Hostname: page-component-78c5997874-8bhkd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T13:31:11.404Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Des dieux, des scribes et des savants. Circulation des idées et transmission des écrits en Mésopotamie

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Jean-Jacques Glassner
Jean-Jacques Glassner*
Affiliation:
CNRS
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Il existe un paradoxe, s’agissant du registre du savoir en Mésopotamie ancienne : celui-ci relève de la sphère du secret et, pourtant, il fait l’objet d’une ample diffusion et large transmission, par les voies de l’oralité aussi bien que de l’écriture. Partant, le rayonnement de la culture intellectuelle babylonienne est grand dans l’ensemble du monde connu. Tel est le résultat de l’effort constant de familles de scribes dont certaines perdurent pendant plusieurs siècles, et au sein desquelles le savoir est transmis de génération en génération. Leurs membres copient et recopient inlassablement les ouvrages anciens comme les compositions les plus récentes. Ils se montrent très actifs dans le cadre de bibliothèques privées ou institutionnelles.

Abstract

Abstract

There is an apparent Mesopotamian paradox: knowledge belonged to a secret lore, but was nevertheless widely transmitted by oral and written means. Moreover, the influence of Babylonian intellectual culture made itself felt over the whole known world. This was primarily do to the constant effort of families of scribes, some of which lasting for several centuries. From one generation to the other, their members were copying all kind of ancient as well as recent compositions. Their work took place mainly in private and institutional libraries.

Type
Mondes lettrés, communautés savantes
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 60 , Issue 3 , June 2005 , pp. 483 - 506
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1- Ebeling, Erich, Keilschrifttexte aus Assur religiösen Inhalts, t. 1, Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, t. 28, Leipzig, Hinrichs, 1919 Google Scholar, n° 44 ; Bottéro, Jean et Kramer, Samuel Noah, Lorsque les dieux faisaient l’homme, Paris, Gallimard, 1989, p. 503.Google Scholar

2- Rawlinson, Henry Cresswicke, The cuneiform inscriptions of Western Asia, t.5, Londres, T. G. Pinches, [1861-1884] 1891, n° 33.Google Scholar

3- Ibid., t. 4, no 25, ii 56 ; Stephen Langdon, Die neubabylonischen Königsinschriften, Vorderasiatische Bibliothek, t. 4, Leipzig, Hinrichs, 1912, p. 252 sqq. (inscription de Nabonide n° 6, col. i, ll. 32 sqq.).

4- Thureau-Dangin, François, Rituels accadiens, Paris, Geuthner, 1921, pp. 16 et 22.Google Scholar

5- King, Leonard William, Cuneiform texts from the Babylonien tablets in the British Museum, t. 25, Londres, British Museum, 1909, n° 50.Google Scholar

6- F. Thureau-Dangin, Rituels…, op. cit., p. 127 sqq.

7- On a conservé deux exemplaires de ce texte, l’un néo-assyrien ( Wiseman, Donald J. et Black, Jeremy A., Literary texts from the Temple of Nabû, cuneiform texts from Nimrud, t. IV, Londres, British School of Archaeology in Iraq, 1996, n° 71Google Scholar), l’autre néo-babylonien (Irving L. Finkel, « Adad-apla-iddina, Esagil-kîn-apli, and the Series SA.GIG », in Leichty, E. et alii (dir.), A scientific humanist, studies in memory of Abraham Sachs, Philadelphie, University Museum Publications, 1988, pp. 143–159 Google Scholar). * Les dates s’entendent avant notre ère.

8- Livingstone, Alesdair, Court poetry and literary miscellanea, state archives of Assyria, t. 3, Helsinki, Helsinki University Press, 1989, p. 68 Google Scholar, n° 32, l. 3; Borger, Rikle, « Nisirti bârûti, Geheimnislehre der Haruspizin », Bibliotheca Orientalis, vol. 14, 1957, pp. 190–195 Google Scholar ; Ebeling, Erich, Keilschrifttexte aus Assur religiösen Inhalts, t. 2, Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft, t. 34, Leipzig, Hinrichs, 1923 Google Scholar, n° 385, revers l. 45; Civil, Miguel et alii, Materials for the Sumerian lexikon, t. XIV, Rome, Pontificium Institutum Biblicum, 1979, p. 281, ll. 52-54Google Scholar; Civil, Miguel, « Sumerian riddles: a corpus », Aula Orientalis, vol. 5, 1987, pp. 17–37, ici p. 19.Google Scholar

9- Englund, Robert K. et Nissen, Hans J., Die lexikalischen Listen der archaischen Texte aus Uruk, Archaische texte aus Uruk, t. 3, Berlin, Mann Verlag, 1993, p. 28 Google Scholar; Glassner, Jean-Jacques, Écrire à Sumer, l’invention du cunéiforme, Paris, Le Seuil, 2000, chap. IXGoogle Scholar; Joan Goodnick-Westenholz, « Thoughts on esoteric knowledge and secret lore », in Prosecky, J. (dir.), Intellectual life of the ancient Near East, Prague, Academy of Sciences of the Czech Republic, Oriental Institute, 1998, pp. 251–262.Google Scholar

10- Butler, Sally A. L., Mesopotamian conceptions of dreams and dream rituals, alter Orient und Altes Testament, t. 258, Munster, Ugarit Verlag, 1998.Google Scholar

11- Sjöberg, Ake W. et EUGEN BERGMANN, , The collection of the Sumerian temple hymns, texts from cuneiform sources, t. III, Locust Valley, J. J. Augustin Verlag, 1969, p. 49, ll. 543 sq.Google Scholar

12- Cagni, Luigi, L’epopea di erra, studi semitici, t. 34, Rome, Istituto di Studi del Vicino Oriente/Université de Rome, 1969, p. 126, tablette V, ll. 41 sq.Google Scholar

13- Lambert, Wilfred G. et Millard, Alan R., Atra-hasîs, The Babylonian story of the flood, Oxford, Oxford University Press, 1969, p. 88 Google Scholar; Tournay, Raymond Jacques et Shaffer, Aaron, L’épopée de Gilgamesh, Paris, Le Cerf, 1994, p. 224 Google Scholar; pour ne pas enfreindre le serment qu’il avait prêté de ne pas dévoiler aux hommes la décision de l’assemblée divine, le dieu ne s’adresse pas directement à son dévot, mais à une cloison en roseaux.

14- Wilfred G. Lambert, « The qualifications of Babylonian diviners », in Maul, S. M. (dir.), Festschrift für Rikle Borger, Groningue, Styx Publications, « Cuneiform mono- graphs-10 », 1998, pp. 141–158.Google Scholar

15- Langdon, Stephen, Babylonian penitential psalms, Oxford, Editions of cuneiform texts, t. VI, Paris, Geuthner, 1927, pl. 30, K. 2824, l. 12.Google Scholar

16- Sur le récit sumérien de l’invention de l’écriture, voir J.-J. Glassner, Écrire à Sumer…, op. cit., chap. I.

17- On trouvera une étiologie de cette théorie dans la légende du sage Adapa : voir Michalowski, Piotr, « Adapa and the ritual process », Rocznik orientalistyczny, 41, 2, 1980, pp. 77–82.Google Scholar

18- Gary Beckman et Benjamin R. Foster, « Assyrian scholarly texts in the Yale Babylonian Collection », in E. Leichty et alii(dir.), A scientific humanist…, op. cit., p. 11, n° 9a : 5’ ; I. L. Finkel, « Adad-apla-iddina… », art. cit., p. 148, texte B, face l. 18’, revers l. 26’ ; A. Livingstone, Court poetry…, op. cit., n° 2, revers 24 ; Francesca Rochberg-Halton, , « Canonicity in cuneiform texts », Journal of cuneiform studies, 36, 1984, pp. 127–144.CrossRefGoogle Scholar

19- I. L. Finkel, « Adad-apla-iddina… », art. cit., p. 148.

20- Mark J. Geller, « Incipits and rubrics », in George, A. R. et Finkel, I. L. (dir.), Wisdom, gods and literature. Studies in Assyriology in honour of W. G. Lambert, Winona Lake, Eisenbrauns, 2000, pp. 242–254.Google Scholar

21- >Labat, René, Les religions du Proche-Orient asiatique, Paris, Fayard/Denoël, 1970 Google Scholar; Glassner, Jean-Jacques, « être auteur avant Homère en Mésopotamie », Diogène, 196, 2001, pp. 111–118, ici p. 111.CrossRefGoogle Scholar

22- René labat, Traité de diagnostics et de pronostics médicaux, Leyde, E. J. Brill, 1951, tablette XII, p. 110; Rochberg-Halton, Francesca, Aspects of Babylonian celestial divination: The lunar eclipse tablets of Enûma Anu Enlil, Vienne, Institut für Orientalistik der Universität Wien, « Archiv für Orientforschung-22 », 1988, tablette 20, source S, p. 216, l. 58.Google Scholar

23- W. G. Lambert, « The qualifications… », art. cit., pp. 141-158.

24- Beaulieu, Paul-Alain, « New light on secret knowledge in late Babylonian culture », Zeitschrift für Assyriologie, 82, 1992, pp. 98–111.CrossRefGoogle Scholar

25- Sur Kurbanni-Marduk, Arad-Marduk, Lâbâshi-Marduk et Balâtu, voir Kümmel, Hans Martin, Familie, Beruf und Amt im spätbabylonischen Uruk, Berlin, Mann Verlag, 1979, pp. 82 Google Scholar sqq., 130, 143 et 152 ; pour Mu` rànu, voir infra.

26- Dominique Charpin, « Écoles et éducation », in Briend, J. et alii(dir.), Supplément au Dictionnaire de la Bible, t. XIII, fasc. 72, Paris, Letouzey et Ané, 1999, pp. 215–226 Google Scholar; Niek veldhuis, Elementary education at Nippur, Ph. D., Université de Groningue, 1997; esche, Petra D., Schulunterricht in Babylonien im ersten Jahrtausend v. Chr., Alter Orient und Alter Testament, t. 275, Munster, Ugarit Verlag, 2000.Google Scholar

27- Neugebauer, Otto et Sachs, Abraham Joseph, Mathematical cuneiform texts, New Haven, American Oriental Society and American Schools of Oriental Research, 1945, p. 139 Google Scholar sqq., colophon. On se souvient du serment qu’un père doit exiger de son fils.

28- >Hunger, Hermann, Babylonische und assyrische Kolophone, Alter Orient und Alter Testament, t. 2, Neukirchen-Kevelaer, Neukirchener Verlag/Butzon & Bercker, 1968, n° 246.Google Scholar

29- Parpola, Simo, Letters from Assyrian scholars to the kings Esarhaddon and Assurbanipal, in Alter Orient und Alter Testament, t. 5, vol. 2, Neukirchen-Kevelaer, Neukirchener Verlag/ Butzon & Bercker, 1983, p. 451, n° 9.Google Scholar

30- Jan J.-A. Vandijk, « Die Inschriften », in Lenzen, H. (dir.), XVIII. Vorlaüfiger Bericht über die in Uruk unternommenen Ausgrabungen, Berlin, Mann Verlag, 1962, pp. 39–62, ici p. 45Google Scholar, un document daté du 14 juillet 165; Lambert, Wilfred G., « A catalogue of texts and authors », Journal of cuneiform studies, 16, 1962, pp. 59–77, ici p. 67, l. 10.CrossRefGoogle Scholar

31- Pour une présentation succincte de ces disciplines, voir Glassner, Jean-Jacques, La Tour de Babylone, Paris, Le Seuil, 2003, chap. II.Google Scholar

32- Igor S. Klotchkopf, « The late Babylonian list of scholars », in Klengel, H. (dir.), Gesellschaft und Kultur im alten Vorderasien, Studien zur Geschichte und Kultur des alten Orients, t. 15, Paderborn, 1982, pp. 149–154.Google Scholar

33- Weiher, Egbert Von, Spätbabylonische Texte aus Uruk, Ausgrabungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka, t. 12, Berlin, Mann Verlag, 1988, n° 97.Google Scholar

34- H. Hunger, Babylonische und assyrische Kolophone…, op. cit., n° 103 A et H.

35- Ibid., nos 92 et 119.

36- Ibid., nos 89, 95 B, 99, 103 A et E.

37- Michalowski, Piotr, « The early Mesopotamian incantation tradition », Quaderni di semitistica, 18, 1992, pp. 305–321, ici p. 319.Google Scholar

38- On pense, par exemple, à E. Ebeling, Keilschrifttexte aus Assur, t. 2, op. cit., n° 423, et, plus généralement, aux tablettes dites liginnu, aux extraits de type nishu ou ihzu. Il existe aussi des manuels d’enseignement, comme la tablette Ass. 4530 : voir Tschinkowitz, Helga, « Ein Opferschautext aus dem Eponymjahr Tiglatpilesers I », Archiv für Orientforschung, 22, 1968-1969, pp. 59–62 Google Scholar; Nougayrol, Jean, « Nouveaux textes sur le zihhu (I) », Revue d’assyriologie, 63, 1969, pp. 149–152 Google Scholar; d’autres manuels sont édités par E. Ebeling, Keilschrifttexte aus Assur, op. cit.

39- Le fouilleur britannique a donné aux rues les noms de celles de sa ville natale.

40- Charpin, Dominique, Le clergé d’Ur au siècle d’Hammurabi (XIXe-XVIIIe siècles av. J.-C.), Genève, Droz, 1986, p. 343 Google Scholar sqq. ; à amender, quant à la définition d’une bibliothèque, avec Jean-Jacques Glassner, « Scribes, érudits et bibliothèques en Mésopotamie », in Giard, L. et JACOB, C. (dir.), Des Alexandries, I, Du livre au texte, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2001, pp. 213–226, ici p. 216.Google Scholar

41- Gadd, Cyril John et Kramer, Samuel Noah, Ur excavations, texts, t. VI/2, Londres-Philadelphie, University Museum Press, 1966, n°s 131, 132 et 133Google Scholar; chalowski, Piotrmi, The Lamentation over the destruction of Sumer and Ur, Winona Lake, Eisenbrauns, 1989, pp. 32–33.Google Scholar

42- C. J. Gadd et S. N. Kramer, Ur excavations…, op. cit., t. VI/1, n°s 33, 34 et 35; Alster, Bendt et Vanstiphout, Herman, « Lahar and Ashnan, presentation and analysis of a Sumerian disputation », Acta Sumerologica Japanensis, 9, 1987, pp. 1–43 Google Scholar.

43- Sur cette maison, sa bibliothèque et ses occupants, voir Pedersén, Olof, Archives and libraries in the city of Assur, a survey of the material from the German excavations, t. 2, Uppsala, Almqvist & Wiksell, 1986, p. 41 Google Scholar sqq.

44- Pedersén, Olof, Archives and libraries in the ancient Near East, 1500-300 B. C., Bethesda, CDL Press, 1998, p. 158 Google Scholar sqq. Dans le cas du palais Nord, la proximité d’un temple du dieu Nabû conduit à hésiter sur l’attribution exacte de toutes les tablettes à la bibliothèque palatiale ou à celle du temple.

45- Weidner, Ernst, « Die Bibliothek Tiglatpilesers I », Archiv für Orientforschung, 16, 1952-1953, pp. 197–215, ici p. 198Google Scholar ; H. Hunger, Babylonische und assyrische Kolophone…, op. cit., nos 293-311 ; S. Parpola, Letters…, op. cit., p. 467 sqq. ; D. J. Wiseman et J. A. Black, Literary texts…, op. cit., p. 5.

46- Harper, Robert Francis, Assyrian and Babylonian letters, Londres-Chicago, The University of Chicago Press, 1892-1914, vol. I, no 6Google Scholar.

47- George, Andrew R., « Assyria and the Western world », in Parpola, S. et Whiting, R. M. (dir.), Assyria 1995, Helsinki, Helsinki University Press, 1997, p. 71 Google Scholar sqq., ici p. 75, n. 9.

48- Parpola, Simo, « Assyrian library records », Journal of Near Eastern studies, 2, 1983, pp. 1–29 CrossRefGoogle Scholar.

49- Hunger, Hermann, Spätbabylonische Texte aus Uruk, t. I, Ausgrabungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka, Berlin, Mann Verlag, 1976, p. 11 Google Scholar. Sur la date, voir Vonweiher, Egbert, Spätbabylonische Texte aus Uruk, t. V, Deutsches Archaeologisches Institut Orient-Abteilung, Berlin, Philipp von Zabern, 1998 Google Scholar, no 231 : le colophon de la tablette, daté du règne de Darius Ier, mentionne le nom du frère d’Anu-iksur, Rîmût-Ani.

50- Pour un aperçu sur la question, voir Krecher, Joachim, « Kataloge, literarische », Reallexikon der Assyriologie, t. 5, Berlin-New York, Walter de Gruyter, 1980, pp. 478–485 Google Scholar.

51- Pour toutes références, voir M. J. GELLER, « Incipits… », art. cit., p. 242 sq.

52- Il faut garder en mémoire, cependant, qu’à partir du dernier tiers du IIe millénaire, les souverains assyriens ne manquent pas une occasion, lors de leurs campagnes babyloniennes, de rapporter en Assyrie des ouvrages babyloniens.

53- H. Hunger, Babylonische und assyrische Kolophone…, op. cit., no 119 (la tablette provient de Nippur, une ville dont Ninurta est le dieu poliade).

54- Ibid., no 241. Il s’agit d’une menace de mort, comme le prouve un passage du mythe d’Erra, IV, 82 : « Qui n’avait pas été submergé par l’orage, Shamash l’emportait. »

55- Ibid., no 234 ; le bît mummi, déjà évoqué, est l’atelier où les lettrés et les artisans spécialisés fabriquent et réparent les statues divines ; c’est aussi un lieu d’enseignement.

56- Ibid., nos 91, 96, 192 et 271.

57- Ibid., no 107.

58- Civil, Miguel, « The farmer's instructions, a Sumerian agricultural manual », Aula Orientalis, Supplementa-5, 1994, p. 11 Google Scholar.

59- Vonweiher, Egbert, Spätbabylonische Texte aus Uruk, t. II, Ausgrabungen der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka, Berlin, Mann Verlag, 1983, no 46 Google Scholar ; Farber, Walter, « Neues aus Uruk: Zur “Bibliothek des Iqîshâ” », Welt des Orients, vol. 18, 1988, pp. 26–42, ici p. 35Google Scholar.

60- H. Hunger, Babylonische und assyrische Kolophone…, op. cit., nos 43, 44, 58, 86, 108, 115, 155, 203 et 350.

61- Voir notamment Ibid., index, s.v. « lê’u ».

62- Ibid., nos 99 et 297.

63- Westenholz, Joan Goodnick, Legends of the kings of Akkade, Winona Lake, Eisenbrauns, 1997, p. 306, ici pp. 28-30Google Scholar.

64- Sur la date de la composition : J. Bottéro et S. N. Kramer, Lorsque les dieux…, op. cit., p. 720.

65- George, Andrew R., The Babylonian Gilgamesh epic, 2 vol., Oxford, Oxford University Press, 2003 Google Scholar ; voir la très belle traduction française de Bottéro, Jean, L’Épopée de Gilgamesh, Paris, Gallimard, 1992 Google Scholar.

66- Frahm, Eckhart, « Nabû-zuqup-kêna, dasGilgamesh-Epos und derTod Sargons II », Journal of cuneiform studies, 51, 1999, pp. 73–90 CrossRefGoogle Scholar.

67- Voir Burkert, Walter, La tradition orientale dans la culture grecque, Paris, Macula, 2001, p. 38 Google Scholar ; plus généralement sur cette question, voir Penglase, Charles, Greek myths and Mesopotamia, Londres, Routledge, 1994 CrossRefGoogle Scholar ; Duchemin, Jacqueline, Mythes grecs et sources orientales, Paris, Les Belles Lettres, 1995 Google Scholar ; West, Martin L., The East face of Helicon, West Asiatic elements in Greek poetry and myth, Oxford, The Clarendon Press, 1997 Google Scholar.

68- Voir, par exemple, l’exégèse de l’épisode de la Tour de Babel dans la Genèse à la lumière des sources babyloniennes dans J. -J. GLASSNER, La Tour…, op. cit., chap. IV.