Hostname: page-component-cd9895bd7-7cvxr Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T08:41:57.542Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Producción de carne bovina de calidad diferenciada en el marco de un programa de conservación de la raza Serrana de Teruel

Published online by Cambridge University Press:  10 October 2012

A. Sanz ,
P. Albertí ,
I. Blasco ,
G. Ripoll ,
A. Bernués ,
P. Zaragoza ,
C. Rodellar ,
A. Sanz ,
I. Martín-Burriel  and
A. Olaizola
...Show all authors
A. Sanz
Affiliation:
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), Gobierno de Aragón. Avenida Montañana 930, 50059 Zaragoza, España
P. Albertí
Affiliation:
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), Gobierno de Aragón. Avenida Montañana 930, 50059 Zaragoza, España
I. Blasco
Affiliation:
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), Gobierno de Aragón. Avenida Montañana 930, 50059 Zaragoza, España
G. Ripoll
Affiliation:
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), Gobierno de Aragón. Avenida Montañana 930, 50059 Zaragoza, España
A. Bernués
Affiliation:
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), Gobierno de Aragón. Avenida Montañana 930, 50059 Zaragoza, España
P. Zaragoza
Affiliation:
Facultad de Veterinaria, Universidad de Zaragoza.C/Miguel Servet 177, 50013 Zaragoza, Spain
C. Rodellar
Affiliation:
Facultad de Veterinaria, Universidad de Zaragoza.C/Miguel Servet 177, 50013 Zaragoza, Spain
A. Sanz
Affiliation:
Facultad de Veterinaria, Universidad de Zaragoza.C/Miguel Servet 177, 50013 Zaragoza, Spain
I. Martín-Burriel
Affiliation:
Facultad de Veterinaria, Universidad de Zaragoza.C/Miguel Servet 177, 50013 Zaragoza, Spain
A. Olaizola
Affiliation:
Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria (CITA), Gobierno de Aragón. Avenida Montañana 930, 50059 Zaragoza, España
J. Álvarez-Rodríguez
Affiliation:
Universitat de Lleida.Avenida Rovira Roure 191, 25198 Lleida, España
S. Fuentes
Affiliation:
Aberekin S.A., Centro de Inseminación.Parque Tecnológico Edificio n° 600 48160 Derio (Bizkaia), España
A. Picot
Affiliation:
Centro de Transferencia Agroalimentaria (CTA), Gobierno de Aragón. Avenida Movera s/n, 50194 Zaragoza, España
S. Congost
Affiliation:
Centro de Transferencia Agroalimentaria (CTA), Gobierno de Aragón. Avenida Movera s/n, 50194 Zaragoza, España
F.J. Quintín
Affiliation:
Centro de Transferencia Agroalimentaria (CTA), Gobierno de Aragón. Avenida Movera s/n, 50194 Zaragoza, España
F. Abril
Affiliation:
Delegación Provincial de Agricultura, Gobierno de Aragón. C/ San Francisco 27, 44071 Teruel, España
E. Vijil
Affiliation:
Centro de Transferencia Agroalimentaria (CTA), Gobierno de Aragón. Avenida Movera s/n, 50194 Zaragoza, España
Get access

Summary

Serrana de Teruel is an endangered cattle breed raised traditionally in the mountainous areas of Southern Aragon (Spain). With the aim of recovering the breed, a characterization was carried out to determine the morphology, husbandry and genetic values of the Serrana de Teruel breed. Individuals showed a medium to high degree of homogeneity and harmony, most of the animals being of straight profile, and eumetrical and sublongilineal individuals, although smaller in size than other phylogenetically proximate breeds. Biodiversity studies showed good diversity values despite the breed's low effective population size (240 individuals in 2010). These studies provided the basis for a sustainable programme of genetic conservation. In order to guarantee long-term maintenance, germplasm banks contain 6400 doses of semen and 74 embryos. Concurrently, the commercial viability of the breed was studied by means of an analysis of carcass and meat quality from three commercial categories – yearling, bull and steer (castrated at 9 months old) – with ages at slaughter of 12, 22 and 22 months and live weights of 470, 720 and 660 kg,, respectively. Good performances and high-quality products with no commercial constraints in the beef market were obtained. Finally, a prospective study for a new beef quality product labelled ‘Serrana de Teruel’ was performed, according to the opinions of experts. These studies provide the standard requirements for the alternative production of a labelled beef product that might create an incentive for the production of the Serrana de Teruel breed among other breeds, and thus favour the conservation of the breed in the medium term.

Resumen

La Serrana de Teruel es una raza bovina en peligro de extinción, criada tradicionalmente en áreas montañosas del Sur de Aragón (España). Con objeto de recuperar la raza, se realizó la caracterización morfológica, zootécnica y genética de la población existente. La raza presentó un grado medio-alto de armonía y homogeneidad, siendo la mayoría de individuos de perfil recto, eumétricos y sublongilíneos, aunque de menor tamaño al observado en otras razas filogenéticamente próximas. Los estudios de biodiversidad mostraron niveles altos de variabilidad genética y bajos de consanguinidad, a pesar del censo reducido (240 individuos en 2010), y proporcionaron las bases para llevar a cabo un programa sostenible de conservación. Para garantizar su mantenimiento a largo plazo, los bancos de germoplasma mantienen 6400 dosis de semen y 74 embriones. Paralelamente, se analizó la viabilidad comercial de la raza, a través del estudio de la calidad de canal y carne de las categorías comerciales de ternero, añojo y cebón (castrados con 9 meses), con edades a sacrificio de 12, 22 y 22 meses y pesos vivos de 470, 720 y 660 kg, respectivamente. Finalmente, se realizó un análisis prospectivo, según la opinión de expertos, de una nueva carne de vacuno con denominación de calidad, llamada ‘Serrana de Teruel’. Estos trabajos muestran la posibilidad de realizar una producción alternativa, tipo cebón, susceptible de acogerse a distintivos de calidad diferenciada, que podrían suponer un incentivo para la explotación de la Serrana de Teruel frente a otras razas, lo que favorecería su conservación a medio plazo.

Résumé

La Serrana de Teruel est une race bovine rustique élevée dans les régions montagneuses du sud de l'Aragon (Espagne) qui est en danger d'extinction. Afin de récupérer cette race on a réalisé la caractérisation morphologique, génétique et zootechnique de la population existante. La race présente un degré moyen-élevé d'harmonie et d'uniformité, la plupart des animaux étant de profil droit, eumétrique et sublongiligne, bien que plus petit en taille que les autres races proches. Des études sur la biodiversité ont montré des niveaux élevés de diversité génétique et un faible niveau de consanguinité, malgré les effectifs limités d'animaux (240 individus en 2010), en fournissant les bases du programme de conservation. Afin de garantir le maintien à long terme, a été créée une banque de matériel génétique contenant 6400 doses de semence et 74 embryons. En parallèle, on a confirmé la viabilité commerciale de la race à travers l'étude de la qualité de la carcasse et de la viande pour les catégories commerciales de veau, taurillon et bouvillons (castrés à 9 mois), avec des âges à l'abattage de 12, 22 et 22 mois, et 470, 720 et 660 kg de poids vif, respectivement. Enfin, nous avons mené une analyse prospective, à dires d'experts, pour un nouveau label de qualité du bœuf appelé ‘Serrana de Teruel’. Ces travaux montrent la possibilité d'une production alternative, comme bœuf, susceptible de bénéficier d'une certification de qualité, ce qui pourrait créer une incitation pour l'exploitation de la Serrana de Teruel parmi les autres races, et ainsi favoriser sa préservation à long terme.

Keywords

raza autóctonacaracterizaciónvalor añadidocastraciónlocal breedcharacterizationadded valuecastrationrace localecaractérisationvaleur ajoutéecastration
Type
Special Issue: Adding value
Information
Animal Genetic Resources/Resources génétiques animales/Recursos genéticos animales , Volume 53 , December 2013 , pp. 147 - 155
Copyright
Copyright © Food and Agriculture Organization of the United Nations 2012 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Referencias bibliográficas

Albertí, P., Sañudo, C., Olleta, J.L., Panea, B., & Lahoz, F. 2001. Efecto del peso de sacrificio en el rendimiento cárnico de terneros de siete razas bovinas españolas. ITEA vol. extra 22: 511–513.Google Scholar
Albertí, P., Ripoll, G., Blasco, I., Álvarez-Rodríguez, J., Campo, M.M., Kara, S., & Sanz, A. 2011. Calidad de la carne de terneros, añojos y cebones de raza Serrana de Teruel. XIV Jornadas sobre producción animal AIDA, ed. Sanz, A., Casasús, I., Joy, M., Alvarez-Rodriguez, J., Calvo, J.H., Panea, B., Muñoz, P. & Balcells, J., 748–750.Google Scholar
Aparicio-Sánchez, G. 1944. Zootecnia especial. Etnología compendiada. Descripción y estudio de razas nacionales y extranjeras. Córdoba.Google Scholar
Asenjo, B. 1999. Efecto de la raza y de la alimentación en los parámetros productivos y de calidad de canal y de carne en añojos de razas Charolés y Serrana Soriana. Tesis doctoral, Universidad de Valladolid.Google Scholar
Bernués, A., Olaizola, A., Blasco, I., & Sanz, A. 2011. Perspectivas de la carne de calidad diferenciada de vacuno ‘Serrana de Teruel’: 2. Divergencias entre operadores. XIV Jornadas sobre producción animal AIDA, ed. Sanz, A., Casasús, I., Joy, M., Alvarez-Rodriguez, J., Calvo, J.H., Panea, B., Muñoz, P. & Balcells, J., 79–81.Google Scholar
BOA [Boletín Oficial de Aragón]. 2011. Decreto 137/2011, de 14 de junio, del Gobierno de Aragón, por el que se crea el Libro Genealógico de la raza bovina Serrana de Teruel y se reconoce la respectiva asociación gestora del Libro Genealógico.Google Scholar
BOE [Boletín Oficial del Estado]. 2007. Orden APA/3628/2007, de 5 de diciembre, por la que se modifica el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España, contenido en el anexo del Real Decreto 1682/1997, de 7 de noviembre, por el que se actualiza el Catálogo Oficial de Razas de Ganado de España.Google Scholar
BOE. 2009a. Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre, por el que se establece el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas.Google Scholar
BOE. 2009b. Real Decreto 75/2009, de 30 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 1698/2003, de 12 de diciembre, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos comunitarios sobre el sistema de etiquetado de la carne de vacuno.Google Scholar
Consejo de la Unión Europea. 2006. Reglamento (CE) n° 1183/2006 del Consejo de 24 de julio de 2006 sobre el modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado. DOUE, 4/08/2006.Google Scholar
Corcoran, K., Bernués, A., Manrique, E., Pacchioli, M.T., Baines, R., & Boutonnet, J.P. 2001. Current consumer attitudes towards lamb and beef in Europe. Options Méditerranéennes A46: 75–79.Google Scholar
Diario, de Teruel. 2010. Los consumidores dan un notable alto a la Serrana de Teruel (24/02/2010). http://www.aragon.es/consumo/bibliodigital/39352.pdf.Google Scholar
FAO. 2011. Domestic Animal Diversity Information System, http://www.fao.org/dad-is/. Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.Google Scholar
Landeta, J. 2002. El método Delphi. Una técnica de previsión del futuro. Ariel, Barcelona.Google Scholar
Olaizola, A., Bernués, A., Blasco, I., & Sanz, A. 2011. Perspectivas de la carne de calidad diferenciada de vacuno ‘Serrana de Teruel’: 1. Estrategias y condicionantes. XIV Jornadas sobre producción animal AIDA, ed. Sanz, A., Casasús, I., Joy, M., Alvarez-Rodriguez, J., Calvo, J. H., Panea, B., Muñoz, P. & Balcells, J., 76–78.Google Scholar
Prache, S., & Theriez, M. 1999. Traceability of lamb production system: carotenoids in plasma and adipose tissue. Animal Science 69: 29–36.CrossRefGoogle Scholar
Sanz, A., Ripoll, G., Blasco, I., Álvarez-Rodríguez, J., Kara, S., & Albertí, P. 2010. Potencialidad productiva de la Serrana de Teruel, raza bovina en peligro de extinción. VII Congreso Ibérico sobre Recursos Genéticos Animales. 16–18 Septiembre 2010, Gijón, 60.Google Scholar
Sanz, A., Rodellar, C., Martín-Burriel, I., Sanz, A., Cons, C., Abril, F., Azor, P.J., Piedrafita, J., Vijil, E., & Zaragoza, P. 2011. Estructura y relaciones genéticas de la raza bovina Serrana de Teruel con razas explotadas en España. Archivos de Zootecnia 60: 369–372.Google Scholar
Sañudo, C., Macie, E.S., Olleta, J.L., Villarroel, M., Panea, B., & Albertí, P. 2004. The effects of slaughter weight, breed type and ageing time on beef meat quality using two different texture devices. Meat Science 66: 925–932.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Vijil, E., Hernández, M., Pastor, F., Picot, A., Quintín, F.J., Sevilla, E., Abril, F., & Sanz, A. 2009b. La raza bovina Serrana de Teruel: caracterización faneróptica, morfológica y morfo-estructural. Archivos de Zootecnia 58 Supl.1: 517–520.Google Scholar
Vijil, E., Picot, A., Hernández, M., Pastor, F., Quintín, F.J., Sevilla, E., Abril, F., & Sanz, A. 2009a. La raza bovina Serrana de Teruel: estructura poblacional, características reproductivas y maternales. Archivos de zootecnia 58 Supl.1: 509–512.Google Scholar
Wandel, M., & Bugge, A. 1997. Environmental concern in consumer evaluation of food quality. Food Quality and Preference 8: 19–26.Google Scholar