Hostname: page-component-78c5997874-8bhkd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-03T00:39:15.683Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Miroirs d'usines : photographies industrielle et organisation du travail a l'Ansaldo (1900-1920)

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2017

Alain Dewerpe
Alain Dewerpe*
Affiliation:
École normale supérieure
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

L'usage de la photographie comme source de l'histoire sociale est paradoxale : il la subordonne le plus souvent à l'archive, à qui l'image sert d'appoint, qui précise et illustre un savoir acquis, constitué par le langage écrit. La photographie est juxtaposée au texte, en contrepoint, mais le texte ne se prononce pas sur l'image, qui demeure un résidu. Nous voudrions ici tenter d'en inverser la logique en partant du document photographique comme source première, en ne recourant à l'imprimé que comme appoint. L'histoire du travail est un champ à cet égard significatif en raison du petit nombre d'études consacrées à la photographie industrielle — utilisée pourtant massivement par l'archéologie industrielle — qui contraste avec la masse énorme de documents photographiques disponibles.

Summary

Summary

Thanks to its very extensive photography collection, Ansaldo, one of the very large engineering and metallurgy industries in Northern Italy at the beginning of the 20th century, allows one to analyze the social conditions of industrial photography production. Their commercial policy of offering products to be marketed in a visual form—related to the business' dynamic strategy to open up new avenues in an otherwise closed market—was accompanied more generally by the image the company created for itself evoRing the power of the metallurgy industry, the greatness of the Italian nation, and Ansaldo's vocation to dominate the country's industrial structure. It is only by explaining this rhetoric of the image, programmatically staged by the company, that factory photography can become a prolix source for industrial history.

Type
Organiser le Travail, XIXe-XXe Siècles
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 42 , Issue 5 , October 1987 , pp. 1079 - 1114
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 1987

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Pour la photographie du travail et de l'industrie, cf. Peppino Ortoleva, « La fotografia », Il Mondo contemporaneo, gli Strumenti délia Ricerca,Florence, La Nuova Italia, 1983, pp. 1 122-1 154 ; P. Ortoleva, Sapelli, G., Lucas, U., Storia fotografica del lavoro, 1900-1980, Bari, De Donato, 1981 Google Scholar, avec un essai de A. C. Quintavalle (pour le 80e anniversaire de la Fiom) ; La fotografia,Turin, Storia d'Italia, 1979 ; Luca Borzani, « L'altra fotografia. Note sulle immagini operaie degli anni cinquanta », Movimento operaio esocialista,7/2, 1984, pp. 225- 231 ; André RouillÉ, « Les images photographiques du monde du travail sous le Second Empire », Actes de la Recherche en Sciences sociales,54, septembre 1984, pp. 31-43. Voir aussi le catalogue de l'exposition François Kollar, Bibliothèque Forney, octobre-novembre 1985. Pour le milieu rural, cf. Miraolia, M. éd., Scheuermeier, P.. Fotografia e ricerca sul lavoro contadino in Italia, Milan, Longanesi, 1981 Google Scholar.

2. Cf. Pierre Bourdieu (sous la direction de), Un art moyen. Essai sur les usages sociaux de la photographie,Paris, Les Éditions de Minuit, 1965 ; Roland Barthes, « Le message photographique », Communications,1962, pp. 40-51 ; Roland Barthes, La chambre obscure, Paris, Le Seuil, 1980 ; Benjamin, Walter, « L'oeuvre d'art au temps de ses techniques de reproduction », dans OEuvres choisies, Paris, Julliard, 1959 Google Scholar.

3. Cf. Hockings, P. éd., Principles of Visual Anthropology, La Haye, Mouton, 1975 Google Scholar ; Lindekens, R., Semiotica délia fotografia, Naples, Il Laboratorio, 1980 Google Scholar ; Ferrarotti, F., Dal documento alla testimonianza. La fotografia nelle scienze sociali, Naples, Liguori, 1973 Google Scholar ; M. Giordano, « Fotografia e storia », Studi Storici,1981 ; Kracauer, S., History. The Last Things before the Last, New York, Oxford University Press, 1969 Google Scholar ; Quarenghi, E., « Per una discussione sul significato e l'uso dell'immagine fotografica come strumento per la ricostruzione délia storia contemporanea », dans Aavv, La storia : fonti orali nella scuola, Venise, Marsilio, 1982 Google Scholar. Pour le cinéma, Ferro, Marc, « L'idéologie du régime stalinien au travers d'un film, Chapaev », dans La sociologie de l'art et sa vocation interdisciplinaire. Francastel et après, Paris, Denoël- Gonthier, 1976, pp. 269–285 Google Scholar.

4. Archivio Storico Ansaldo (ASA), fonds photographique, Photos dans Catalogue P / l, 12 741, 4 126, 10 544, 5 137, 8 275, 9 812 ; aires de chargement et de stockage, photos 12 635, 15 244 ; marteau-pilon, photo 1 712. Toutes les références sont celles des numéros de plaque. Recoupements avec ASA, non catalogué, cart. 3, Il sistema siderurgico del gruppo Ansaldo, 5, Le acciaierie di Cornigliano Ligure, 1925, passim.

5. Enrico Firpo, Mille macchine e una volontà. L'organizzazione « Ansaldo» nella sua storia e nelle sue opère di guerra e di pace,Gênes, S. A. Imprese tipografiche, 1931, pp. 143-146. Pour les turbines à vapeur.

6. Voir : nef des petites machines, photos 6 397 et 4 899 ; atelier des presses, photos 12 744 ; atelier des petites presses, photo 5 132 ; halle de montage des locomotives, photos 4 978, 4 979, 4 991, 15 408 ; atelier des machines moyennes, photos 6 568, 4 694, 6 563, 6 564 ; atelier des chaudières, photos 8 279, 22 948 ; atelier de montage des turbines, photos 6 156, 6 173 ; petite tournerie, photos 4 902, 24 029, 17 397 ; atelier d'ajustage, photo 4 759, recoupements avec Firpo, pp. 138-140.

7. Firpo, p. 142.

8. Panoramique, photos 5 842, 6 730, 4 381, 7 057, 4 909, 21 358, 22 826, 7 990 ; cales, photo 7 451 ; détails, photos 10 545, 11 847, 8 022, 8 029 ; dépôts, photo 12 553 ; Bettini, pp. 35-39. Voir Firpo, op. cit.,pour une description au début des années trente, pp. 101, 102, 103, 109-111.

9. ASA, Archivio Perrone (AP), série bleue (SSNB), 1 026/2, 7 novembre 1921.

10. Photo 3 877.

11. Photos 12 635 et 13 636.

12. Photo P I / 1 .

13. Photo P l / 1 ; photo non cotée des chantiers en 1890 ; 26 119,5 842, 12 636, 5 012,4 758, 6 206, 3 877 ; respectivement pour l'aciérie, les chantiers navals, la Fiumara, l'atelier du môle Giano, Delta et l'Electrotechnique.

14. Photo 20 928.

15. Photo 6 730.

16. Bien visibles dans l'armature de 1911, photo non cotée.

17. Photo 6 730.

18. Photo 6 206.

19. Photo 4 758.

20. Photo 5 012.

21. Photo 15 274.

22. Photo 3 877.

23. Photo P l / 1 .

24. Photo 12 635.

25. Photo 4 381.

26. Photo 3 877.

27. Photo 20 928.

28. Photo 3 877.

29. Photos 5 012,5 021.

30. Photos 6 206 pour Delta, 12 635 pour l'aciérie, 7 057 pour le raccordement des chantiers.

31. Photo 6 397.

32. Photo 4 895.

33. Photo 12 744 pour l'armature de l'atelier des presses, 5 941 pour la construction énérale des grandes halles du Meccanico au début du siècle.

34. ASA Virgilio 2, Il secolo xix, 3 novembre 1929.

35. Photo 10 766.

36. Photo 4 895.

37. Photos 5 408 et 7 057.

38. Photo 9 628.

39. Photo 5, dans P/l8.

40. Photo 3, dans P/18.

41. Photo 13 673.

42. Photo 4 896.

43. ASA AP, série rouge (SSR), 61/12,21 et 26 juin 1911.

44. SSR 494/41, lettre de Pio à Ravinetti ; voir aussi la lettre du 2/3/1916, qui donne l'accord final. Cf. aussi Giubilei, Maria Flora, « Architettura industriale a Genova ai primi del Novecento », Archeologia industriale. Monumenti del lavoro fra XVIII e XX secolo, Bergame, Touring Club Italiano, 1983, pp. 144–151 Google Scholar ;” L'archeologia industriale e l'Ansaldo », Archeologia viva,4, 1 janvier 1985, pp. 66-67.

45. Halle des machines moyennes du Meccanico, 1912, photo 4 899.

46. La coulée, photo 12 741.

47. Atelier des petits tours de l'usine de munitions nc 2 de Sestri, photo 13 172.

48. Tournage des obus, usine de munitions n° 2 de Sestri, photo 8 688.

49. Machines moyennes, Meccanico, 1925.

50. Photo 6 588.

51. Photos 1 712, 1 724.

52. Photo 7 595.

53. Photos 4 759, 7 341.

54. Photo 4 771.

55. Photo Pl/2.

56. Photo Pl/42.

57. Photos 4 786, 10 772.

58. Trempe, Firpo, 50.

59. Photo Pl/10.

60. Photo Pl/15.

61. Photo 6 157.

62. Photo 4 771.

63. Photo 6 173.

64. Photo 6 177.

65. Photo 5 978.

66. Photo 7 344.

67. Photo 5 878.

68. Photos 8 686, 8 693, 7 783, 8 688, 10 772.

69. « Italian War Industry Reaching Maximum Production Crushes Teuton Drive », The American Drop Forger,septembre 1918.

70. ASA AP SSNB 1 014/20.

71. ASA AP copialettere 154/266-267, usine d'artillerie, 24 mars 1917.

72. ASA AP SSNB 124/19, usine d'artillerie, 24 mars 1917.

73. ASA AP SSR 134/21, 20 novembre 1912.

74. Lettre de Ornano, 21 janvier 1917.

75. ASA AP SSR 275/20, lettre de Mario à Ornano, 10 février 1919.

76. ASA Ansaldo lotto 2, 270/1, 25 juin 1914.

77. Copialettere 247, Meccanico, lettres des 12 juin, 16 et 26 juillet 1917.

78. Ibid.,lettre du 28 août 1917.

79. Loc. cit.

80. ASA AP SSNB 816/5, 5 juin 1918.

81. ASA AP SSNB 987/13, lettres des 8, 24, 27 et 31 août, 6 septembre, et 9 novembre 1921.

82. Ibid.

83. ASA AP SSR 134/30, 1912.

84. Ibid.

85. Ibid.

86. ASA AP, série marron (SSM) 37/5, lettre de Pio à Pauletig, 31 mai 1911, nuova relazione e piani da presentare alla Guerra e Marina. Cette publicité passe, on l'a vu, par des séries de photos de produit pour la construction du transatlantique Duilio, voir la mise en place de la quille le 30 mai 1914 (photo P 22/12), en construction (photos P 22/13, 14, 15), prêt au lancement (photos P 22/28 à 32 et 35) ; détails de la mise sur cale (photos 33 et 34), lancement 36, Album P 22.

87. ASA AP SSNB 1 014/20.

88. Cf. Hallgarten, G. W. F., Storia délia corsa agli armamenti, Rome, 1972 Google Scholar ; Clive Trebilcock, « British Armaments and European Industrialization, 1890-1914 », Economie History Review,2e série, 26, 1973, pp. 254-272 ; Raymond Poidevin, « Fabricants d'armes et relations internationales au début du xxe siècle », Relations internationales,1, 1974 ; Pearton, M., The Knowledgeable State. Diplomacy War and Technology since 1830, Londres, 1982 Google Scholar ; Luciano Segreto, « More Trouble than Profits ; Vickers’ Investments in Italy 1906-1939 », Business History,27, novembre 1985, 3, pp. 316-337.

89. ASA AP SSR 79/8, 25 janvier 1911, Pubblicità M/Z.

90. ASA AP SSNB 275/20, lettre du 6 février 1919.

91. ASA AP SSNB 1 014/20, 20 août 1920.

92. Pour la situation financière en 1914, Ernesto Galli Della Loggia, « Problemi di sviluppo industriale e nuovi equilibri politici alla vigilia della prima guerra mondiale : la fondazione della Banca italiana di Sconto », Rivista storica italiana,1970, 4 ; Doria, Giorgio, Investimenti e sviluppo economico a Genova alla vigilia della prima guerra mondiale, vol. 2 (1883-1914), Milan, Giuffrè, 1973 Google Scholar. Pour celle de l'après-guerre et la chute des Perrone, cf. A. M. Falchero, « Il gruppo Ansaldo-Banca italiana di Sconto e le vicende bancarie italiane del primo dopoguerra », dans Hertner, P., Mori, G. éds, La transizione dell'economia di guerra all'economia di pace in Italia e in Germania dopo la prima guerra mondiale, Bologne, Il Mulino, 1983, pp. 543–571 Google Scholar ; Bonelli, Franco éd., Acciaioper l'industrializzazione. Contributi allô studio delproblema siderurgico italiano, Turin, Fondazione Luigi Einaudi, 1982 Google Scholar ; Ludovica DE Courten, « Marina mercantile e politica estera. L'Ansaldo di Pio Perrone nel primo dopoguerra », Analisi Storica,1/1, juillet-décembre 1983, pp. 7-38 ; R. A. Webster, « La tecnocrazia italiana e i sistemi industriali verticali : il caso dell'Ansaldo (1914-1921) », Storia contemporanea,9, avril 1978, 2, pp. 205-239. Pour la crise sociale de 1919-1920, Gianfranco Faina, Lotte di classe in Liguria dal 1919 al 1922, Gênes, Istituto Storico della Resistenza in Liguria, 1965 ; Perillo, G., Gibelli, Antonio, Storia della Caméra del Lavoro di Genova. Dalle origini alla seconda guerra mondiale, Rome, Editrice Sindacale italiana, 1980 Google Scholar. Sur l'histoire générale de l'Ansaldo : Emanuele Gazzo, I cento anni dell'Ansaldo, Gênes, 1953 ; Paride Rugafiori, Uomini, macchine, capitali, l'Ansaldo durante il fascismo, 1922-1945,Milan, 1981 ; Alain Dewerpe, L'ouvrier, le travail et l'usine à l'Ansaldo (1900- 1920),Rome, Mémoire de l'École française de Rome, 1984.

93. Fabio Lombardo, Mauro Zaccaria, « Le origini del film industriale a Genova : l'Ansaldo e il progetto “Prometeo” », dans Claudi Bertieri, Marco Salotti éds, / produttori liguri, Comune di Genova, Genova in celluloide, 3, 1985, pp. 114-130 ; le scénario est pp. 121-130. Voir aussi Fabio Lombardo, « Archivio Ansaldo : note sulla sezione fotografie », Studi e notizie, centro di studio sulla storia della tecnica del CNR,juin 1984, pp. 25-32 ; Fabio Lombardo, Frammenti di archeologia industriale e communicazionepubblicitaria nell'Ansaldo, lafase 1911-1921 di una grande azienda,thèse, Université de Urbino, Facoltà di magistero, 1984.

94. Le Meccanico, dans Guida commerciale di Genova,Gênes, 1853, p. 249.

95. Ernest Trevisani, Les usines Gio Ansaldo e C. des frères Bombrini,Gênes, Imprimerie Pietro Martini, 1897, p. 5.

96. ASA, Notizie sullo stabilimento meccanico e di costruzioni navali Gio Ansaldo e C. in Sampierdarena con brève cenno sugli oggetti da esso presentati alla esposizione générale italiana di Torino,Turin, Stabilimento tipografico G. Civelli, 1884, p. 32.

97. Dans La Défense nationale,cité dans ASA AP SSR 62/24, opuscule 1911.

98. ASA, non cotée, opuscule, Società anonima italiana Gio Ansaldo Armstrong & C,Gênes- Rome, s. d., 1906.

99. Ibid.

100. ASA AP SSR 62/24, opuscule 1911, dans Du Weser à la Vistule.

101. Loc. cit.

102. Loc. cit.

103. ASA, non catalogué, cart. 3. Il sistema siderurgico del gruppo Ansaldo, 5, le acciaierie di Cornigliano Ligure, p. 29.

104. Notizie, p. 17. « Par sa situation et par sa disposition rationnelle, c'est un chantier parmi les meilleurs et les plus ordonnés. En outre, se trouver en annexe d'un grandiose établissement mécanique qui peut lui procurer les pièces les plus grosses et les plus difficiles à réaliser dans n'importe quel type de construction lui donne incontestablement sous ce point de vue un véritable primat sur les autres chantiers », ibid.,p. 18.

105. Ibid.Son parc de machines-outils le rend capable « d'un potentiel productif qui ne peut avoir de comparaison que dans les premiers et les plus renommés des chantiers », ibid.,p. 19. « Puissant patrimoine de production des ateliers mécaniques de Sampierdarena qui, chaque jour, font la preuve de ne craindre aucun rival dans l'industrie mécanique étrangère » (ASA AP SSR 79/8, 1911, Pubblicità, M/Z).

106. Opuscule 1906, op. cit.,

107. Loc. cit.

108. ASA AP SSR 404/25, Relazione sulla potenzialità del cantiere Gio Ansaldo & C di Sestri Ponente, 1913.

109. Ibid.

110. ASA AP SSNB 816/44, 20 avril 1918.

111. Ibid.

112. ASA AP SSNB 1 026/14, 16 janvier 1922.

113. Il movimento economico, cité dans Argegni, Carlo, Gio Ansaldo e C. IFucinatori délia Vittoria, Milan, 1921 Google Scholar.

114. Il Corriere délia sera,1, janvier 1922. On notera que l'identification des deux, la nation et l'entreprise, constitue un toposrécurrent : ainsi « L'Italie et l'Ansaldo, nés en même temps, forment un binôme qui est l'expression d'un univers d'effort, dans un monde lancé vers des objectifs de grande ampleur. Tous deux sont le fruit de la passion et du travail des Italiens », dans L Ansaldino, 8/5, mai 1961, p. 9.

115. ASA Virgilio 2, compte rendu de l'assemblée ordinaire et extraordinaire des actionnaires, Il Messagero,31 décembre 1922.

116. ASA Virgilio 2, Ilsecolo XIX,3 novembre 1929, Inaugurazione Viale Ferdinando Mario Perrone.

117. ASA Virgilio 3, Pio et Mario Perrone, Deduzioniper isignoriperiti. Falsità esciocchezze di concorrenti su! sistema Ansaldo,Gênes-Rome, Arti grafiche, 1924. * Les numéros des photographies de cet article renvoient aux cotes de l'Archivio Storico Ansaldo, Fonds photographique. Les datations sont approchées.