Hostname: page-component-745bb68f8f-5r2nc Total loading time: 0 Render date: 2025-01-11T06:25:31.042Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

OF BIRDS AND INSECTS: THE HUMMINGBIRD MYTH IN ANCIENT MESOAMERICA

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2010

Oswaldo Chinchilla Mazariegos
Oswaldo Chinchilla Mazariegos*
Affiliation:
Museo Popol Vuh, Universidad Francisco Marroquín, 6 Calle Final, Zona 10, Guatemala 01010
*
E-mail correspondence to: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An important episode in Mesoamerican mythical narratives involves the abduction or impregnation of a tightly guarded maiden by a disguised god, against the will of her father or mother. This action precipitates major creational events that variously result in the origin of the sun, the moon, and human sustenance. Relying on a comparative analysis of versions recorded throughout Mesoamerica, this paper explores (a) representations of this episode in Maya art, where the suitor sometimes takes the shape of an insect; (b) the magical role of weaving and spinning, a recurrent theme in this mythical sequence; and (c) the relevance of Maya narratives for the interpretation of related passages in central Mexican mythology and ritual. Classic representations evidence the myth's antiquity, while its numerous versions pose methodological problems, addressed in this paper through the analysis of synonymies in narrative, art, and performance.

Type
Research Article
Information
Ancient Mesoamerica , Volume 21 , Issue 1 , Spring 2010 , pp. 45 - 61
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Abramo Lauff, Marcelo Augusto 2004 El Muchacho/Juan/Dios: ¿Un Huitzilopochtli otomí? Una aproximación estructural a tres versiones actuales del mito prehispánico. Dimensión Antropológica 32. Electronic document, http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx, accessed November 10, 2008.Google Scholar
Acuña, René (editor) 1984 Relaciones geográficas del siglo XVI: Tlaxcala, Vol. 1. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico.Google Scholar
Agrinier, Pierre 1970 Mound 20, Mirador, Chiapas, Mexico. Papers of the New World Archaeological Foundation, 28. Brigham Young University, Provo.Google Scholar
Anderson, Arthur J.O., and Schroeder, Susan (editors) 1997 Codex Chimalpahin, Vol. 1. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Avila, César Augusto 1977 El Xul-E'. Creencias populares sobe la etiología de la caries y del dolor dental en grupos de indígenas kekchies. Guatemala Indígena 12(1–2):4–51.Google Scholar
Barrera Vásquez, Alfredo, and Rendón, Silvia 1974 El libro de los libros de Chilam Balam. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Bartolomé, Miguel Alberto 1979 Narrativa y etnicidad entre los chatinos de Oaxaca. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.Google Scholar
Benson, Elizabeth P. 1989 In Love and War: Hummingbird Lore. In “In Love and War: Hummingbird Lore” and Other Selected Papers from LAILA/ALILA's 1988 Symposium, edited by Preuss, Mary H., pp. 3–8. Labyrinthos, Culver City, CA.Google Scholar
Bierhorst, John (editor) 1998 History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca. University of Arizona Press, Tucson.Google Scholar
Boone, Elizabeth 2007 Cycles of Time and Meaning in the Mexican Books of Fate. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Boremanse, Didier 2006 Cuentos y mitología de los lacandones: Contribución al estudio de la tradición oral maya. Academia de Geografía e Historia de Guatemala, Guatemala.Google Scholar
Braakhuis, H.E.M. 1990 The Bitter Flour: Birth-Scenes of the Tonsured Maize God. In Mesoamerican Dualism, edited by van Zantwijk, Rudolf, de Ridder, Rob, and Braakhuis, Edwin. R.U.U.-I.S.O.R., Utrecht.Google Scholar
Braakhuis, H.E.M. 2001 The Way of All Flesh: Sexual Implications of the Mayan Hunt. Anthropos 96:391–409.Google Scholar
Braakhuis, H.E.M. 2005 Xbalanque's Canoe: The Origin of Poison in Q’eqchi’-Mayan Hummingbird Myth. Anthropos 100:173–191.Google Scholar
Breton, Alain 1999 Rabinal Achi: Un drama dinástico maya del siglo XV. Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México/Guatemala.Google Scholar
Brotherston, Gordon 1994 Huesos de muerte, huesos de vida: La compleja figura de Mictlantecutli. Cuicuilco 1(1):85–98.Google Scholar
Búcaro Moraga, Jaime Ismael 1991 Leyendas de los pueblos indígenas: Leyendas, cuentos, mitos y fábulas indígenas. Tradiciones de Guatemala 35/36:55–127.Google Scholar
Burkhart, Louise M. 1997 Mexica Women on the Home Front: Housework and Religion in Early Mexico. In Indian Women in Early Mexico, edited by Schroeder, Susan, Wood, Stephanie, and Haskett, Robert, pp. 25–54. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Carlsen, Robert S., and Prechtel, Martin 1991 The Flowering of the Dead: An Interpretation of Highland Maya Culture. Man 26:23–42.CrossRefGoogle Scholar
Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Francisco de San Antón Muñón 1965 Relaciones originales de Chalco Amaquemecan. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Christenson, Allen J. (editor) 2003 Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya. O Books, Winchester and New York.Google Scholar
Coe, Michael D. 1973 The Maya Scribe and His World. Grolier Club, New York.Google Scholar
Cogolludo, Diego López de 1971 Los tres siglos de la dominación española en Yucatán, o sea historia de esta provincia. Akademische Druck- u. Verlangsanstalt, Graz, Austria.Google Scholar
Colby, Benajmin N., and Colby, Lore M. 1986 El contador de los días: Vida y discurso de un adivino ixil. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Cordry, Donald, and Cordry, Dorothy 1968 Mexican Indian Costumes. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Corona Núñez, José 1964 Antigüedades de México, basadas en la recopilación de Lord Kingsborough, Vol. 3. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, México.Google Scholar
Danien, Elin (editor) 2005 Maya Folktales from the Alta Verapaz. University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia.CrossRefGoogle Scholar
de Castro, Inés (editor) 2007 Maya: Könige aus dem Regenwald. Römer- und Pelizaeus-Museum, Hildesheim, Germany.Google Scholar
de Cicco, Gabriel, and Horcasitas, Fernando 1962 Los cuates: Un mito chatino. Tlalocan 4(1):74–79.CrossRefGoogle Scholar
de la Cruz Torres, Mario 1978 Rubelpec. Cuentos y leyendas de Senahú, Alta Verapaz. Editorial del Ejército, Guatemala.Google Scholar
Delgado, Hilda S. 1969 Figurines of Backstrap Loom Weavers from the Maya Area. In Verhandlungen des XXXVIII Amerikanistenkongresses, Stuttgart-München 12. Bis 18. August 1968. Vol. I, pp. 139–149. Kommissionsverlag Klaus Renner, München.Google Scholar
Durán, Diego 1984 Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra Firme, Vol. 1. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Elson, Ben 1947 The Homshuk: A Sierra Popoluca Text. Tlalocan 2(3):193–214.CrossRefGoogle Scholar
Estrada Monroy, Agustín 1990 Vida esotérica maya-k'ekchí. Ministerio de Cultura y Deportes, Guatemala.Google Scholar
Fagetti, Antonella 2003 El nacimiento de Huitzilopochtli-Santiago: Un mito mexica en la tradición oral de San Miguel Acuexcomac. Cuicuilco Nueva Epoca, (29). Electronic document, http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/351/35102911.pdf, accessed November 10, 2008.Google Scholar
Follensbee, Billie J. A. 2008 Fiber Technology and Weaving in Formative-Period Gulf Coast Cultures. Ancient Mesoamerica 19:87–110.CrossRefGoogle Scholar
García de León, Antonio 1969 El universo de lo sobrenatural entre los nahuas de Pajapan, Veracruz. Estudios de Cultura Nahuatl 8:279–311.Google Scholar
García Escobar, Carlos René 2005 La danza del Ma'muun o de las guacamayas. Una versión prehispánica pocomchí del rapto de la doncella. La Tradición Popular No. 153. Centro de Estudios Folklóricos, Universidad de San Carlos de Guatemala, Guatemala.Google Scholar
Gillespie, Susan D. 1989 The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History. University of Arizona Press, Tucson.Google Scholar
Gossen, Gary (editor) 2002 Four Creations: An Epic Story of the Chiapas Mayas. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Graulich, Michel 1983 Myths of Paradise Lost in Pre-Hispanic Central Mexico. Current Anthropology 24:575–588.Google Scholar
Graulich, Michel 1987 Los mitos mexicanos y maya-quichés de la creación del sol. Anales de Antropología 24:289–325.Google Scholar
Graulich, Michel 1997 Myths of Ancient Mexico. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Graulich, Michel 2001 Atamalcualiztli: Fiesta azteca del nacimiento de Cintéotl-Venus. Estudios de Cultura Nahuatl 32:359–370.Google Scholar
Greco, Danielle 1989 La naissance du maïs. Conte nahuatl de la huasteca (Mexique). Amerindia 14:171–188.Google Scholar
Guiteras Holmes, Calixta 1986 Los peligros del alma: Visión del mundo de un tzotzil. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Gutiérrez del Angel, Arturo 2007 Cosmovisión y mitología en el Gran Nayar. In Relatos ocultos entre la niebla y el tiempo: Selección de mitos y estudios, edited by Huerta, Blas Román Castellón, pp. 51–122. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Hamann, Byron 1997 Weaving and the Iconography of Prestige: The Royal Gender Symbolism of Lord 5 Flower's/Lady 4 Rabbit's Family. In Women in Prehistory: North America and Mesoamerica, edited by Claassen, Cheryl and Joyce, Rosemary A., pp. 153–172. University of Pennsylvania Press, Philadelphia.Google Scholar
Hendon, Julia A. 2006 Textile Production as Craft in Mesoamerca. Journal of Social Archaeology 6:354–378.CrossRefGoogle Scholar
Hollenbach, Elena E. de 1977 El origen del sol y de la luna: Cuatro versiones en el trique de Copala. Tlalocan 7:123–170.Google Scholar
Houston, Stephen 1998 Classic Maya Depictions of the Built Environment. In Function and Meaning in Classic Maya Architecture, edited by Houston, Stephen D., pp. 333–372. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Houston, Stephen, Stuart, David, and Taube, Karl 1992 Image and Text on the “Jauncy Vase.” In The Maya Vase Book, Vol. 3, edited by Kerr, Justin, pp. 499–512. Kerr Associates, New York.Google Scholar
Hunt, Eva 1977 The Transformation of the Hummingbird: Cultural Roots of a Zinacantecan Mythical Poem. Cornell University Press, Ithaca, NY.Google Scholar
Ichon, Alain 1973 La religión de los totonacas de la sierra. Instituto Nacional Indigenista, Mexico City.Google Scholar
Kelly, Isabel 1966 World View of a Highland-Totonac Pueblo. In Summa anthropologica en homenaje a Roberto J. Weitlaner, pp. 395–411. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Krotzer, Evelyn L. 1970 How the Mother of Cotton was Stolen. Tlalocan 6(3):213–215.Google Scholar
Law, Howard W. 1957 Tamakasti: A Gulf Nahua Text. Tlalocan III(4):344–360.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1993 The Myths of the Opposum: Pathways of Mesoamerican Mythology. University of New Mexico Press, Albuquerque.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1994 Tamoanchan y Tlalocan. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1996a Los Mitos del tlacuache: Caminos de la mitología mesoamericana. Third edition. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1996b The Rabbit on the Face of the Moon: Mythology in the Mesoamerican Tradition. University of Utah Press, Salt Lake City.Google Scholar
McCafferty, Sharisse D., and McCafferty, Geoffrey G. 1991 Spinning and Weaving as Female Gender Identity in Post-Classic Mexico. In Textile Traditions in Mesoamerica and the Andes, edited by Schevill, Margot B., Berlo, Janet C., and Dwyer, Edward B., pp. 19–44. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
McCafferty, Sharisse D., and McCafferty, Geoffrey G. 1994 Engendering Tomb 7 at Monte Alban: Respinning an Old Yarn. Current Anthropology 35:143–166.CrossRefGoogle Scholar
Mayers, Marvin 1958 Pocomchí Texts, with Grammatical Notes. Summer Institute of Linguistics, Norman, OK.Google Scholar
Mendieta, Jerónimo de 1973 Historia eclesiástica indiana. Biblioteca de Autores Españoles No. 260. Ediciones Atlas, Madrid.Google Scholar
Mikulska, Katarzina 2001 Tlazolteotl, una diosa del maguey. Anales de Antropología 35:91–123.Google Scholar
Miller, Walter S. 1956 Cuentos mixes. Instituto Nacional Indigenista, Mexico City.Google Scholar
Münch Galindo, Guido 1992 Acercamiento al mito y sus creadores. Anales de Antropología 29:285–299.Google Scholar
Münch Galindo, Guido 1994 Etnología del istmo veracruzano. Universidad Nacional Autónoma de México, México City.Google Scholar
Navarrete, Carlos 1966 Cuentos del Soconusco, Chiapas. En Summa anthropologica en homenaje a Roberto J. Weitlaner, pp. 421–428. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Neff, Hector 2002 Sources of Raw Material Used in Plumbate Pottery. In Incidents of Archaeology in Central America and Yucatan: Essays in Honor of Edwin M. Shook, edited by Love, Michael, Hatch, Marion P., and Escobedo, Hector, pp. 217–231. University Press of America, Lanham, MD.Google Scholar
Ochoa Peralta, María Angela 2000 Las Aventuras de Dhipaak o dos facetas del sacrificio en la mitología de los teenek (Huastecos). Dimensión Antropológica 20. Electronic document, http://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx, accessed November 10, 2008.Google Scholar
Olguín, Enriqueta 1993 Cómo nació Chicomexóchitl. En Huasteca II. Prácticas agrícolas y medicina tradicional. Arte y sociedad. Selección de trabajos pertenecientes al V y VI Encuentros de Investigadores de la Huasteca, edited by Alcalá, Jesús Ruvalcaba y Graciela, pp. 115–139. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico City.Google Scholar
Olivier, Guilhem 2004 Tezcatlipoca: Burlas y metamorfosis de un dios azteca. Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Olivier, Guilhem 2005 Tlantepuzilama: Las peligrosas andanzas de una deidad con dientes de cobre en Mesoamérica. Estudios de Cultura Nahuatl 36:245–271.Google Scholar
Oropeza Escobar, Minerva 2007 Mitos cosmogónicos de las culturas indígenas de Veracruz. In Relatos ocultos entre la niebla y el tiempo: Selección de mitos y estudios, edited by Huerta, Blas Román Castellón, pp. 163–259. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Palomino, Aquiles 1972 Patrones matrimoniales entre los ixiles de Chajul. Guatemala Indígena 7:5–159.Google Scholar
Petrich, Perla, and Ochoa García, Carlos 2003 Tzijonïk: Cuentos del lago. Cholsamaj, Guatemala.Google Scholar
Prechtel, Martin 2005 The Disobedience of the Daughter of the Sun: A Mayan Tale of Ecstasy, Time, and Finding One's True Form. North Atlantic Books, Berkeley.Google Scholar
Prechtel, Martin, and Carlsen, Robert S. 1988 Weaving and the Cosmos Amongst the Tzutujil Maya of Guatemala. Res: Anthropology and Aesthetics 15:123–132.Google Scholar
Preuss, Konrad T. 1982 Mitos y cuentos nahuas de la Sierra Madre Occidental. Instituto Nacional Indigenista, Mexico City.Google Scholar
Pury-Toumi, Sybille de 1997 De palabras y maravillas: Ensayo sobre la lengua y la cultura de los nahuas (Sierra Norte de Puebla). Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Mexico City.CrossRefGoogle Scholar
Quirin Diesseldorff, Herbert 1966 Historia de Balam Que y Po, la luna. Folklore de Guatemala 2:175–186.Google Scholar
Quirin Diesseldorff, Herbert 1967 Historia de Balam Que y Po, la luna. Folklore de Guatemala 3:71–76.Google Scholar
Redfield, Robert 1946 Notes on San Antonio Palopó. University of Chicago Microfilm Collection, No. 4. University of Chicago, Chicago.Google Scholar
Sandoval, Lisandro 1941 Diccionario de guatemaltequismos. 2 vols. Tipografía Nacional, Guatemala City.Google Scholar
Sandstrom, Alan R. 1998 El nene lloroso y el espíritu nahua del maíz: El cuerpo humano como símbolo clave en la Huasteca veracruzana. In Nuevos aportes al conocimiento de la Huasteca: Selección de trabajos pertenecientes al VIII Encuentro de Investigadores de la Huasteca, edited by Mercado, J. Ruvalcaba, pp. 59–94. Centro de Investigaciones y Estudios superiores en Antropología Social, Mexico City.Google Scholar
Sandstrom, Alan R. 2005 The Cave-Pyramid Complex among the Contemporary Nahua of Northern Veracruz. In In the Maw of the Earth Monster: Mesoamerican Ritual Cave Use, edited by Brady, James E. and Prufer, Keith M., pp. 35–68. University of Texas Press, Austin.Google Scholar
Saurin, Patrick 2002 Atamalcualiztli ou à la recherche du Tamoanchan perdu. Essai d'interprétation d'une fête religieuse des anciens mexicains. Archives des Sciences Sociales des Religions 119:147–168.Google Scholar
Schmidt, Peter, de la Garza, Mercedes, and Nalda, Enrique (editors) 1998 Maya. Milan, Bompiani.Google Scholar
Schumann, Otto 1988 El origen del maíz (Versión K'ekchi'). In La etnología: Temas y tendencias. I Coloquio Paul Kirchhoff, pp. 213–218. Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Segre, Enzo 1990 Metamorfosis de lo sagrado y lo profano: Narrativa nahuat de la Sierra Norte de Puebla. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Seler, Eduard 1902 Codex Vaticanus Nr. 3773 (Codex Vaticanus B). Eine Altmexikanische Bilderschrift der Vatikanischen Bibliothek. Berlin.Google Scholar
Seler, Eduard 1996 The Animal Pictures of the Mexican and Maya Manuscripts. In Collected Works in Mesoamerican Linguistics and Archaeology, Vol. 5, edited by Comparato, Frank, pp. 165–340. Labyrinthos, Culver City, CA.Google Scholar
Shaw, Mary (editor) 1971 According to Our Ancestors: Folk Texts from Guatemala and Honduras. Summer Institute of Linguistics, Norman, OK.Google Scholar
Smith, Robert E. 1955 Ceramic Sequence at Uaxactun, Vol. 2. Middle American Research Institute, Publication No. 20. Tulane University, New Orleans.Google Scholar
Stanzione, Vincent 2003 Rituals of Sacrifice: Walking the Face of the Earth on the Sacred Path of the Sun. University of New Mexico Press, Albuquerque.Google Scholar
Sullivan, Thelma 1982 Tlazolteotl-Ixcuina: The Great Spinner and Weaver. In The Art and Iconography of Late Postclassic Central Mexico, edited by Benson, Elizabeth P. and Boone, Elizabeth Hill, pp. 7–35. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Tarn, Nathaniel, and Prechtel, Martin 1990 “Comiéndose la fruta”: Metáforas sexuales e iniciaciones en Santiago Atitlán. Mesoamérica 19:73–82.Google Scholar
Taube, Karl 1992 The Major Gods of Ancient Yucatan. Dumbarton Oaks, Washington, DC.Google Scholar
Taube, Karl 1994 The Birth Vase: Natal Imagery in Ancient Maya Myth and Ritual. In The Maya Vase Book, Vol. 4, edited by Kerr, Justin, pp. 652–685. Kerr Associates, New York.Google Scholar
Taube, Karl 2004 Olmec Art at Dumbarton Oaks. Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington, DC.Google Scholar
Tedlock, Dennis (editor) 1996 Popol Vuh. The Maya Book of the Dawn of Life. Simon & Schuster, Inc., New York.Google Scholar
Tena, Rafael (editor) 2002 Mitos e historia de los antiguos nahuas. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mexico City.Google Scholar
Termer, Franz 1957 Etnología y etnografía de Guatemala. Seminario de Integración Social Guatemalteca, Guatemala.Google Scholar
Thompson, J. Eric S. 1930 Ethnology of the Mayas of Southern and Central British Honduras. Field Museum of Natural History, Chicago.CrossRefGoogle Scholar
Thompson, J. Eric S. 1970 Maya History and Religion. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
van Akkeren, Ruud 2000 Place of the Lord's Daughter: Rab'inal, its History, its Dance-Drama. CNWS Publications, Leiden.Google Scholar
van Akkeren, Ruud 2002 How Our Beloved Maiden was Saved from and Untimely Death: A Christianized Version of the Xkik' Tale of the Popol Wuj. Research report submitted to the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. Electronic document, http://www.famsi.org/reports/00010/index.html, accessed November 10, 2008.Google Scholar
Van der Loo, Peter L. 2002 Ritual and Myth in Tlapanec Life. In Native Religions and Cultures of Central and South America: Anthropology of the Sacred, edited by Sullivan, Lawrence E., pp. 67–91. Continuum International Publishing, New York.Google Scholar
Van 't Hooft, Anuschka, and Cerda Zepeda, José 2003 Lo que relatan de antes: Kuentos tének y nahuas de la Huasteca. Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca, Pachuca de Soto, Hidalgo.Google Scholar
Weitlaner Johnson, Irmgard, and Basset Johnson, Jean 1939 Un cuento mazateco-popoluca. Revista Mexicana de Estudios Antropológicos 3:217–226.Google Scholar
Williams García, Roberto 1972 Mitos tepehuas. Secretaría de Educación Pública, Mexico City.Google Scholar
Wilson, Richard 1999 Resurgimiento maya en Guatemala (experiencias q'eqchíes). Centro de Estudios Regionales de Mesoamérica/Plumsock Mesoamerican Studies, Guatemala City.Google Scholar
Yurchenco, Henrietta 2006 Música de los mayas-quichés de Guatemala: El Rabinal-Achi y el Baile de Canastas. Tradiciones de Guatemala 66:83–98.Google Scholar