Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T10:32:34.395Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La culture littéraire des travailleurs: Autobiographies ouvrières dans l’Europe du XIXe siècle

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Martyn Lyons  and
Pauline Baggio
Martyn Lyons
Affiliation:
University of New South Wales, Sydney
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Cette réflexion sur les pratiques de lecture et d’écriture des ouvriers se base sur un corpus de quatre-vingt-dix autobiographies éditées en France et en Grande-Bretagne au cours du XIXe siècle, issues d’ouvriers autodidactes qui ont vaincu la misère des journées de travail longues et parfois brutales, et le mépris des autres, pour s’improviser une culture littéraire. Ils privilégiaient la lecture comme instrument essentiel d’émancipation et d’amélioration de soi. En même temps, ils se faisaient écrivains et cherchaient, sans nul apprentissage, les stratégies narratives et les modes littéraires qui convenaient à la structure de leurs récits. Ils formaient une élite au sein des ouvriers et se posaient en intermédiaires culturels respectueux des traditions de la grande littérature, tout en restant des militants de la lutte syndicale.

Abstract

Abstract

This commentary on worker’s reading and writing practices of is based on 90 autobiographies published in France and Britain during the 19th century. The autodidacts overcame poverty, exhausting manual labour, and the hostility of their peers, in order to improvise an intellectual life. They regarded reading as essential in the struggle for self-improvement and intellectual emancipation. At the same time, they became untutored authors, borrowing the narrative structures and literary style which suited their task. They were a working-class elite, cultural intermediaries who were both respecters of literary traditions and also working-class activists.

Type
Médiations Scripturaires, Paroles Ouvrières
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 56 , Issue 4-5 , October 2001 , pp. 927 - 946
Copyright
Copyright © Les Áditions de l’EHESS 2001

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. Rose, Jonathan, «Rereading the English Common Reader: A Preface to the History of Audiences», Journal of the History of Ideas, 53-1, 1992, p. 70 CrossRefGoogle Scholar.

2. Burnett, John, Vincent, David et Mayall, David (eds), The Autobiography of the Working Class: An Annotated, Critical Bibliography, 2 vols, Brighton, Harvester, 1984-1987, vol. 1 Google Scholar. On trouvera des études sur la période antérieure dans Spufford, Margaret, «First Steps in Literacy: The Reading and Writing Experience of the Humblest 17th-Century Spiritual Autobiographers», Social History, 4, 1979, pp. 407–435 CrossRefGoogle Scholar, et Amelang, James, The Flight of Icarus: Artisan Autobiography in Early Modern Europe, Stanford, Stanford University Press, 1998 Google Scholar.

3. Grand Dictionnaire Larousse, édition de 1866, I, p. 979.

4. Voir Vincent, David, Bread, Knowledge and Freedom: A Study of Nineteenth-Century Working-Class Autobiography, Londres, Methuen, 1982 Google Scholar.

5. Bourdieu, Pierre, La distinction: critique sociale du jugement, Paris, Éditions de Minuit, 1979 Google Scholar.

6. Craik, Edward Lillie, The Pursuit of Knowledge under Difficulties, Londres, George Bell, [1830] 1876 Google Scholar.

7. Mitchell, Hannah, The Hard Way Up: The Autobiography of Hannah Mitchell, Suffragette and Rebel, Mitchell, Geoffrey (ed.), Londres, Virago, 1977, pp. 43–54 Google Scholar.

8. Truquin, Norbert, Mémoires et aventures d’un prolétaire à travers la Révolution, l’Algérie, la République argentine et le Paraguay, Paris, Librairie des Deux Mondes, 1888, p. 14 Google Scholar. Pour plus d’informations sur Truquin, voir Ragon, Michel, Histoire de la littérature prolétarienne en France, Paris, Albin Michel, 1974, pp. 100–103 Google Scholar; Perrot, Michelle, «A Nineteenth-Century Work Experience as Related in a Worker’s Autobiography: Norbert Truquin», in Kaplan, S. J. et Koepp, C. J. (eds), Work in France: Representations, Meaning, Organization and Practice, Ithaca-Londres, Cornell University Press, 1986, chap. 10Google Scholar; Lejeune, Paule, «Introduction», in Truquin, N., Mémoires et aventures de Truquin, Paris, Maspéro, 1977 Google Scholar; Traugott, Mark (ed.), The French Worker: Autobiographies from the Early Industrial Era, Berkeley, University of California Press, 1993, chap. 5 Google Scholar.

9. N. Truquin, Mémoires et aventures..., op. cit., pp. 144 et 231.

10. Ibid., pp. 225-227 et 235-236.

11. Ibid., pp. 294-295.

12. Ibid., pp. 447-448; Truquin passa sept ans en Algérie, de 1848 à 1855.

13. Ibid., p. 451.

14. Bezer, John James, «Autobiography of One of the Chartist Rebels of 1848», in Vincent, D. (ed.), Testaments of Radicalism: Memoirs of Working-Class Politicians, 1790-1885, Londres, Europa Publications, 1977, p. 157 Google Scholar.

15. Gauny, Gabriel, Le philosophe plébéien, Rancière, J. (ed.), Paris, La Découverte/Maspéro, 1983, p. 27 Google Scholar.

16. Gauny croyait que l’âme pouvait renaître successivement dans des corps différents, ce qui garantissait une sorte d’évolution, transmise par hérédité, vers une perfection humaine.

17. Nadaud, Martin, Les mémoires de Léonard, ancien garçon maçon, Agulhon, Maurice (ed.), Paris, Hachette, 1976, pp. 67–80 Google Scholar.

18. P. Bourdieu, La distinction..., op. cit., p. 378.

19. Richter, Noë, La conversion du mauvais lecteur et la naissance de la lecture publique, Marigné, Éditions de la Queue du Chat, 1992, pp. 9–22 Google Scholar.

20. Lyons, Martyn, «Les nouveaux lecteurs du XIXe siècle: femmes, enfants, ouvriers», in Cavallo, G. et Chartier, R. (eds), Histoire de la lecture dans le monde occidental, Paris, Le Seuil, 1997, p. 392 Google Scholar.

21. Commissaire, Sébastien, Mémoires et souvenirs, 2 vols, Lyon, Méton, 1888, vol. 1, p. 121 Google Scholar.

22. Duveau, Georges, La pensée ouvrière sur l’éducation pendant la Seconde République et le Second Empire, Paris, Domat-Montchrestien, 1948, pp. 302–307 Google Scholar; Tolain, Henri, «Le roman populaire», La Tribune ouvrière, 1-3, 18 juin 1865, pp. 9–10 Google Scholar.

23. Lire à ce propos Lyons, Martyn, «The Autodidacts and their Literary Culture: Working-Class Autobiographers in Nineteenth-Century France», Australian Journal of French Studies, XXVIII-3, 1991, pp. 264–273 CrossRefGoogle Scholar, article qui renferme une courte réponse préliminaire à cette question. Voir aussi Lyons, Martyn, Readers and Society in Nineteenth-Century France: Workers, Women, Peasants, Basingstoke, Palgrave, 2001 CrossRefGoogle Scholar.

24. Fish, Stanley, Is there a Text in this Class? The Authority of Interpretative Communities, Cambridge, Harvard University Press, 1980 Google Scholar.

25. Meunier, Louis-Arsène, «Mémoires d’un ancêtre ou tribulations d’un instituteur percheron», Cahiers percherons, 65-66, 1981, pp. 38–44 Google Scholar. Ces mémoires furent d’abord publiées en 1904 sous forme de suppléments à son journal L’École nouvelle.

26. Brocher, Victorine, Souvenirs d’une morte vivante, Paris, Maspéro, 1976, p. 34 Google Scholar.

27. James Burn, Dawson, The Autobiography of a Beggar Boy, Vincent, David (ed.), Londres, Europa, 1978, p. 198 Google Scholar.

28. Jugement de George Henry Roberts, député au Parlement («How I Got on», Pearson’s Weekly, 17 mai 1906, p. 806c). C’était l’un des membres du nouveau groupe du parti travailliste élus aux Communes en 1906.

29. V. Brocher, Souvenirs..., op. cit., p. 62.

30. P. Bourdieu, La distinction..., op. cit., pp. 91-92.

31. Viollet, Alphonse, Les poètes du peuple au XIXe siècle, Ragon, Michel (ed.), Paris, Librairie française et étrangère, 1846 Google Scholar; Gimet, François, Les muses prolétaires, Paris, Fareu, 1856 Google Scholar.

32. Fleishman, Avrom, Figures of Autobiography: The Language of Self-Writing in Victorian and Modern England, Berkeley, University of California Press, 1983, pp. 58–69 Google Scholar et 104. Regenia Gagnier, pour une raison qui m’échappe, affirme: «La plupart des biographies des auteurs de la classe ouvrière ne présentent ni crises ni guérisons, pas plus que de paroxysmes», («Social Atoms: Working-Class Autobiography, Subjectivity and Gender», Victorian Studies, 30-3, 1987, p. 344Google Scholar).

33. Petersen, Linda H., Victorian Autobiography: The Tradition of Self-Interpretation, New Haven, Yale University Press, 1986, pp. 1–10 Google Scholar.

34. Goodman, Jocelyn Baty (ed.), Victorian Cabinet-Maker: The Memoirs of James Hopkinson, 1819-1894, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1968, pp. 3–5 Google Scholar.

35. J. B. Goodman, Victorian Cabinet-Maker..., op. cit., p. 39.

36. Adams, William Edwin, Memoirs of a Social Atom, 2 vols, Londres, Hutchinson, 1903, vol. 1, p. 154 Google Scholar (publiées pour la première fois en 1901-1902 dans le Newcastle Weekly Chronicle que dirigea W. E. Adams de 1864 à 1900).

37. Linton, William James, Memories, Londres, Lawrence & Bullen, 1895 Google Scholar.

38. Burt, Thomas, Thomas Burt, MP, Pitman and Privy Councillor. An Autobiography, Londres, T. Fisher Unwin, 1924 Google Scholar; Hodge, John, Workman’s Cottage to Windsor Castle, Londres, Sampson, Low & Marston, s. d. (1927? )Google Scholar; Cobbett, William, The Autobiography of William Cobbett, Reitzel, William (ed.), Londres, Faber, 1967 Google Scholar.

39. Laffitte, Jacques, Mémoires de Laffitte, 1767-1844, Duchon, Jacques (ed.), Paris, Firmin-Didot, 1932 Google Scholar.

40. V. Brocher, Souvenirs..., op. cit., pp. 113-116.

41. Lejeune, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Le Seuil, 1975 Google Scholar; ID., On Autobiography, Paul John EAKIN (ed.), Minneapolis, University of Minnesota Press, 1989.

42. Gossez, Rémi (ed.), Un ouvrier en 1820: manuscrit inédit de Jacques-Étienne Bédé, Paris, PUF, 1984, pp. 45–49 Google Scholar.

43. Thomson, Christopher, The Autobiography of an Artisan, Londres, Chapman, 1847, pp. VI–VII Google Scholar.

44. Smith, Charles Manby, The Working Man’s Way in the World, being the Autobiography of a Journeyman Printer, Londres, W. & F. Cash, s. d. (1853?), p. 2 Google Scholar.

45. Taylor, J. W., «How I got On — Life Stories by the Labour M.P.s», Pearson’s Weekly, Londres, 3, 1906, p. 771cGoogle Scholar.

46. W. E. Adams, Memoirs of a Social Atom, op. cit. , vol. 1, p. XIII.

47. R. Gossez, Un ouvrier en 1820..., op. cit., p. 73. Voir le compte rendu de Sonenscher, Michael, History Workshop Journal, 21, 1986, pp. 173–179 CrossRefGoogle Scholar.

48. Entre autres M. Traugott, The French Worker..., op. cit., pp. 47-48.

49. Johnston, Ellen, Autobiography, Poems and Songs, by Ellen Johnston, The Factory Girl, Glasgow, Love, 1867, p. 7 Google Scholar.

50. E. Johnston, Autobiography..., op. cit., pp. 5-6.

51. Lejeune, Philippe, «En famille», in ID., Moi aussi, Paris, Le Seuil, 1986, pp. 199–200 Google Scholar.

52. V. Brocher, Souvenirs..., op. cit., pp. 115-116.

53. C. Thomson, Autobiography..., op. cit., pp. 24 et 169.

54. J. D. Burn, Autobiography..., op. cit., p. 197.

55. Perdiguier, Agricol, Mémoires d’un compagnon, Moulins, Cahiers du Centre, 1914, p. 87 Google Scholar.

56. Arnaud, Jean-Baptiste, Mémoires d’un compagnon du Tour de France, Rochefort, Giraud, 1859, p. 50 Google Scholar.

57. M. Nadaud, Mémoires de Léonard..., op. cit., p. 282.

58. Cité dans M. Ragon, Histoire de la littérature prolétarienne, op. cit., p. 82.