In 1991 in the Republic of Congo, a sovereign national conference in Brazzaville inaugurated a peaceful transition from socialist one‐party government to multi‐party democracy. The pluralization of public voices in the newly liberalized country – in religious movements, political parties and independent presses – expressed new conditions of understanding about the nation and its affairs. At the same time, local networks and categories of perception inflected geopolitical pressures from foreign powers into quasi‐ethnic divisions in competition for power through government representation. Subsequent conflict over contested elections sparked devastating civil war in 1997 and resulted in the return to power of the former socialist leadership.
Given the uncertainties – indeed, the crises of institutions and of knowledge – during these times, how did Congolese diagnose the troubles through which the country passed? This article examines how national and socialist ideals and practices were evoked and reinterpreted to this end in public discourse through idioms of family, affliction, spiritual power and the living body. These modes of speech and action give evidence of longer‐term continuities in the region's political imaginations, as these incorporated changes brought by ongoing involvement in larger modern worlds.