Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-22T15:28:07.398Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Magic of Africa: Reflections on a Western Commonplace

Published online by Cambridge University Press:  23 May 2014

Peter Pels
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract:

This paper suggests that a genealogy of European conceptions of African magic still needs to be written. It focuses on a specific Western commonplace, one that pictures Africa as the dark heardand of magic and witchcraft while at the same time saying that this occult core is difficult or dangerous to write about. The analysis of a number of different texts in which this commonplace emerges suggests that this recurrent fear of an African occult core is part of the Western engagement with the occult in Africa through its translation as “witchcraft.” The translation of African magic as “witchcraft” threatens European understandings of self and other just as much as this translation is an attempt to contain the African occult within imperial, colonial, or neocolonial discourses. These different attempts to write about the occult in Africa suggest that this threat of translation cannot be contained; a recent text even suggests that it extends itself to unsetding our sensory perception of the world around us. The magic of Africa requires a still more radical engagement than Africanist anthropology has produced thus far.

Résumé:

Résumé:

Nous suggérons, dans les pages qui suivent, qu'une généalogie des conceptions européennes de la magie africaine reste encore à écrire. Nous nous concentrons sur un lieu commun européen qui représente l'Afrique comme le sombre creuset de la magie et de la sorcellerie tout en disant qu'il est difficile ou dangereux d'écrire sur ce noyau occulte. L'analyse d'un certain nombre de textes différents dans lesquels on rencontre ce lieu commun suggère que cette peur répétée d'un occulte africain est un élément de la perception européenne de l'occulte africain qu'elle voit comme de la “sorcellerie”. Une telle interprétation de l'occulte africain menace la saisie européenne de soi et de l'autre, de même qu'elle est un effort pour contenir l'occulte africain dans les limites du discours impérial, colonial et néo-colonial. Quand on examine ces différents efforts d'écrire sur le sujet de l'occulte en Afrique, il apparaît que cette menace ne saurait s'éviter; en effet un texte récent suggère qu'une telle interprétation va jusqu'à déranger notre perception du monde qui nous entoure. La magie africaine requiert une interprétation encore plus radicale que n'a pu jusqu'ici offrir l'anthropologie africaniste.

Type
Articles
Information
African Studies Review , Volume 41 , Issue 3 , December 1998 , pp. 193 - 209
Copyright
Copyright © African Studies Association 1998

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Andreski, Stanislav. 1972. Social Science as Sorcery. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Bellman, Beryl L. 1984. The Language of Secrecy. Symbols and Metaphors in Poro Ritual. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.CrossRefGoogle Scholar
Brantlinger, Patrick. 1988. “Imperial Gothic: Atavism and the Occult in the British Adventure Novel, 1880–1914.” In Brantlinger, P., Rule of Darkness. British Literature and Imperialism, 1830–1914. Ithaca and London: Cornell University Press, 226–53.Google Scholar
Buchan, John. [1910] 1994. Prester John. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Burton, Richard. 1860. The Lake Regions of Central Africa. A Picture of Exploration. New York: Horizon Press.Google Scholar
Conrad, Joseph. 1902. Heart of Darkness. Harmondsworth: Penguin Classics.Google Scholar
Danieli, David. 1994. Introduction to Prester John by John Buchan. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dirks, Nicholas B. 1996. “Reading Culture: Anthropology and the Textualization of India.” In Culture/Contexture. Explorations in Anthropology and Literary Studies, ed. Daniel, E.V. and Peck, J.M. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Douglas, Mary, ed. 1970. Witchcraft: Confessions and Accusations. ASA Monographs no. 9. London: Tavistock.Google Scholar
Etherington, Norman. 1978. “Rider Haggard, Imperialism, and the Layered Personality.” Victorian Studies 22: 71–87.Google Scholar
Evans-Pritchard, Edward Evan. 1929. “The Morphology and Function of Magic. A Comparative Study of Trobriand and Zande Ritual and Spells.” American Anthropologist 31: 619–41.CrossRefGoogle Scholar
Evans-Pritchard, Edward Evan. 1935. “Witchcraft.” Africa 8: 417–22.Google Scholar
Evans-Pritchard, Edward Evan. 1937. Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Evans-Pritchard, Edward Evan. 1976. Witchcraft, Oracles and Magic among the Azande (abridged edition). Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Fields, Karen. 1982. “Political Contingencies of Witchcraft in Colonial Central Africa: Culture and State in Marxist Theory.” Canadian Journal of African Studies 16: 567–93.Google Scholar
Fisiy, Cyprian, and Geschiere, Peter. 1996. “Witchcraft, Violence and Identity: Different Trajectories in Postcolonial Cameroon.” In Postcolonial Identities in Africa, ed. Werbner, R. P. and Ranger, T. O. London: Zed Books.Google Scholar
Frazer, James. 1911. The Golden Bough. 3rd ed. London: Macmillan.Google Scholar
Geertz, Clifford. 1988. “Slide Show: Evans-Pritchard's African Transparencies.” In Geertz, C., Work and Lives. The Anthropologist as Author. Stanford: Stanford Univeristy Press.Google Scholar
Gibbal, Jean-Marie. [1994] 1988. Genii of the River Niger. 1st French edition. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Haggard, H. Rider. 1882. Cetywayo and his White Neighbours, or Remarks on Recent Events in Zululand, Natal and Transvaal. London: Trubner.Google Scholar
Haggard, H. Rider. 1885. King Solomon's Mines. London: Cassell.Google Scholar
Haggard, H. Rider. 1887a. She. Longmans, Green.Google Scholar
Haggard, H. Rider. [1887b] 1995. Allen Quatermain. Reprint, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Haggard, H. Rider. 1926. The Days of My Life: An Autobiography. 2 vols. Edited by Longman, C.J. London: Longmans, Green.Google Scholar
Hammond, Dorothy, and Jablow, Alto. [1970] 1992. The Africa That Never Was. Four Centuries of British Writing About Africa. Prospect Heights, Ill.: Waveland Press.Google Scholar
Hollis, Martin, and Lukes, Steven, ed. 1982. Rationality and Relativism. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Hulme, Peter. 1992. Colonial Encounters. Europe and the Native Caribbean 1492–1797. London: Routledge.Google Scholar
Johnson, Douglas. 1982. “Evans-Pritchard, The Nuer, and the Sudan Political Service.” African Affairs 81: 231–46.Google Scholar
Jules-Rosette, Benetta. 1978. “The Veil of Objectivity: Prophecy, Divination and Social Inquiry.” American Anthropologist 80: 549–70.Google Scholar
Kingsley, Mary. 1897. Travels in West Africa. Congo français, Corisco and Cameroons. London: Macmillan.Google Scholar
Kopytoff, Igor. 1981. “Knowledge and Belief in Suku Thought.” Africa 51: 709–23Google Scholar
Lienhardt, Peter. 1968. Introduction to Hasani bin Ismaeli, Swifa ya Nguvumali. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Malinowski, Bronislaw. [1925] 1954. “Magic, Science and Religion.” In Magic, Science, and Religion and Other Essays. New York: Doubleday.Google Scholar
Malinowski, Bronislaw. [1935] 1965. “An Ethnographic Theory of the Magical Word.” In Coral Gardens and their Magic. Vol. 2. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
McClintock, Anne. 1995. Imperial Leather. Race, Gender and Sexuality in the Colonial Context. London: Routledge.Google Scholar
Melland, Frank. [1923] 1967. Witch-Bound Africa. An Account of the Primitive Kaonde Tribe and Their Beliefs. London: Frank Cass.Google Scholar
Melland, Frank. 1935. “Ethical and Political Aspects of African Witchcraft.” Africa 8: 495–503 Google Scholar
Mudimbe, Valentin. 1988. The Invention of Africa. Bloomington/London: Indiana University Press/Currey Google Scholar
Needham, Rodney. 1972. Belief, Language and Experience. Oxford: Blackwell Google Scholar
Olivier de Sardan, Jean-Pierre. 1992. “Occultism and the Ethnographic ‘I.’ The exoticizing of magic from Dürkheim to ‘postmodern’ anthropology.” Critique of Anthropology 12: 5–25.Google Scholar
Pels, Peter. 1995. “Spiritual Facts and Super-Visions: The ‘Conversion’ of Alfred Russel Wallace.” Etnofoor 8/2: 69–91.Google Scholar
Pels, Peter. 1999a. A Politics of Presence. Contacts between Missionaries and Waluguru in Late Colonial Tanganyika. Chur/Reading: Harwood Academic Publishers.Google Scholar
Tanganyika, Colonial. 1999b. “Occult Truths: Race, Conjecture and Theosophy in Victorian Anthropology.” In Excluded Ancestors. History of Anthropology, ed. Handler, R. and Stockingjr, G. W. Vol. 9. Madison: University of Wisconsin Press (in press).Google Scholar
Pietz, William. 1985. “The problem of the fetish I.” Res 9: 5–17.Google Scholar
Richards, Audrey. 1935. “A Modern Movement of Witch-Finders.” Africa 8: 448–61.Google Scholar
Stoller, Paul. 1989. The Taste of Ethnographic Things. The Senses in Anthropology. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Stoller, Paul, and Olkes, Cheryl. 1987. In Sorcery's Shadow. A Memoir of Apprenticeship among the Songhay of Niger. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Taussig, Michael. 1987. Shamanism, Colonialism and the Wild Man. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Taussig, Michael. 1993. Mimesis and Alterity. A Particular History of the Senses. New York/London: Routledge.Google Scholar
Taylor, Charles. 1982. “Rationality.” In Rationality and Relativism, ed. Hollis, M. & Lukes, S. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Tylor, Edward B. [1873] 1924. Primitive Culture. 2d ed. New York: Brentano 's.Google Scholar
Van Binsbergen, Wim. 1991. “Becoming a Sangoma: Religious Anthropological Fieldwork in Francistown, Botswana.” Journal of Religion in Africa 29: 309–44.Google Scholar
Van Dijk, Rijk, and Pels, Peter. 1996. “Contested Authorities and the Politics of Perception: Deconstructing the Study of Religion in Africa.” In Postcolonial Identities in Africa, ed. Werbner, R. P. and Ranger, T. O. London: Zed Books.Google Scholar
Wallace, Edgar. [1911] 1935. Sanders of the River. London: Ward, Lock & Co. Google Scholar
Wilson, Bryan R., ed. 1970. Rationality. Oxford: Blackwell.Google Scholar