth-Century England (Stanford).Google Scholar
Tracy, J. 1842. A History of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, 2nd edn (New York).Google Scholar
Waddington, G. 1829. The Present Condition and Prospects of the Greek, or Oriental Church; with some letters written from the Convent of the Strophades (London).Google Scholar
Watt, I. 1951. ‘Robinson Crusoe as a Myth’, Essays in Criticism 1(2), 95–119.CrossRefGoogle Scholar
Whyte, W. 2006. ‘How do buildings mean? Some issues of interpretation in the history of architecture’, History and Theory 45 (May), 153–77.CrossRefGoogle Scholar
Wilcox, G.M. 1933. ‘Education in Modern Greece’ (PhD dissertation, Columbia University, N.Y.).Google Scholar
Wilson, Rev. S.S. 1829. The Anglo-Greek Primer, or First Step to a Practical Knowledge of the English and Greek Languages (Malta).Google Scholar
Wilson, Rev. S.S. 1830. Ἡ Νεαρά Λύρα. Ἠτοι, Ὠδαί Ἰεραί, καὶ Ἠθικά Τραγώδια, διά τήν Νεολαίαν (Malta).Google Scholar
Wilson, Rev. S.S. 1839. A Narrative of the Greek Mission; Or, Sixteen Years in Malta and Greece: Including Tours in the Peloponnesus, in the Ægean and Ionian Isles; With Remarks on the Religious Opinions, Moral State, Social Habits, Politics, Language, History, and Lazarettos of Malta and Greece (London).Google Scholar
Wolff, M., North, J.S. and Deering, D. (eds) 1976. The Waterloo Directory of Victorian Periodicals 1824–1900 (Waterloo).Google Scholar
Yeardley, J. and Yeardley, M. 1835. Extracts from the Letters of John Yeardley and Martha Yeardley whilst on a Religious Visit to Some Parts of the Continent of Europe, and the Ionian Isles, &c. (Lindfield).Google Scholar