Hostname: page-component-78c5997874-8bhkd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-04T21:39:26.380Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Misunderstandings Arising from the Use of the Term ‘Creole’ in the Literature on Sierra Leone1

Published online by Cambridge University Press:  23 January 2012

David Skinner  and
Barbara E. Harrell-Bond
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Throughout the growing body of literature on Sierra Leone a considerable degree of error has persisted over the use of the term ‘creole’ and the resultant confusion has led to repeated failure to describe accurately the society of the colony. This is not merely an academic problem. The very existence of such literature feeds back into the ‘collective representations’ of the society and has provided a false historical basis for the descriptions of the contemporary culture of the group who are referred to as creoles.

Résumé

L'USAGE ÉQUIVOQUE DU TERME ‘CRÉOLE’ DANS LES ÉCRITS PUBLIÉS SUR LE SIERRA LEONE

Les diverses études relatives au Sierre Leone ont laissé entendre que les descendants des Africains Libérés de cette colonie, étaient, depuis le milieu du 19ème siècle unifiés et convertis au Christianisme, et cela en dépit d' un grand nombre de faits qui portent témoignage des divergences entre eux que l'on note sur le plan de la langue, de la culture et de la religion et qui se prolongent bien au delà du debut du 20ème siècle. Les écrits qui portent sur le Sierre Leone ont fait appel à des études effectuées au cours des années 1950, époque à laquelle la société dite ‘créole’ s'efforçait de maintenir le pouvoir politique qui était le sien. Cet effort avait pour thème majeur l'affirmation d'une base historique principe sur lequel reposait la supériorité culturelle. Il semblerait que les chercheurs de cette époque furent inconsciemment influencés par les idées dominantes de l'élite Créole. Quelqu'en soit la cause, leur analyse avait fait abstraction de certaines sources importantes d'information si bien que les interprétations de l'histoire du Sierre Leone au 19ème siècle se sont limitées à un cadre très étroit. La même erreur a eu tendance à se répéter dans des études plus récentes parce qu'on n'avait pas remis en question les conclusions des travaux précédents ou parce que l'on n'avait pas vérifié l'interprétation qui avait été faite originellement des sources principales. Un nouvel examen des données historiques révèle l'existence d'une société complexe, extrêmement diversifiée, au sein de laquelle l'évolution des institutions politiques et socio-économiques du Sierre Leone était soumise à l'interaction et à l'influence des chefs de nombreuses communautés ethniques et religieuses. La nécessité d'une recherche interdisciplinaire est évidente si l'on veut aboutir à une vue plus précise de la société du Sierra Leone au cours des 19ème et 20ème siècle.

Type
Research Article
Information
Africa , Volume 47 , Issue 3 , July 1977 , pp. 305 - 320
Copyright
Copyright © International African Institute 1977

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

M., Banton 1957 West African City: AStudy of Tribal Life in Freetown. London, Oxford University Press.Google Scholar
A. T. von S, Bradshaw. 1966 ‘A List of Yoruba Words in Krio’,Sierra Leone Language Review (5), 61.Google Scholar
J, Cartwright. 1970. Politics in Sierra Leone 1947–1967. Toronto, University of Toronto Press.Google Scholar
Clarke, R. 1843 Sierra Leone. London, J. Ridgeway.Google Scholar
Cohen, A. 1971 ‘The Politics of Ritual Secrecy’, Man XI (4).Google Scholar
J. J., Crooks 1903 A History of the Colony of Sierra Leone. London, Cass.Google Scholar
Fyfe, C. 1962 A History of Sierra Leone. London, Oxford University Press.Google Scholar
Fyfe, C. and Jones, E. (eds.) 1968 Freetown: A Symposium. Freetown, Oxford University Press.Google Scholar
Grace, J. 1975 Domestic Slavery in West Africa. London, Muller.Google Scholar
Hancock, I. F. 1969 ‘A Provisional Comparison of the English-based Atlantic Creoles’, African Language Review VIII.Google Scholar
Hargreaves, J. D. 1954 ‘The Evolution of the Native Affairs Department’, Sierra Leone Studies, n.s. No. 3.Google Scholar
Harrell-Bond, B. H. 1975 Modern Marriage in Sierre Leone. The Hague, Mouton.Google Scholar
Harrell-Bond, B. H., Howard, A. and Skinner, D. forthcoming. Community Leadership and the Transformation of Freetown 1801–1976. The Hague, Mouton.Google Scholar
Holman, J. 1840 Travels in Madeira, Sierra Leone, Teneriffe, St. Jago, Cape Coast, Fernando Po, Princes Island, etc. etc. London.Google Scholar
Horton, J. A. B. 1868 West African Countries and Peoples. London, W. T. Johnson.Google Scholar
Ingham, E. G. 1894 Sierra Leone after a Hundred Years. London, Seeley.CrossRefGoogle Scholar
Jones, E. 1964 ‘Krio in Sierra Leone Journalism’, Sierra Leone, Language Review (3), 24.Google Scholar
Kilson, M. 1966 Political Change in a West African State. Cambridge, Mass., Harvard University Press.Google Scholar
Kuczynski, R. R. 1948 Demographic Survey of the British Colonial Empire, Vol. I. London, Oxford UniversityPress.Google Scholar
Kup, A. P. 1975 Sierra Leone. Newton Abbot, David & Charles.Google Scholar
Luke, H. C. 1925; A Bibliography of Sierra Leone. London, Oxford University Press.Google Scholar
Luke, H. C. 1953–6 Cities and Men. London, Godfrey Bles.Google Scholar
Melville, , Lady 1849 A Residence at Freetown. London, John Murray.Google Scholar
Peterson, J. 1969 Province of Freedom: A History of Sierra Leone, 1787–1870. London, Faber & Faber.Google Scholar
Porter, A. 1963 Creoledom. London, Oxford University Press.Google Scholar
Rankin, F. H. 1836 The White Man’s Grave. 2 vols. London, R. Bentley.Google Scholar
Sibthorpe, A. B. C. 1906 The History ofSierra Leone. London.Google Scholar
Skinner, D. E. 1971 Development of Islam in Sierra Leone during the Nineteenth Century. Ph.D. thesis, University of California.Google Scholar
Skinner, D. E. 1973 ‘The Arabic Letter Books as a Source for Sierra Leone History’, Africana Research Bulletin julyGoogle Scholar
Skinner, D. E. 1975 ‘Muslim Education in Guinea and Sierra Leone’. Paper presented at St. Antony' s College, Oxford (30 october).Google Scholar
Spitzer, L. 1966 ‘Creole Attitudes toward Krio: An Historical Survey’, Sierra Leone Language Review (3), 39.Google Scholar
Spitzer, L. 1974 The Creoles of Sierra Leone: Responses to Colonialism, 1870–1945. Madison, Wisc., University of Wisconsin Press.Google Scholar
Sumner, D. L. 1963 Education in Sierra Leone. Freetown, Sierra Leone Government.Google Scholar