Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-26T17:02:24.541Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

To Save a City: The Desague of Mexico-Huehuetoca, 1607

Published online by Cambridge University Press:  11 December 2015

W. Michael Mathes
W. Michael Mathes*
Affiliation:
University of San Francisco, San Francisco, California
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The Mexica people, nomads forced southward by the bellicose Chichimecas of the north in the early fourteenth century, received revelation from their principal deity, Huitzilopochtli, which would terminate their wanderings. Appearing in dreams to the priest Cuauhtloquetzqui, Huitzilopochtli stated that on the spot where the heart of his slain nephew, Copil, was thrown, there would grow a great nopal cactus where an eagle would make his nest and dry his wings in the morning sun. This site he further stated would be named Tenochtitlan, place of the nopal, and there the people were to build a great city from which they would become the masters of the surrounding regions. The announcement of this revelation was made by Cuauhtloquetzqui, and, locating the great nopal on an island in the center of the Lake of Texcoco, a temple to Huitzilopochtli was constructed on the site in the year 1325.

Type
Research Article
Information
The Americas , Volume 26 , Issue 4 , April 1970 , pp. 419 - 438
Copyright
Copyright © Academy of American Franciscan History 1970

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 de Durán, Diego, Historia de las Indias de Nueva España (Mexico: Editora Nacional, 1951) 1, 38–46.Google Scholar de Valle-Arizpe, Artemio, Historia de la Ciudad de Mexico (4th ed.; Mexico: Pedro Robredo, 1946), pp. 27, 33.Google Scholar Palacio, Vicente Riva (ed.), México á través de los siglos (Mexico: Editorial Cumbre, 1956), 1, 504–506.Google Scholar

2 Archivo General de Indias, Sevilla, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio 1608. This archive will be cited hereinafter as AGI. Archivo General de la Nación, Mexico, Desagüe 3, and Biblioteca Pública de Toledo, Colección Borbón-Lorenzana 23. Verdadera Relación de la Obra que se hizo para desagüar esta Laguna de México. These archives cited hereinafter as AGN and BPT respectively. Memoria histórica, técnica y administrativa de las obras del desagüe del valle de Mexico: 1449–1900 (Mexico: Junta Directiva del Desagüe, 1900), I, 5-19. Cited hereinafter as Memoria histórica. de Humboldt, Alejandro, Ensayo político sobre el Reino de la Nueva España (6th ed.; Mexico: Pedro Robredo, 1941), 2, 191–192.Google Scholar Martínez, Henrico, Repertorio de los Tiempos e Historia Natural de Nueva España (2nd ed.; Mexico: Secretaría de Educación Pública, 1948), p. 180.Google Scholar

3 AGI, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio 1608. AGN, Desagüe 3 and BPT, Borbón-Lorenzana 23. Verdadera Relación de la Obra que se hizo para desagüar esta Laguna de México. Memoria histórica, I, 5–19. Humboldt, op. cit., I, 191–192. Martínez, op. cit., p. 180.

4 Valle-Arizpe, op. cit., p. 59. Cortés, Hernán, Cartas de Relación de la Conquista de Méjico (Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1945), p. 85.Google Scholar del Castillo, Bernal Diaz, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (Mexico: Espasa-Calpe, 1955), p. 199.Google Scholar de Gómara, Francisco López, Historia de la Conquista de Mexico (Mexico: Pedro Robredo, 1943), 1, 234–235.Google Scholar Gardiner, C. Harvey, Naval Power in the Conquest of Mexico (Austin: University of Texas Press, 1956), pp. 49–51, 53–54.Google Scholar

5 AGI, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio 1608. Memoria Histórica, I, 33–36; II, 5–12.

6 Memoria Histórica, 1, 37–40. Humboldt, op. cit., II, 235. de Torquemada, Juan, Monarquía Indiana (3rd ed.: Mexico: Salvador Chávez Hayhoe, 1943), 1, 157–158.Google Scholar Riva Palacio, op. cit., I, 554–555.

7 Valle-Arizpe, op. cit., p. 59. Díaz del Castillo, op. cit., p. 199. Cortés, op. cit., p. 85. Memoria histórica, pp. 5–19. Gardiner, op. cit., pp. 49–51.

8 AGI, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio 1608. Martínez, op. cit., p. 181. Memoria histórica, I, 36; II, 5–12.

9 Durán, op. cit., I, 381–387. Humboldt, op. cit., II, 234. Torquemada, op. cit., I, 192–193. Memoria histórica, I, 41–51.

10 de Sahagún, Bernardino, Historia general de las cosas de Nueva España (Mexico: Editorial Porrúa, 1956), 2, 292 Google Scholar; IV, 24, 81. Memoria histórica, I, 51.

11 López de Gómara, op. cit., II, 36. Gardiner, op. cit., 165–170.

12 AGI, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio 1608. Humboldt, op. cit., II, 192. Martínez, op. cit., p. 181. Memoria histórica, I, 54–57; II, 5–12.

13 Rubio Mañé, J. Ignacio, Introducción al estudio de los virreyes de Nueva España, 1535–1746 (Mexico: Universidad Nacional Autónoma, 1963), 4, 13.Google Scholar Memoria histórica, I, 58.

14 Humboldt, op. cit., II, 233, 236. Torquemada, op. ch., I, 613 Rubio Mañé, op. cit., IV, 13. Memoria histórica, I, 58.

15 AGI, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio 1608. Memoria histórica, II, 5-12. Martínez, op. cit., p. 181.

16 Actas de Cabildo, VI, 188–192. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 59–61.

17 AGI, Patronato 181, R° 29. Autos y de México peticiones de la Ciudad, 1555. Actas de Cabildo, VI, 188–192. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 60–61.

18 One fanega equals 91 liters.

19 46 Kilograms.

20 AGI, Patronato 181, R° 29. Autos y de México peticiones de la Ciudad, 1555. Actas de Cabildo, VI, 188–192. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 61.

21 AGI, Patronato 181, R° 29. Autos y de México peticiones de la Ciudad, 1555. Actas de Cabildo, 6, 188–192 Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 62 gives November 11.

22 Actas de Cabildo, VI, 188–192. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 63.

23 Memoria histórica, I, 64–66. Actas de Cabildo, VI, 193–204. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15.

24 One third vara.

25 Two varas.

26 Memoria histórica, I, 64–66. Actas de Cabildo, VI, 193–204. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. de la Maza, Francisco, Enrico Martinez, cosmógrafo e impresor de Nueva España, (Mexico: Sociedad de Geografía y Estadística, 1943), p. 101.Google Scholar

27 Actas de Cabildo, VI, 193–204. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 66.

28 Actas de Cabildo, VI, 193–204. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15. Memoria histórica, I, 66–67. Gibson, Charles, The Aztecs Under Spanish Rule (Stanford: Stanford University Press, 1964), p. 236.Google Scholar

29 AGI, Patronato 181, R° 30. Probanza hecha en México a pedimento del fiscal de aquella Audiencia, 1556. Memoria histórica, I, 68. Actas de Cabildo, VI, 193–204. Rubio Mañé, op. cit., IV, 14–15.

30 Memoria histórica, I, 69.

31 Memoria histórica, I, 70–72. On May 22, 1563, Pedro de Ledesma recommended a revival of the desagüe to the Crown. del Paso, Francisco y Troncoso, (ed.), Epistolario de Nueva España, 1508–1818 (Mexico: José Porrúa e Hijos, 1940), 9, 216–217.Google Scholar

32 Actas de Cabildo, VIII, 417–419. Memoria histórica, I, 72. Rubio Mañé, op. cit., IV, 16–17.

33 Actas de Cabildo, VIII, 417–419. Memoria histórica, I, 72. Humboldt, op. cit., II, 236. Rubio Mañé, op.cit., IV, 16–17.

34 Actas de Cabildo, VIII, 428–429. Rubio Mañé, op. cit., IV, 16–17.

35 Humboldt, op. cit., II, 236. Torquemada, op. cit., I, 728–729. Rubio Mañé, op. cit., IV, 17–18. Memoria histórica, I, 77–79.

36 One vara equals 83.8 centimeters.

37 de Cepeda, Fernando and Carrillo, Fernando Alonso, Relación universal, legitima y verdadera, del sitio en que esta fundada la … Ciudad de Mexico … Lagunas, Rios y Montes que la ciñen y rodean … (Mexico: Francisco Salbago, 1637).Google Scholar Memoria histórica, I, 80. Rubio Mañé, op. cit., IV, 29–30.

38 Memoria histórica, I, 80–83.

39 AGI, Mexico 1064, F. 4. Real Cédula, 19 de Febrero 1606. Memoria histórica, I, 83–84. Humboldt, op. cit., II, 236.

40 Rubio Mañé, op. cit., IV, 18–19. Alegre, Francisco Javier, Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España (Rome: Institutum Historicum S.J., 1956), 2, 132–133.Google Scholar Memoria histórica, I, 85–86.

41 AGI, Mexico 27. Relación de las obras y reparos, 1608. Memoria histórica, I, 87; II, 3–5.

42 AGI, Mexico 328. Consulta del Consejo, 7 de Enero, 1608. AGI, Mexico 328. Real Cédula, 17 de Septiembre 1608. Actas de Cabildo, XVII, 93–103. Rubio Mañé, op. cit., IV, 20–31. Memoria histórica, I, 87–89

43 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada … , 1608. Actas de Cabildo, XVII, 13–103. Rubio Mañé, op. cit., IV, 31–32. Memoria histórica, I, 89.

44 Actas de Cabildo, XVII, 93–103. AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608.

45 Actas de Cabildo, XVII, 105. AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608.

46 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Actas de Cabildo, XVII, 111–113. Memoria histórica, I, 90–91. Enrico Martínez, a Fleming, was an important printer, cosmographer, meteorologist, mathematician, engineer and interpreter in New Spain between 1595 and 1632. See Maza, op. cit.; Martínez, op. cit.; and Medina, José Toribi, La Imprenta en México (Santiago de Chile: Casa del Autor, 1912), 1, CIX–CXIV.Google Scholar Juan Sánchez Baquero, S.J., was a leading mathematician and architect. See: Alegre, op. cit., II, 133–135, 680–683.

47 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Actas de Cabildo, XVII, 111–113. Rubio Mañé, op. cit., IV, 32–35. Memoria histórica, I, 92.

48 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Actas de Cabildo, XVII, 111–113. Rubio Mañé, op. cit., IV, 32–36.

49 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Actas de Cabildo, XVII, 117.

50 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Cepeda, op. cit. Rubio Mañé, op. cit., IV, 36. Memoria histórica, I, 92.

51 One tomín equals 1/8 peso.

52 One grano equals 1/12 tomín.

53 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Memoria histórica, I, 98–99. Rubio Mañé, op. cit., IV, 37.

54 One half fanega.

55 One raja means one cut log of firewood.

56 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. AGN. Desagüe I. Nombramiento y Ordenes de Luis de Velasco. Memoria histórica, I, 99–101.

57 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocasiión passada …, 1608.

58 Actas de Cabildo, XVII, 167.

59 Actas de Cabildo, XVII, 169, 172.

60 Actas de Cabildo, XVII, 172–173.

61 AGI, Mexico 27. Luis de Velasco al Rey, 9 de Marzo, 1608.

62 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608.

63 AGI, Mexico 27. Luis de Velasco al Rey, 14 de Marzo, 1608.

64 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608.

65 Ibid.

66 lbid.

67 One palma equals .209 meters.

68 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Cepeda, op. cit. Memoria histórica, I, 101. Rubio Mañé, op. cit., IV, 40.

69 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608.

70 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. Cavo, Andrés, Los Tres Siglos de Mexico (Mexico: J.R. Navarro, 1852), pp. 77–78.Google Scholar Churchill, Awnsham (ed.), A Collection of Voyages and Travels (London: Lintot and Osborn, 1745), 4, 498.Google Scholar

71 Memoria histórica, I, 102. Cavo, op. cit., pp. 77–78.

72 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. AGI, Mexico 27. Luis de Velasco al Rey, 23 de Junio, 1608.

73 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. AGI, Mexico 27. Luis de Velasco al Rey 17 de Diciembre, 1608. Cepeda, op. cit. Rubio Mañé, op. cit., IV, 40. Cavo, op. cit., pp. 77–78. Memoria histórica, I, 102.

74 AGI, Mexico 27. Relación de lo que en la ocassión passada …, 1608. AGI, Mexico 27. Relación de Enrico Martínez, 20 de Julio, 1608. AGI, Mexico 27. Quento y medida de lo que cada parte del desagüe ha de tener, 1608. AGI, Mexico 27, Luis de Velasco al Rey, 17 de Diciembre, 1608. Memoria histórica, I, 102–104; II, 5–12, 18–21.

75 AGI, Mexico 1065, F. 6. Real Cédula, 6 de Junio 1612. AGI, Mexico 1065, F. 6. Real Cédula, Io de Junio 1613. AGI, Mexico 1065, F. 6. Real Cédula, 3 de Junio 1614. Boot was a fortifications engineer. See Servicio Histórico Militar, Madrid. Legajos 2-3-4-7, 2-3-4-4. Calderón Quijano, José Antonio, Historia de las fortificaciones en Nueva España (Sevilla: C.S.I.C., 1953), pp. 27–29, 226–230.Google Scholar Salinas, Berta Flores, México visto por algunas de sus viajeros (Mexico: Botas, 1964), pp. 173–175.Google Scholar Memoria histórica, I, 114–119.

76 AGN, Desagüe 1, 2. Alegre, op. cit., II, 402–408. Rubio Mañé, op. cit., IV. Actas de Cabildo, XXVII. Memoria histórica, I. Gibson, op. cit., pp. 239–242. Carreño, Alberto Maria, Cedulario de los Siglos XVI y XVII (Mexico: Ediciones Victoria, 1947), pp. 330–334.Google Scholar Cavo, op. cit., pp. 86–90.

77 Cepeda, , op. cit. Informe Que el Dor Andrés Fernandez … haze … para las materias del desagüe … (Mexico, 1637).Google Scholar Flores, Luis, Memorial … a su Magestad, dandole cuenta del estado que tiene la obra del desagüe de Gueguetoca (Mexico, 1653).Google Scholar de Cabrera, Manuel, Informe … (Mexico, 1675).Google Scholar de Cabrera, Manuel, Verdad aclarada, y Desvanecidas Imposturas, Con que … una pluma poderosa … quiso persuadir, averse acabado, y perficionado en el Año de 1675. La Fabrica del Real Desagüe de Mexico (Mexico, 1675).Google Scholar Orozco, Manuel y Berra, , Historia de la Dominación Española en México (Mexico: Pedro Robredo, 1938), 3, 90–91.Google Scholar Churchill, op. cit., IV, 500. Memoria histórica, I, 192–200. Humboldt, op. cit., II, 245.

78 de Cuevas Aguirre, Joseph Francisco y Espinosa, , Extracto de los autos de diligencias y reconomimientos de los rios, lagunas, vertientes, y desagües de la capital de Mexico y su valle … (Mexico: Viuda de Hogal, 1748).Google Scholar Humboldt, op. cit., II, 246–247, 251. Orozco y Berra, op. cit., III, 91. “Original proyecto para el desagüe del Valle de México,” Boletín del Archivo General de la Nación, XXIII (1952), 607. Memoria histórica, I, 244–250.

79 de Garay, Francisco, El Valle de México (Mexico: Secretaría de Fomento, 1888).Google Scholar de Garay, Adrián, Juicios sobre las obras del desagüe del Valle de México (Mexico, 1930).Google Scholar Memoria sobre el Desagüe del Valle de Mexico (Mexico: Ministerio de Fomento, 1866). Mateos, Juan, Apunte Histórico y Descriptivo del Valle de México (Mexico: El Ayuntamiento, 1923).Google Scholar Memoria histórica, I, 275–284.

80 Memoria histórica, I, 664–665.