Death rates in Italy for the following groups of causes have been studied.

• Haemophilia, purpura and other haemorrhagic conditions,

• Pernicious anaemia,

• Leukhaemia and Hodgkin's disease.

A study of the historical series shows a decreasing trend in death rates for the first two groups of causes and a rapidly increasing one for the third group. The study of death rates by age and sex shows, in the three groups of causes, a high death rate under 5 and over 50 years of age, with different characteristics from one group to another. Death rates for leukhaemia are higher in males than females.

È stata esaminata la mortalità in Italia per i seguenti gruppi di cause:

emofilia, porpora ed altre affezioni emorragiche;

anemia perniciosa;

leucemia e malattia di Hodgkin.

L'esame delle serie storiche mostra un andamento decrescente della mortalità per i primi due gruppi di cause e rapidamente crescente per il terzo gruppo.

L'esame della mortalità distinta per età e per sesso mostra nei tre gruppi di cause un'alta mortalità al di sotto dei 5 anni e al di sopra dei 50 anni di età, pur con caratteristiche diverse da un gruppo all'altro.

La mortalità per leucemia è più alta nei maschi.

On a examiné la mortalité en Italie pour les groupes de causes sous indiqués:

Hémophilie, purpura et autres affections hémorragiques;

Anémie pernicieuse;

Leucémie et maladie de Hodgkin.

L'examen des séries historiques montre une tendence décroissante de la mortalité pour les deux premiers groupes et rapidement croissante pour le troisième groupe.

L'examen de la mortalité, distingué selon l'âge et le sexe, montre que pour les trois groupes la mortalité est plus élevée au-dessous de cinq ans et au-dessus de cinquante ans, avec, cependant, des caractéristiques différentes d'un groupe à l'autre.

La mortalité pour la leucémie est plus élevée chez les hommes.

Es wird die Sterblichkeit in Italien für folgende Gruppen der Krankheiten geprüft:

Hämophilie, Purpura und andere hämorragische Krankheiten;

Perniziöse Anämie;

Leukämie und Hodgkin'sche Krankheit.

Die Prüfung nach Jahren gesehen zeigt einen abnehmenden Gang der Sterblichkeit für die ersten, zwei Gruppen der Krankheiten und einen rasch steigenden Gang für die dritte Gruppe der Krankheiten.

Die Prüfung der Sterblichkeit nach Alter und Geschlecht gesehen zeigt bei allen drei Gruppen der Krankheiten eine hochsteigende Sterblichkeit unter dem Alter von 5 Jahren und über 50 Jahren, aber mit verschiedener Charakteristik zwischen einzelnen, Gruppen.

Die Sterblichkeit bei Leukämie ist Höher bei Männern als bei Frauen.