Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-04T19:19:06.409Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Evan Mawarire’s #ThisFlag as Tactical Lyric: The Role of Digital Speech in Imagining a Networked Zimbabwean Nation

Published online by Cambridge University Press:  09 December 2019

Susanna L. Sacks Open the ORCID record for Susanna L. Sacks [Opens in a new window]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract:

Evan Mawarire’s poetic video “This Flag,” first posted on Facebook on April 20, 2016, mobilized an international protest movement against then-president of Zimbabwe Robert Mugabe between April and September of 2016. In the video, Mawarire built on the poetics of anti-colonial resistance and nationalization to create a rallying cry. The piece’s remediation through the hashtag channel #ThisFlag created rhetorical links between digital organizing and grounded action. This literary perspective on contemporary discussions of social media and collective identity formation shows how the poetic elements of the video enabled Mawarire’s claim to spread and motivate a grounded movement.

Résumé:

Résumé:

La vidéo poétique d’Evan Mawarire, #ThisFlag, a été postée pour la première fois sur Facebook le 20 avril 2016, mobilisant un mouvement de protestation internationale entre avril et septembre 2016 contre le président du Zimbabwe de l’époque, Robert Mugabe. S’appuyant sur la poétique de la résistance anticoloniale et sur la nationalisation, ce mouvement a créé un cri de ralliement. Cette réparation par le biais du canal hashtag #ThisFlag a créé des liens rhétoriques entre les organisations numériques et l’action ancrée (grounded action). Cette stratégie apporte une perspective littéraire aux discussions contemporaines sur les médias sociaux et crée par la même la formation d’une identité collective. Cet article soutient que les éléments poétiques de la vidéo ont permis au message de Mawarire de se propager et de motiver un mouvement ancrée (grounded movement).

Resumo:

Resumo:

“This Flag”, o vídeo poético de Evan Mawarire, foi publicado pela primeira vez no Facebook a 20 de abril de 2016, tendo gerado um movimento de protesto internacional contra o então presidente do Zimbabué, Robert Mugabe, entre abril e setembro de 2016. Apoiado sobre a poética do nacionalismo e da resistência anticoloniais, este movimento criou uma palavra de ordem motivadora. O movimento propagou-se através do hashtag #ThisFlag, o que deu origem a ligações retóricas entre a organização virtual e a ação no terreno. Ao associar uma perspetiva literária ao debate contemporâneo acerca das redes sociais e da formação da identidade coletiva, o presente artigo defende que os elementos poéticos do vídeo permitiram que Mawarire alcançasse o seu objetivo de propagação e motivação de um movimento de ação local.

Keywords

digital poetryperformance poetrydigital protestssocial mediayouth politicsZimbabwean politicsnetwork aestheticscollective identity
Type
Article
Information
African Studies Review , Volume 63 , Issue 2 , June 2020 , pp. 238 - 257
Copyright
© African Studies Association 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities. New York: Verso Press.Google Scholar
Barber, Karin. 2018. A History of African Popular Culture. Cambridge University Press.Google Scholar
Bere, Wonderful. 2008. “Urban Groove: the Performance of Politics in Zimbabwe’s Hip Hop Music.” Ph. D. Diss, New York University.Google Scholar
Bloggo, Munya. 2016. “We really believe social media will drive change in Mugabe’s Zimbabwe.” Quartz Africa August 2, 2016. https://qz.com/africa/748132/we-really-believe-social-media-will-drive-change-in-mugabes-zimbabwe/Google Scholar
Bosch, Tanja. 2016. “Twitter activism and youth in South Africa: the case of #RhodesMustFall.” Information, Communication and Society 20 (2): 221–32.Google Scholar
Bratton, Michael. 2011. “Violence, partisanship and transnational justice in Zimbabwe.” The Journal of Modern African Studies 49 (3): 353–80.Google Scholar
Bruns, Axel, and Burgess, Jean. 2015. “Twitter Hashtags from Ad Hoc to Calculated Publics.” In Hashtag Publics, edited by Rambukkana, Nathan. New York: Peter Lang Publishing.Google Scholar
Centre for Creative Arts. 2015. “Black Pearl at POETRY AFRICA 2014.” YouTube.Google Scholar
Chifunyise, Stephen. 1994. “Trends in Zimbabwean Theatre Since 1980.” In Politics and Performance: Theatre, Poetry and Song in Southern Africa, edited by Gunner, Liz. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Dzirutwe, Macdonald. 2016. “Zimbabwe court throws out case against anti-Mugabe pastor.” Thomson Reuters Foundation News 13 July. www.news.trust.org.Google Scholar
Gerbaudo, Paolo. 2012. Tweets and the Streets: Social Media and Contemporary Activism. London: Pluto Books.Google Scholar
Goredama, Baynham. 2016. “#ThisFlag—Ireland.” YouTube.Google Scholar
Gukurume, Simbarashe. 2017. “#ThisFlag and #ThisGown Cyber Protests in Zimbabwe: Reclaiming Political Space.” African Journalism Studies 38 (2): 49–70.Google Scholar
Gunner, Liz. 1994. “Introduction.” In Politics and Performance: Theatre, Poetry and Song in Southern Africa, edited by Gunner, Liz. Johannesburg: Witwatersrand University PressGoogle Scholar
Habane, Zuva Amanda. 2016. “Feeling emotional. Being tear gassed in my own country. #ThisFlagzw.” YouTube.Google Scholar
Human Rights Watch. 2017. “Zimbabwe – Events of 2016.” Human Rights Watch. www.hrw.org/world-reportt/2017/country-chapters/zimbabwe.Google Scholar
Ito, Mizuko. 2012. “Introduction.” In Networked Publics, edited by Ito, Mizuko and Varnelis, Kazys. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Jenkins, Henry. 2006. Convergence Culture. New York: New York University Press.Google Scholar
Joseph, Natasha. 2014. “Holed Up in Harare: the Dangers of Reporting in Zimbabwe.” Index on Censorship 43 (3): 110–14.Google Scholar
Kaemmer, John E. 1989. “Social Power and Music Change among the Shona.” Ethnomusicology 33 (1): 33–45.Google Scholar
Kellerer, Katjia. 2017. “Mweya weToyitoyi—the spirit of protest”: re-inventing toyi-toyi in Zimbabwean hip hop.” Social Dynamics 43 (2): 199–214.Google Scholar
Lewis, Lynn C. 2012. “The Participatory Meme Chronotope: Fixity of Space/Rapture of Time.” in New Media Literacies and Participatory Popular Culture Across Borders , edited by Williams, Bronwyn T. and Zenger, Amy A.. New York: Routledge.Google Scholar
Lovink, Geert. 2011. Networks Without a Cause: A Critique of Social Media. Malden, Mass.: Polity Press.Google Scholar
Magamba TV. 2017. “‘Will Evan Mawarire run for President?— The Week S2 Ep 9.” YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pKqng71E3H0Google Scholar
Masunungure, Eldred. “Why Zimbabweans Won’t Rebel.” Kubatana Sept. 27, 2006. http://archive.kubatana.net/html/archive/opin/060927em.asp?sector=LAB&year=0&range_start=1.Google Scholar
Mate, Rekopantswe. 2012. “Youth Lyrics, Street Language and the Politics of Age: Contextualizing the Youth Question in the Third Chimurenga in Zimbabwe.” Journal of Southern African Studies 38 (1): 107–27.Google Scholar
Mawarire, Evan. 2016. “This Flag—A Lament of Zimbabwe—Evans Mawarire [SpokenWord]—Day 1.” YouTube.Google Scholar
Mawarire, Evan. 2016. “Evans Mawarire @ Wits Lecture Highlights #ThisFlag.” YouTube.Google Scholar
McGrath, Thomas. 1987. “Interview with Reginald Gibbons.” In Thomas McGrath: Life and the Poem, edited by Gibbons, Reginald and Pres, Terrence Des. Evanston: TriQuarterly, Northwestern University Press.Google Scholar
Monro, Samm. 2015. “Comedy of Terrors.” Index on Censorship 44 (2): 78.Google Scholar
Mpofu, Shepherd. 2013. “Social media and the politics of ethnicity in Zimbabwe.” African Journalism Studies 34 (1): 115–22.Google Scholar
Muchena, Deprose. 2018. “Zimbabwe: Authorities must honour their promise to find Itai Dzamara.” Amnesty International March 9, 2018. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2018/03/zimbabwe-authorities-must-honour-their-promise-to-find-itai-dzamara/Google Scholar
Mutsvairo, Bruce, and Sirks, Lys-Anne. 2015. “Examining the contribution of social media in reinforcing political participation in Zimbabwe.” Journal of African Media Studies 7 (3): 329–44.Google Scholar
Ndlovu, Everette. 2014. “The re-emergence of diasporic radio in independent Zimbabwe.” Ecquid Novi 35 (3): 54–72.Google Scholar
Ndlovu-Gatsheni, Sabelo J., and Willems, Wendy. 2009. “Making Sense of Cultural Nationalism and the Politics of Commemoration Under the Third Chimurenga in Zimbabwe.” Journal of Southern African Studies 35 (4): 945–65.Google Scholar
News24. April 23, 2016. “Zim pastor’s heartfelt #ThisFlag video prompts flag selfies.” https://www.news24.com/Africa/Zimbabwe/zim-pastors-heartfelt-thisflag-video-prompts-flag-selfies-20160423.Google Scholar
Nyabuga, G. 2002. “Mugabe’s Victory Spells Doom for the Media in Zimbabwe: the Last Word.” Communicare: Journal for Communication Sciences in Southern Africa 21 (1): 82–89.Google Scholar
Obijiofor, Levi. 2012. “New technologies as tools of empowerment: African youth and public sphere participation.” In Popular Media, Democracy and Development in Africa, edited by Wasserman, Herman. New York: Routledge.Google Scholar
Ocaga, Martin. 2016. “IOM Zimbabwe 2015 Annual Report.” Harare: International Organization on Migration.Google Scholar
Ould Mohamed Baba, Elemine, and Freire, Francisco. n.d. “Looters vs. Traitors: The Muqawama (‘Resistance’) Narrative, and Its Detractors, in Contemporary Mauritania.” African Studies Review, 1–23. doi:10.1017/asr.2019.37.Google Scholar
POTRAZ. 2015. “Abridged Postal & Telecommunications Sector Performance Report.” Harare. https://t3n9sm.c2.acecdn.net/wp-content/uploads/2017/03/Dec-2015-Zimbabwe-telecoms-report-POTRAZ.pdfGoogle Scholar
Rambukkana, Nathan. 2015. “From #RaceFail to #Ferguson: The Digital Intimacies of Race-Activist Hashtag Publics.” In Hashtag Publics, edited by Rambukkana, Nathan. New York: Peter Lang Publishing.Google Scholar
Ravengai, Samuel. 2015. “Performing the Subversive: Censorship and Theatre-Making in Zimbabwe.” Studies in Theatre and Performance 35 (3): 237–50.Google Scholar
Sauter, Theresa, and Bruns, Axel. 2016. “#auspol: The Hashtag as Community, Event, and Material Object for Engaging with Australian Politics.” In Hashtag Publics, edited by Rambukkana, Nathan. New York: Peter Lang Publishing.Google Scholar
Suhr-Sytsma, Nathan. 2018. Poetry, Print, and the Making of Postcolonial Literature. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Tendi, Blessing-Miles. 2010. Making History in Mugabe’s Zimbabwe: Politics, Intellectuals and the Media. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Treré, Emiliano. 2015. “Reclaiming, proclaiming and maintaining collective identity in the #YoSoy132 movement in Mexico: an examination of digital frontstage and backstage activism through social media and instant messaging platforms.” Information, Communication and Society 18 (7): 901–15.Google Scholar
Veit-Wild, Flora 1992. Teachers, preachers, non-believers: a social history of Zimbabwean Literature. Lochcarron, Scotland: Hans Zell Publishing.Google Scholar
Willems, Wendy. 2015. “Risky dialogues: the performative state and the nature of power in a postcolony.” Journal of African Cultural Studies 27 (3): 356–69.Google Scholar
Young, Lauren E. 2016. “Did protests in Zimbabwe really go from ‘tweets to streets’?” The Washington Post, July 15. https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/07/15/did-recent-protests-in-zimbabwe-really-go-from-tweets-to-streets/?utm_term=.95361c678d71.Google Scholar
Zenenga, Praise. 2008. “Censorship, Surveillance, and Protest Theatre in Zimbabwe.” Theatre 38 (3): 67–83.Google Scholar