1. Signalons la publication, en 1984 également, d'un dictionnaire yiddish-russe de près de 40 000 mots (Moscou, Russkij Jazyk, pod red. M. A. Sapiro, I. G. Spivaka i M. Ja. Sulmana).

2. L'absence de carte semble être un trait coutumier des publications sur le Birobidjan.,. situé dans la partie méridionale de l'Extrême-Orient soviétique.

3. L'expression (apparue en 1928 sous la plume d'Alexandre Tcheremisky, secrétaire du Bureau central des Sections juives), si elle ne fut plus employée par la suite et souleva des tempêtes de protestation, n'en reste pas moins significative d'une certaine sensibilité dans les débats de l'époque.

4. Voir, à ce sujet, Slovès, H., L'État juif de l'Union soviétique, Paris, 1982,Google Scholar qui constitue un ouvrage de référence sur la question.

5. K.O.M.Z.E.T. : Comité pour l'établissement des travailleurs juifs dans l'agriculture.

6. Merezin, A. M., O Birobidzane, Moscou, Izd. Komzet, 1929.Google Scholar

7. S. S. Dmanstejn, Evrejskaja avtonomnaja oblast’ — detiSie oktjabrskoj revoljucii, Moscou, Izd. « Der Emes », 1936, p. 4.

8. O.Z.E.T. : Société pour l'établissement dans l'agriculture de travailleurs juifs en URSS.

9. Dimanstejn, op. cit., pp. 13-14.

10. S. Svarc (” Birobidzan. Opyt evrejskoj kolonizacii », dans Kniga o russkom evrejstve 1917-1967, New York, Sojuz Russkikh Evreev, 1968, pp. 160-203) donne les chiffres suivants concernant la colonisation juive au Birobidjan :