A survey of the existing literature on the subject reveals that this anatomical variation has been even recently considered as morbid form. All the known information, however incomplete, concerning the shape, frequency, distribution according to sex and age, time of onset and development of the formation, is reported.

Little is known concerning the etiology of this hypertrophy: it has appeared as linked with race groups (Eskimo, American Indians, Mongols) and with family groups.

This appears to be substantiated by the observations — herein reported — made on 12 twin pairs, of which 9 are MZ and 3 are DZ. All nine MZ pairs are concordant as to torus; one of the three DZ pairs is already discordant.

As the concordance of MZ twins for a single trait generally indicates that it is inherited, we can consider tours palatinus as a morphological variation of a hereditary genie trait peculiar of some race — and family — groups.

Nach einem Blick auf die Litteratur über diesen Gegenstand, aus welcher die Art entsteht wie diese anatomische Veränderung, auch in den beziehungsweise jüngsten Zeiten, als eine krankhafte Gestaltung erklärt wurde, werden die bekannten, obgleich noch unvollkommenen Kunden angegeben, d. h. über die Form, den Zulauf, die Ausverteiligung je nach dem Geschlecht und vem Alter, über die Erscheinigungszeit und den Verlauf der Bildung in der Zeit.

Man kennt ziemlich wenig über den ätiologischen Teil dieser Hypertrophie; sie schien an Ethno-gruppen (Eskimosen, Indianern von Amerika, Mongolischen Völkern) und Familiengruppen zu gehören.

Diese Behauptung wird durch die Forschungen bestätigt die den Gegenstand dieser Arbeit bilden, und welche über Zwillingspaare herbeigeführt wurden, d. h. 9 MZ und 3 DZ.

Alle neum monozigoten Paare stellten, betreffs dem Torus, eine Übereinstimmung vor, eine der drei dizigoten Paare ist schon ungleich. Da, gewöhnlich, die Übereinstimmung der Zwillinge MZ in einem einzigen Charakter die Erbschaftlichkeit desselben Charakters zeigt, so können wir den Torus Palatinus als eine morphologische Verschiedenheit des erbschaftlichen Charakters des Genotypus betrachten, der den Ethnou. Familiengruppen gehörig ist.

Dopo uno sguardo alla letteratura sull'argomento dove risulta come questa variazione anatomica sia stata, nei tempi anche relativamente recenti, interpretata come forma morbosa, vengono esposte le notizie conosciute — tuttora incomplete — intorno alla forma, frequenza, distribuzione secondo il sesso e l'età, epoca di apparizione ed andamento della formazione nel tempo.

Poco si sa intorno alla parte eziologica di questa ipertrofia; è apparsa legata a gruppi razziali (Esquimesi, Indiani d'America, Mongolidi) e a gruppi familiari.

Questa asserzione è convalidata dalle osservazioni — oggetto di questo lavoro — condotte su 12 coppie di gemelli, di cui 9 MZ e 3 DZ. Tutte le nove coppie di monozigoti presentano concordanza rispetto al torus; delle tre coppie di dizigoti una è già discordante.

Poiché, in generale, la concordanza dei gemelli MZ per un singolo carattere, indica l'ereditarietà del carattere stesso, possiamo considerare il torus palatino, variazione morfologica di carattere ereditario genico, proprio di gruppi razziali e familiari.

Un examen de la littérature sur ce sujet révèle que cette variation anatomique a été interprétée, tout récemment aussi, comme une forme morbide. On rapporte toutes les informations disponibles — encore incomplètes — sur la forme, la fréquence, la distribution par sexe et par âge, l'époque de manifestation et le développement de la formation dans le temps.

On connaît très peu sur l'étiologie de cette hypertrophie: elle paraît être associée avec quelques groupes raciaux (Esquimaux, Indiens d'Amérique, Mongoliques) et familiaux.

Cette affirmation est confirmée par les observations — qui font le sujet de ce rapport — faites sur 12 couples de jumeaux, dont 9 MZ et 3 DZ. Toutes les 9 couples MZ sont concordantes par rapport au torus palatinus; l'une des trois couples DZ est déjà discordante.

Puisque, en général, la concordance d'un charactère donné chez les jumeaux MZ indique qu'ils s'agit d'un charactère héréditaire, on peut considérer le torus palatinus une variation morphologique de type héréditaire génique, se trouvant chez quelques groupes raciaux et familiaux.