« La vie bédouine, c'est-à-dire la vie rurale, dans chaque coin du Maroc, est un tout cohérent. Les parties en sont liées, équilibrées, garanties par une réussite précaire, mais séculaire : la permanence même de cette vie. Dans le champ complexe de corrélations qui s'est établi de la sorte entre régimes et techniques agraires, mœurs sociales, comportement et type même de l'individu — toute variation d'un facteur pris isolément est bientôt paralysée. »

Ainsi débute une remarquable étude de notre collaborateur M. J. Berque et de M. J. Couleau, étude publiée dans le Bulletin Economique et Social du Maroc, sous ce titre alléchant : Vers la modernisation du Fellah Marocain (juillet 1945).