Les premières nouvelles sûres au sujet des pays slaves se trouvent dans les chroniques byzantines, allemandes, scandinaves. Mais il y a d'autres sources encore : les relations des voyageurs arabes, parmi lesquelles l'une des plus fameuses est celle d'Ibrahim ibn Jakub. Celle-ci est connue depuis quatre-vingts ans ; A. A. Kunig et W. Rozen en publièrent le texte en 1878. Mais, faute d'avoir eux-mêmes un texte original, ils s'étaient contentés d'une copie faite par un copiste turc. La relation est du Xe siècle, mis elle nous est transmise par al Bekri (1066). D'après ce que l'on sait, il y a de son texte trois manuscrits originaux, dont deux sont à Istamboul. L'Académie Polonaise des Sciences présente comme publication n° 84 de sa Commission Historique une nouvelle édition du texte d'Ibrahim ibn Jakub, Monumenta Poloniae Historica, Nova séries, tomus I : Relatio Ibrahim ibn Jakub de itinere slavico, quae traditur apud al Bekri. Edidit, commentario et versione polonica atque latina instrnxit Thaddaeus Kowalski.