Published online by Cambridge University Press: 01 August 2011
This note describes work being carried out by ILCA on evaluation of the productivity of N'Dama, Sahiwal and Boran cattle breeds. Indications of the potential of the N'Dama to increase output from areas of trypanosomiasis risk has led to studies throughout West and Central Africa concerned with aspects of trypanotolerant livestock. Studies on the Sahiwal and many different crosses between Sahiwal and Ayrshires under a range of production systems have allowed suggestions to be made on achieving and maintaining optimal contributions from the Sahiwal breed. Similar ongoing studies on the Boran breed are described.
Cette note passe en revue les travaux du CIEA en matière d'évaluation de la productivité des races bovines N'Dama, Sahiwal et Boran. Comme la race N'Dama semble offrir des possibilités d'accroltre la production dans les zones à risque de trypanosomiase, on a mis en place un réseau de stations d'étude du bétail trypanotolérant qui couvre toute l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest. Des études effectuées sur la race pure Sahiwal et différents croisements de Sahiwal et d'Ayrshire dans diffórents systómes d'ólevage ont permis de faire des suggestions sur la manizère de tirer le meilleur profit de la race Sahiwal. La note décrit également les travaux similaires entrepris pour la race Boran.
En esta nota se describe la labor realizada por el ILCA en lo relativo a la evaluación de la productividad de las razas de ganado vacuno N'Dama, Sahiwal y Boran. Las indicaciones del potencial de la raza N'Dama para aumentar la producción de las zonas expuestas a la tripanosomiasis ban dado lugar al establecimiento de una red de estaciones en todo el Africa Occidental y central que se ocupa de los aspectos del ganado tripanotolerante. Estudios de la raza Sahiwal y muchos cruces diferentes entre Sahiwal y Ayrshires en diversos sistemas de producción ban permitido hacer sugerencias para lograr y mantener contribuciones óptimas de la raza Sahiwal. Se describen estudios similares actualmente en curso sobre la raza Boran.