Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-23T02:03:37.477Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Bio-Bibliography of Franciscan Authors in Colonial Central America

Published online by Cambridge University Press:  11 December 2015

Eleanor B. Adams
Eleanor B. Adams*
Affiliation:
University of New Mexico, Albuquerque, New Mexico
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the long story of the Hispanicization of Central America, the civilizing role of the regular clergy plays a major part. The difficulties of their task cannot be overestimated. Laboring in harsh and alien lands, the friars faced the problem of teaching the Christian religion and European concepts of morality to men reared in ancient and powerful religious traditions of their own which permeated every aspect of their daily lives. The conversion and indoctrination of these pagan peoples required unremitting effort, often under conditions of extreme physical hardship and mental anguish. The general history of the heroic labors and achievement of the Religious Orders is well known. But it is not perhaps as widely realized how many active missionaries also found time for study and writing that resulted in a large body of literature covering a wide range of subject matter, from works on the native languages and culture inspired by the urgent needs of the missionary program to erudite theological treatises. This bibliography of the Franciscan writers who flourished in the Yucatan and Guatemala areas during the colonial period has been compiled in the hope that it may shed more light on the scope of the intellectual activities of the missionary religious and be useful as a reference tool for future research.

Type
Research Article
Information
The Americas , Volume 8 , Issue 4 , April 1952 , pp. 431 - 473
Copyright
Copyright © Academy of American Franciscan History 1952

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Antonio, N. Bibliotheca hispana nova. 2 vols. Madrid, 1783–1788. (Originally published in 1672.)Google Scholar
Antonio, N. Bibliotheca hispana vetus. 2 vols. Madrid, 1788.Google Scholar
Bancroft, H. H. History of Central America. 3 vols. San Francisco, 1882–1887.Google Scholar
Bandelier, A. F. “Notes on the bibliography of Yucatan and Central America.” In Amer. Antiq. Soc. Proc, N. S., vol. 1 (1880–1881), 82–118.Google Scholar
Beristain y Souza, J. M. Biblioteca Hispano Americana Septentrional. 3d ed., 5 vols, in 2. Mexico, [1947]. (Originally published Mexico, 1816–1821; 2nd ed., Amecameca, 1883.)Google Scholar
Brasseur de Bourbourg, C. E. Bibliothèque Mexico-Guatémalienne. Paris, 1871.Google Scholar
Brasseur de Bourbourg, C. E. Histoire des nations civilisées du Mexique et de l’Amérique-Centrale. 4 vols. Paris, 1857–1859.Google Scholar
Brinton, D. G. Essays of an Americanist. Philadelphia, 1890.Google Scholar
Brinton, D. G. “The missing authorities on Mayan antiquities.” In Amer. Anth., O. S., vol. 10 (1897), 183–189.Google Scholar
Brinton, D. G. “A notice of some manuscripts in Central American languages.” In Amer. Jour, of Science and Arts, 2nd ser., vol. 47 (1869), 223–230.Google Scholar
Butler, R. L. A check list of manuscripts in the Edward E. Ayer Collection. Chicago, 1937.Google Scholar
Carrillo y Ancona, C. Disertación sobre la historia de la lengua Maya ó Yucateca. 4th ed., Mérida, 1937.Google Scholar
Carrillo y Ancona, C. El Obispado de Yucatán. 2 vols. Mérida, 1895.Google Scholar
Civezza, M. de. O.F.M. Saggio di bibliografia, geografica, storica, etnografica, San Francescana. Prato, 1879.Google Scholar
Eguiara y Eguren, J. J. de. Bibliotheca Mexicana. Mexico, 1755.Google Scholar
Fernández Guardia, R. History of the discovery and conquest of Costa Rica. Tr. by Van Dyke, H. W.. New York, 1913. (Historia de Costa Rica; el descubrimiento y la conquista. José, San, 1905, and later editions.)Google Scholar
Figueroa, Francisco Antonio de la Rosa O.F.M.. Bezerro general, menologico y chronologico de todos los religiosos que … ha avido en esta Sta. Prova. del Sto. Evango, desde su fundacion hasta el presente año de 1764. MS in Ayer Collection, Newberry Library, Chicago.Google Scholar
Fuentes y Guzmán, F. A. de. Recordación Florida. 3 vols. (Biblioteca “Goathemala,” vols. 6–8.) Guatemala, 1932–1933.Google Scholar
García Icazbalceta, J. Apuntes para un catálogo de escritores en lenguas indígenas de América. 2nd ed. In Obras de —, vol. 8. Mexico, 1898.Google Scholar
García Icazbalceta, J. Bibliografia mexicana del siglo XVI. Mexico, 1886.Google Scholar
Gates Collection, The William. New York, 1924. (Catalogue for the exhibition and sale of the collection by the American Art Association, Inc.)Google Scholar
Gonzaga, Francisco O.F.M.. De Origine Seraphicae Religionis Franciscanae. Rome, 1587, 1603.Google Scholar
González Dávila, Gil. Teatro eclesiástico: 2 vols. Madrid, 1649–1655. (Section on Guatemala published in Anales de la Soc. de Geog. e Hist., Guatemala, vol. 14 (1937), 111–130, 241–251.)Google Scholar
Harrisse, H. Bibliotheca americana vetustissima. New York, 1866.Google Scholar
Juarros, D. Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala. 3d ed. 2 vols. Guatemala, 1936.Google Scholar
Lamadrid, Lázaro O.F.M.. “Estudios franciscanos en la Antigua Guatemala.” In Anales de la Soc. de Geog. e Hist., Guatemala, vol. 18 (1942), 279–305.Google Scholar
Lamadrid, Lázaro O.F.M.. Una figura Centroamericana: Dr. Fr. José Antonio Liendo y Goecoechea, O.F.M. San Salvador, 1948.Google Scholar
León, Nicolas. Bibliografía mexicana del siglo XVIII. 5 vols, in 6. Mexico, 1902–1908.Google Scholar
León Pinelo, Antonio Rodriguez de. Epitome de la biblioteca oriental i occidental, nautica i geografica. Madrid, 1629.Google Scholar
Lizana, B. de O.F.M.. Historia de Yucatán. Devocionario de Ntra. Sra. de Izmal. Mexico, 1893. (Originally published in Valladolid, 1633.)Google Scholar
López de Cogolludo, D O.F.M.. Historia de Yucatán. 3d ed. 2 vols. Mérida, 1867–1868. (Originally published Madrid, 1688.)Google Scholar
Ludewig, H. E. The literature of American aboriginal languages. London, 1858.Google Scholar
Martínez Alomía, G. Historiadores de Yucatán. Campeche, 1906.Google Scholar
Martínez Hernández, J. Diccionario de Motul: Maya Español, atribuido a Fray Antonio de Ciudad Real, y Arte de Lengua Maya por Fray Juan Coronel. Mérida, 1929.Google Scholar
Maya Society and its work, The. The Maya Society, Publ. no. 19. Baltimore, 1937.Google Scholar
Medina, J. T. Biblioteca Hispano-Americana. 7 vols. Santiago de Chile, 1898–1907. (Cited as Medina, BHA.)Google Scholar
Medina, J. T. Biblioteca Hispano-Chilena. 3 vols. Santiago de Chile, 1897–1899. (Cited as Medina, BHC.)Google Scholar
Medina, J. T. La Imprenta en Guatemala. Santiago de Chile, 1910.Google Scholar
Medina, J. T. La Imprenta en Lima. 4 vols. Santiago de Chile, 1904–1907.Google Scholar
Medina, J. T. La Imprenta en Mexico. 8 vols. Santiago de Chile, 1907–1912.Google Scholar
Mendieta, Geronimo de O.F.M.. Historia eclesiástica indiana. Mexico, 1870.Google Scholar
Molina Solís, J. F. Historia de Yucatán durante la dominación española. 3 vols. Mérida, 1904–1913.Google Scholar
Pinart, A. L. Catalogue de … la bibliothèque de _______. Paris, 1883.Google Scholar
Remesal, Antonio de O.P.. Historia General de las Indias Occidentales, y particular de la gobernación de Chiapa y Guatemala. 2 vols. (Biblioteca “Goathemala,” vols. 4, 5.) Guatemala, 1932. (Originally published Madrid, 1620.)Google Scholar
[Rosales, Carlos J. O.F.M.] Gramática del idioma Cachiquel. 1748. Publícala por vez primera con una introducción, una bibliografía Cachiquel-Kiche-Zutuhil, correcciones, notas, un paralelo del Cachiquel y un compendio de la Doctrina Cristiana en Cachiquel y Castellano el P. Fr. Daniel Sánchez García. Guatemala, [1919].Google Scholar
San Antonio, Juan de O.F.M.. Bibliotheca universa franciscana. 3 vols. Madrid, 1732.Google Scholar
Sánchez Alonso, B. Fuentes de la historia española e hispanoamericana. 2nd ed. 2 vols. Madrid, 1927.Google Scholar
Sánchez García, D. O.F.M. Catálogo de los escritores franciscanos de la Provincia Seráfica del Santísimo Nombre de Jesús de Guatemala. Guatemala, 1920.Google Scholar
Squier, E. G. Monograph of authors who have written on the languages of Central America. New York, 1861.Google Scholar
Streit, R. O.M.I. Bibliotheca Missionum. Vols. 1–3. Münster, Aachen, 1916–1927.Google Scholar
Teixidor, Felipe. Bibliografía Yucateca. Mérida, 1937.Google Scholar
Thompson, N. B. “Algunos manuscritos guatemaltecos en Filadelfia.” In Anales de la Soc. de Geog. e Hist., Guatemala, vol. 23 (1948), 3–10.Google Scholar
Torquemada, Juan de O.F.M.. Los veinte i un libros rituales i monarchia indiana, con el origen y guerras, de los indios occidentales. Madrid, 1723.Google Scholar
Tozzer, A. M. A Maya Grammar with bibliography and appraisement of the works noted. (Papers Peabody Mus. Harvard Univ., vol. 9.) Cambridge, 1921.Google Scholar
Valenzuela, G. La imprenta en Guatemala. Guatemala, 1933.Google Scholar
Valtón, E. Impresos mexicanos del siglo XVI. Mexico, 1935.Google Scholar
Vázquez, Francisco O.F.M.. Crónica de la Provincia del Santísimo Nombre de Jesús de Guatemala. 2nd ed., with prologue, notes and indexes by Lamadrid, Lázaro O.F.M. 4 vols. (Biblioteca “Goathemala,” vols. 14–17.) Guatemala, 1937–1944. (Originally published Guatemala, 1714–1716.)Google Scholar
Vetancurt, Agustín de O.F.M.. Teatro mexicano. 4 vols. (Biblioteca Histórica de la Iberia, vols. 7–10.) Mexico, 1870–1871. (Originally published Mexico, 1697–1698.)Google Scholar
Villacorta, C. J. A. Historia de la Capitanía General de Guatemala. Guatemala, 1942.Google Scholar
Villacorta, C. J. A. Memorial de Tecpan-Atitlan (Anales de los Cakchiqueles). Guatemala, 1934.Google Scholar
Viñaza, [C. Muñoz y Manzano] Conde de la. Bibliografía española de lenguas indígenas de América. Madrid, 1892.Google Scholar
Wadding, Luke O.F.M.. Scriptores Ordinis Minorum. Rome, 1650. (2nd ed., Rome, 1906.)Google Scholar
Zulaica Gárate, R. O.F.M. Los franciscanos y la imprenta en México en el siglo XVI. Mexico, 1939.Google Scholar