The Authors describe the methodology of an analytic electroacoustical study of the spoken voice of MZ twins of prepuberal age.

The study was intended to reveal any possible analogies of the vocal spectrum and to ascertain the extent of the genetic conditioning of such analogies. For this purpose the Authors analyzed electroacustically a recorded material obtained as follows:

a) during free conversation,

b) by applying a laryngophone to the larynx in order to identify the fundamental laryngeal frequency,

c) after introducing in both cotwins a critical variant by application to the ears of a deafening tone.

Identical studies were carried out on a control material including DZ pairs and pairs of random-coupled non-related individuals very similar as to age and build.

The results can be summed up as follows:

1. The curves representing the vocal spectrum at the various frequency for each MZ pair reveal a marked similarity both in the general trend of the vocal curve and in the values at each point of the curve. The similarity is specially marked in the vicinity of the voice's fundamental frequency.

2. The location of the fundamental laryngeal frequency in the majority of MZ pairs has been found to be very close, and in many cases even coincidental.

3. Neither the analogies in the vocal spectrum nor the location of the fundamental frequency have been significantly modified by deafening.

4. The control material (including DZ pairs and random-coupled pairs of individuals having different heredity but similar as to age and build) has revealed marked dissimilarities both in the curves of the vocal spectrum and in the location of the fundamental laryngeal frequency.

On the basis of these results the Authors conclude that there is a similarity in the spoken voice of MZ pairs of prepuberal age they have examined, and this similarity is to be largely ascribed to morphological and functional factors of similarity of a genetic nature in the laryngeal generator.

Viene descritta una metodologia d'indagine analitica elettroacustica, condotta sulla voce parlata di gemelli MZ in età prepubere.

La ricerca aveva lo scopo sia di dimostrare eventuali analogie dello spettro vocale nei cogemelli, sia di chiarire in quale misura concorressero fattori di ordine genetico al determinismo di tali analogie. A tal fine si è sottoposto ad analisi elettroacustica materiale di registrazione ottenuto:

a) in sede di libera conversazione,

b) con l'applicazione di un laringofono a livello della laringe per il rilievo della frequenza fondamentale laringea,

c) dopo aver introdotto nei cogemelli una variante critica consistente nell'applicazione agli orecchi di un tono assordante (rumore bianco).

Identiche indagini sono state eseguite su materiale di confronto costituito da coppie DZ e da coppie arbitrariamente costituite con individui di famiglie diverse, aventi però spiccate caratteristiche di analogia dal punto di vista dell'età e da quello morfo-ponderale.

I risultati possono brevemente riassumersi nei seguenti punti:

1. I grafici raffiguranti l'andamento dello spettro acustico della voce alle varie frequenze per ogni singola coppia di gemelli MZ, mostrano una spiccata concordanza sia nell'andamento generale della curva vocale che nei valori che ogni singolo punto della curva assume. Tale concordanza è particolarmente evidente nella zona in cui trovasi dislocata la frequenza fondamentale della voce.

2. La dislocazione della frequenza fondamentale laringea nella massima parte delle coppie di gemelli MZ si è mostrata strettamente vicina, in molti casi addirittura coincidente.

3. L'assordamento non ha modificato in modo significativo nè le condizioni di analogia di spettro vocale nè la dislocazione della frequenza fondamentale.

4. Nel materiale di confronto costituito dalle coppie DZ e da coppie artificiosamente costituite con individui con patrimonio genetico diverso, ma presentanti analogie per età e per caratteristiche morfo-ponderali, si è dimostrata una differenza spiccata sia per quanto riguarda l'andamento della curva dello spettro acustico vocale, sia per quel che riguarda la dislocazione della frequenza fondamentale laringea.

Da quanto su esposto si può concludere che esiste un'analogia della voce parlata nelle coppie MZ in età prepubere che hanno formato oggetto della presente ricerca, e che tale analogia va ascritta per la massima parte a caratteri morfo-funzionali di analogia del generatore laringeo, condizionati da fattori genotipici.

Une méthodologie d'enquête analytique électroacoustique est décrite, portant sur la voix parlée des jumeaux MZ. d'âge prépubère. Ce travail a pour but de démontrer d'éventuelles analogies du spectre vocal des co-jumeaux ainsi que de démêler dans quelle mesure concourent les facteurs appartenants au génotype par rapport au déterminisme de telles analogies. A de telles fins on a soumis à des analyses électroacoustiques le matériel d'enregistrement ainsi obtenu:

a) au cours d'une conversation libre;

b) par l'application d'un laryngophone au niveau du larynx, pour le relevé de la fréquence fondamentale laryngée;

c) après avoir introduit chez les co-jumeaux une variante critique consistant en l'application aux oreilles d'un ton assourdissant (bruit blanc);

D'identiques enquêtes ont été exécutées sur du matériel de comparaison constitué par des couples DZ. et des couples arbitrairement constitués d'individus de familles différentes, ayant cependant des caractéristiques d'analogie marquantes du point de vue de l'âge et du point de vue morpho-pondéral.

Les résultats peuvent être résumés partant des points suivants:

1) les graphiques représentant l'allure du spectre acoustique de la voix aux différentes fréquences, pour chaque couple de jumeaux MZ. en particulier, montrent une concordance frappante de l'évolution générale de la courbe vocale ainsi que des valeurs assumées par chaque point de la courbe. Une telle concordance est plus particulièrement évidente dans la zone où se trouve disloquée la fréquence fondamentale de la voix;

2) la dislocation de la fréquence fondamentale laryngée, dans la majorité des couples des jumeaux MZ., s'est démontrée étroitement proche, dans de nombreux cas parfaitement coïncidente;

3) l'assourdissement n'a pas modifié de façon significative les conditions d'analogie du spectre vocal ni la dislocation de la fréquence fondamentale;

4) dans le matériel de confrontation constitué par les couples DZ. et les couples arbitrairement constitués d'individus ayant un patrimoine génétique différent, mais présentant des analogies d'âge et de caractéristiques morpho-pondérales, une nette différence est apparue par rapport à l'allure de la courbe du spectre acoustique vocal, ainsi que pour la dislocation de la fréquence fondamentale laryngée.

On peut donc conclure de ce que nous venons d'exposer qu'il existe une analogie dans la voix parlée chez les couples MZ. d'âge prépubère ayant fait l'objet de la présente étude et qu'une telle analogie s'inclue, pour la plus grande part, aux facteurs morpho-fonctionnels d'analogie du générateur laryngé, s'insérant dans le cadre de la recherche génétique.

Es wird eine elektroakustische analytische Untersuchungsmethodik beschrieben, die für die Sprechstimme von EZ im Präpubertätsalter angewandt wurde.

Zweck der Untersuchung war erstens, die eventuellen Ähnlichkeiten im Vokalspektrum der Zwillingspartner festzustellen, zweitens ausfindig zu machen, inwieweit genetische Faktoren zur Bildung dieser Änlichkeiten beitrügen. Dazu wurde eine elektroakustische Analyse angestellt über das bei der Registrierung aufgenommene Material, das auf folgende Weise gewonnen wurde:

a) während einer freien Unterhaltung,

b) unter Anbringung eines Laryngophons in Höhe des Kehlkopfes, um die Kehlkopf-Grundfrequenz festzustellen,

c) nach Einführung einer kritischen Variante bei den Zwillings-partnern, d.h. eines das Gehör ausschaltenden Tones an den Ohren (weisses Geräusch).

Identische Forschungen wurden mit einem Kontrollmaterial ausgeführt, das aus ZZ-Paaren und aus ganz willkürlich zusammengestellten Paaren bestand, wobei für letztere Kinder verschiedener Familien ausgewählt wurden, die jedoch in Bezug auf Alter, Gewicht und Morphologie äusserst ähnlich waren.

Die Ergebnisse lassen sich kurz in den folgenden Punkten zusammenfassen:

1. Die Kurven für den Verlauf des akustischen Spektrums der Stimme bei den verschiedenen Frequenzen zeigen bei jedem einzelnen EZ-Paar eine klare Konkordanz, sowohl im allgemeinen Verlauf der Vokalkurve, als auch in jedem einzelnen Punkt der Kurve selbst. Diese Konkordanz wird besonders deutlich in der Zone, in der die Grundfrequenz der Stimme verlagert ist.

2. Die Verlagerung der Kehlkopf-Grundfrequenz befand sich bei den meisten EZ-Paaren in nächster Nähe; in vielen Fällen fiel sie sogar zusammen.

3. Die Ausschaltung des Gehörs veränderte weder die Ähnlichkeits-verhältnisse des Vokalspektrums noch die Grundfrequenz wesentlich.

4. Bei dem Kontrollmaterial, das aus ZZ-Paaren bestand und aus künstlich zusammengestellten Paaren, die zwar verschiedenes Erbgut hatten, aber in Bezug auf Alter, Gewicht und Morphologie Ähnlichkeiten aufwiesen, zeigte sich eine deutliche Differenz sowohl im Verlauf der Kurve des akustischen Vokalspektrums, als auch in Bezug auf die Verlagerung der Kehlkopf-Grundfrequenz.

Aus Vorangegangenem lässt sich schliessen, dass in den in der vorstehenden Untersuchung beobachteten EZ-Paaren im Präpubertätsalter eine Ähnlichkeit der Sprechstimme besteht, die grösstenteils den ins Erbbereich einzufügenden morphologisch-funktionellen Ähnlichkeiten des Kehlkopfgeneratoren zuschreiben ist.