A sample of 583 twins, delivered in two English hospitals, and divided into groups of like sex and unlike sex, has been analysed as regards distributions, means and standard deviations of mother's age, order of birth, birth weight and length of gestation time.

In birth weight the unlike sex have greater means than the like sex, from which it may be deduced that dizygotic twins are heavier at birth than monozygotic.

The correlation of birth weight in twins is 0.727 for like and 0.676 for unlike sex.

Length of gestation time has a correlation with birth weight of 0.345 for like and 0.403 for unlike sex.

Neonatal mortality (including stillbirths) is high for twins, being 16.6% as compared with 4.5 % in single births. When these rates are sub-divided into groups of birthweight, it is found that the rates for the very low weight groups are a little better for twins than for single births, but those round the mean and above it are about 3 times those for single births of average or above average weight.

The mortality rates are a little lower for twins of unlike sex.

Un collettivo di 583 parti gemellati (distinto in due gruppi pressoché eguali lo stesso sesso e coppie di sesso opposto) è stato raccolto dagli schedari delle nascite di due Ospedali Inglesi (1927-1946), per studiare le distribuzioni, le medie e le deviazioni standard dei seguenti caratteri: età della madre, ordine di generazione, peso alla nascita, durata della gravidanza.

L'analisi statistica dei dati ha rivelato che:

1) la media del peso alla nascita nelle coppie gemellari di sesso diverso è più elevata che in quelle dello stesso sesso. Di qui si deduce che i gemelli biovulari sono alla nascita più pesanti di quelli monovulari;

2) l'indice di correlazione del peso alla nascita è leggermente più elevato tra i gemelli dello stesso sesso (0.727) che tra quelli di sesso opposto (0.676);

3) viceversa, l'indice di correlazione tra la durata della gravidanza e il peso alla nascita è leggermente più basso nelle coppie gemellari dello stesso sesso (0.345) che in quelle di sesso opposto (0.403);

4) la percentuale di neonato-mortalità (comprendendovi i nati morti) è sensibilmente più elevata nei parti gemellari (16.6%) che nei parti semplici (4.5%);

5) quando si calcoli tale percentuale di neonato-mortalità dopo aver distribuito il materiale in classi a seconda del peso alla nascita, risulta evidente che essa è leggermente diminuita nei parti gemellari per le classi di peso molto al di sotto della media, mentre sale ad un valore circa tre volte più elevato di quello dei parti semplici, per quelle classi di peso alla nasata intorno o al di sopra della media;

6) la percentuale di neonatb-mortalità nelle coppie gemellari dello stesso sesso è leggermente più bassa che tra le coppie di sesso opposto.

On a analysé un échantillon de 583 jumeaux, dividé en groupes de sexe mâle-mâle, et femme-femme, et de mâle-femme, accouchés en deux en hôpitaux anglais. On a donné les distributions, les moyennes et les déviations types de l'âge maternel, du rang de naissance, du poids de naissance et de la durée de la gestation.

Les jumeaux de sexe dissimilaire ont le poids moyen de naissance plus grand que les jumeaux de sexe similaire; d'où on peut déduire que les jumeaux dizygotiques sont de poids plus grand que les jumeaux monozy-gotiques.

La correlation du poids de naissance et de la longue de gestation est 0.727 pour le sexe similaire, et 0.676 pour le sexe dissimilaire.

La longue de gestation a une correlation avec le poids de naissance de 0.345 pour le sexe similaire et 0.403 pour le sexe dissimilaire.

La mortalité néonatale est grand pour les jumeaux, étant 16.6 per cent, comparé avec 4.5% pour les naissances simples. Si on divide ces valeurs en groupes selon poids on trouve que pour les poids très petits elles sont un peu meilleures pour les jumeaux que les naissances simples, mais ces autour de la moyenne et au-dessus sont trois fois les valeurs pour les naissances simples au poids moyens et au-dessus.

La mortalité néonatale est un peu mieux pour les jumeaux du sexe dissimilaire, correspondante peut être à leur poids pïus grands.

Eine Beobachtungsreihe von 583 Zwillingen, die in zwei englischen Krankenhäusern geboren wurden und in Gruppen von gleichgeschlechtlichen und solche ungleichen Geschlechtes geteilt waren, wurde hinsichtlich ihrer Verteilungen, der Durchschnittswerte und der Standard-Abweichungen vom Alter der Mutter analysiert, sowie nach ihrer Stelle in der Geburtenfolge, dem Geburtsgewicht und der Schwangerschaftsdauer.

Das Geburtsgewicht von Zwillingen ungleichen Geschlechtes weist grössere Durchschnittswerte auf als das von gleichgeschlechtlichen, woraus gefolgert werden kann, dass zweieiige Zwillinge bei der Geburt schwerer sind als eineiige.

Die Korrelation des Geburtsgewichtes ist bei gleichgeschlechtlichen, woraus gefolgert werden kann, dass zweieiige Zwillinge bei der Geburt schweren sind als eineiige.

Die Korrelation des Geburtsgewichtes ist bei gleichgeschlechtlichen Zwillingen 0.727 und bei solchen ungleichen Geschlechtes 0.676.

Die Schwangerschaftsdauer hat eine Korrelation mit dem Geburtsgewicht von 0.345 für gleichgeschlechtliched und von 0.403 für Zwillinge ungleichen Geschlechtes.

Die Sterblichkeitsziffer von neugeborenen Zwillingen ist im Vergleich zu Einzelgeburten hoch. Sie beträgt in ersterem Falle 16.6% und bei Einzege-burten 4.5%. Wenn diese Ziffern in Gruppen von Geburtsgewichten geteilt werden, zeigt es sich, dass diese Prozentsätze in sehr niedrigen Gewichtsgruppen, für Zwillinge ein wenig höher sind als für Einzelgeburten. Aber diejenigen um den Durchschnittswert und darüber sind ungefähr dreimal so gross als jene für Einzelgeburten mit durchschnittlichem und überdurchschnittlichem Gewicht.

Die Sterblichkeits Ziffern sind ein wenig niedriger bei Zwillingen ungleichen Geschlechtes.