Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-21T23:07:25.378Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Indian films and Nigerian lovers: media and the creation of parallel modernities

Published online by Cambridge University Press:  07 December 2011

Brian Larkin
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Cet article discute l'importance qu'ont les films indiens en révélant un aspect relativement ignoré dans le courant de culture transnational. La circulation de films indiens au sein du Tiers-Monde offre aux spectateurs Hausa une facon de s'engager imaginativement avec des formes de tradition différentes dès leurs tout en percevant une modernité qui vient sans la signification politique et idéologique de celle de l'ouest. Après avoir discussé les raisons pour la popularité des films indiens dans un context Hausa, cet article explique cet investissement imaginatif des spectateurs en examinant les histoires comme forme d'enquête sociale. Les jeunes hausa explorent les limites des attitudes acceptées des hausa envers l'amour et la sexualité à travers les histoires dans les films indiens et les histoires d'amour hausa (soyayya). Cet exploration a occasioné un débat public profond, comme les auteurs de soyayya ont été accusés de corrupter les jeunes hausa en empruntant des formes d'amour et relations sexuelles étrangères. Cet article maintient que cette controverse révèle une inquiétude plus générale à propos de la forme et de la direction de la culture nigérienne contemporaine. L'analyse des livres soyayya et des films indiens éclaircit le processus de remise en marche et d'indigénisation au niveau local du courant des média transnationaux qui a lieu dans les pays du Tiers-Monde et entre les pays du Tiers-Monde, perturbant les dichotomies entre l'ouest et le non-ouest, le coloniseur et le colonisé, la modernité et la tradition afin de voir comment les média crée des modernités paralléles. A travers le spectacle et la fantaisie, la romance et la sexualité, les films indiens procurent des avenues pour considérer ce qu'être moderne signifie et ce qui pourrait être la place de la société hausa au sein de la modernité. Pour les nigériens du nord, qui répondent à l'état nigérien, religieusement au Moyen Orient et à l'Afrique du Nord, économiquement à l'ouest, ou culturellement à la domination cinématographique de l'Inde, les films indiens sont juste une partie de l'hétérogénéité de la vie de tous les jours. Ils procurent une modernité parallèle, une façon de s'engager imaginativement avec la base sociale de la vie contemporaine qui est une alternative à l'influence de l'ouest séculaire qui se fait sentir un peu partout.

Type
Muslim audiences in Kano and Korhogo
Information
Africa , Volume 67 , Issue 3: Audiences in action , July 1997 , pp. 406 - 440
Copyright
Copyright © International African Institute 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Abu-Lughod, Lila. 1986. Veiled Sentiments: honor and poetry in a Bedouin society. Berkeley, Cal.: University of California Press.Google Scholar
Abu-Lughod, Lila. 1990. ‘The romance of resistance: tracing transformations through Bedouin women’, American Ethnologist 17 (1), 41–55.CrossRefGoogle Scholar
Abu-Lughod, Lila. 1993a. ‘Editorial comment: screening politics in a world of nations’, Public Culture 5 (3), 465–7.CrossRefGoogle Scholar
Abu-Lughod, Lila. 1993b. ‘Finding a place for Islam: Egyptian television serials and the national interest’, Public Culture 5 (3), 493–514.CrossRefGoogle Scholar
Abu-Lughod, Lila. 1995. ‘The objects of soap opera: Egyptian television and the cultural politics of modernity’, in Miller, Daniel (ed.), Worlds Apart: modernity through the prism of the local, pp. 190–210. London: Routledge.Google Scholar
Adamu, Tijani Usman. 1994. The Sign of the Times. Kano: Gidan Dabino.Google Scholar
Ahmad, Ado. 1989. In da so da K'auna. Kano.Google Scholar
Ahmad, Ado. 1993a. The Soul of my Heart. Kano.Google Scholar
Ahmad, Ado. 1993b. Masoyan Zamani. Kano.Google Scholar
Ahmad, Ado. 1995. Nemesis. Kano.Google Scholar
Appadurai, Arjun. 1990. ‘Disjunctive and difference in the global cultural economy’, Public Culture 2 (2), 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Appadurai, Arjun. 1991. ‘Global ethnoscapes: notes and queries for a transnational anthropology’, in Fox, Richard (ed.), Recapturing Anthropology: working in the present, pp. 191–210. Santa Fe, Cal.: SAR Press.Google Scholar
Appadurai, Arjun, and Breckenridge, Carol A. 1988. ‘Why public culture?’ Public Culture 1 (1), 5–9.CrossRefGoogle Scholar
Appadurai, Arjun, and Breckenridge, Carol A. 1995. ‘Public modernity in India’, in Breckenridge, Carol A. (ed.), Consuming Modernity: public culture in a South Asian world, pp. 1–20. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Baba, 'Dan Azumi. 1990. Rikicin Duniya. Kano.Google Scholar
Babinlata, Bala Anas. 1991. Tsuntsu Mai Wayo. Kano.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. 1981. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Barber, Karin. 1987. ‘Popular arts in Africa’, African Studies Review 30 (3), 1–78.CrossRefGoogle Scholar
Barkindo, Bawuro M. 1993. ‘Growing Islamism in Kano City since 1970’, in Brenner, Louis (ed.), Muslim Identity and Social Change in sub-Saharan Africa, pp. 91–105. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Beidelman, T. O. 1986. Moral Imagination among Kaguru Modes of Thought, Bloomington, Ind.: Indiana University Press. New Edition, 1993, Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press.Google Scholar
Bichi, Maigari Ahmed. 1992. ‘The author's imagination’ II, The Triumph, 17 March, p. 7.Google Scholar
Callaway, Barbara. 1987. Muslim Hausa Women in Nigeria: tradition and change. New York: Syracuse University Press.Google Scholar
Chakravarty, Sunita. 1993. National Ideology in Indian Popular Cinema, 1947–87 Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Cooper, Frederick. 1994. ‘Conflict and connection: rethinking African colonial history’, American Historical Review 99 (5), 1516–45.CrossRefGoogle Scholar
Dan Asabe, Abdul Karim. n.d. ‘The Way Youth Organise Themselves: a study of clubs in Kano metropolis, Nigeria’. Kano (unpublished).Google Scholar
Diawara, Manthia. 1992. African Cinema: politics and culture. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Ekwuazi, Hyginus. 1987. Film in Nigeria. Jos: Nigerian Film Corporation.Google Scholar
Ekwuazi, Hyginus, and Nasidi, Yakubu, (eds.). 1992. Operative Principles of the Film Industry: towards a film policy for Nigeria. Jos: Nigerian Film Corporation.Google Scholar
Fugelsang, Minou. 1994. Veils and Videos: female youth culture on the Kenyan coast. Studies in Social Anthropology, Stockholm: Gotab.Google Scholar
Furniss, Graham. 1996. Poetry, Prose and Popular Culture in Hausa. Edinburgh: Edinburgh University Press; Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, for the International African Institute.Google Scholar
Giginyu, Nasiru Mudi. 1992. ‘A little knowledge is a dangerous thing: a reply to Ado Ahmad Gidan Dabino’, Nasiha, 28 August.Google Scholar
Ginsburg, Faye. 1991. ‘Indigenous media: Faustian contract or global village?’ Cultural Anthropology 6 (1), 92–112.CrossRefGoogle Scholar
Ginsburg, Faye. 1993. ‘Aboriginal media and the aboriginal imaginary’, Public Culture 5 (3), 557–78.CrossRefGoogle Scholar
Ginsburg, Faye. 1994. ‘Embedded aesthetics: creating a discursive place for indigenous media’, Cultural Anthropology 9 (3), 365–82.CrossRefGoogle Scholar
Hannerz, Ulf. 1992. Cultural Complexity: studies in the social organization of meaning. New York: Columbia University Press,Google Scholar
Imam, Abubakar. 1934. Ruwan Bagaja. Zaria: NNPC.Google Scholar
India International Centre Quarterly. 1980. Special issue, 8 (1).Google Scholar
Jackson, Michael. 1982. Allegories of the Wilderness: ethics and ambiguity in Kuranko narratives. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Kagara, Bello. 1934. Gand'oki. Zaria: Literature Bureau.Google Scholar
Kakar, Sudhir. 1989. Intimate Relations: exploring Indian sexuality. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Lawan, Yusuf. 1993. Komai Wahalar So. Kano.Google Scholar
Lawan, Yusuf. 1995. Mai Hakuri … Kano.Google Scholar
Liman, Maryam Sahabi. 1993. Kishi Kumallon Mata. Gusau: Bushara Publishing; House.Google Scholar
Lubeck, Paul. 1987. ‘Islamic protest under semi-industrial capitalism: Yan Tatsine explained’, in Peel, J.D.Y. and Stewart, C.C. (eds.), Popular Islam South of the Sahara, pp. 369–89. Manchester: Manchester University Press, for the International African Institute.Google Scholar
McLagan, Meg. 1996. ‘Computing for Tibet: virtual politics in the Cold War era’, in Marcus, G. (ed.) Connected: engagements with media at century's end. Late Editions 3. Chicago University of Chicago Press.Google Scholar
McNeely, Connie and Soysal, Yasemin Muhoglu. 1989. ‘International flows of television programming: a revisionist research orientation’, Public Culture 2 (1), 136–45.CrossRefGoogle Scholar
Mishray, Vijay. 1985. ‘Toward a theoretical critique of Bombay cinema’, Screen 26 (3–4), 133–46.Google Scholar
Mohammed, Adamu. 1991. Garnak'ak'i. Kano: Kamfanin Kwabon Masoyi.Google Scholar
Muhammad, Bala. 1992. ‘The Hausa film: a study of slow growth, problems and prospects’, in Ekwuazi, Hyginus and Nasidi, Yakubu (eds.), Operative Principles of the Film Industry: towards a film policy for Nigeria, pp. 179–204. Jos: Nigerian Film Corporation.Google Scholar
Nandy, Ashis. 1995. The Savage Freud and other Essays on Possible and Retrievable Selves. Princeton; N.J.: Princeton University Press.Google Scholar
Pendakur, Manjunath and Subramanyam, Radha. 1996. ‘Indian cinema beyond national borders’, in Sinclair, John, Jacka, Elizabeth and Cunningham, Stuart (eds.), New Patterns in Global Television: peripheral vision, pp. 67–82. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Rahim, Oba Abdul (ed.). 1990. Essays on Northern Nigerian Literature 1. Zaria: Hamdan Express Printers.Google Scholar
Said, H. I., and Last, Murray. 1991. Youth and Health in Kano Today. Special issue of Kano Studies.Google Scholar
Sani, Abba Aliyu. 1990. ‘The place of Rupert East in the culture and literature of northern Nigeria’, in Raheem, Oba Abdul (ed.), Essays on Northern Nigerian Literature pp. 12–21. Zaria: Hamdan Express Printers.Google Scholar
Sheme, Ibrahim. 1995a. ‘Indian films and our culture’, New Nigerian, 13 May: 7.Google Scholar
Sheme, Ibrahim. 1995b. Zagon k'asar da finafinan Indiya ke yi wa al'adanmu' (‘The danger of Indian films to our culture’), Gaskiya tafi kwabo, 15 May: 5.Google Scholar
Shohat, Ella and Stam, Robert. 1994. Unthinking Eurocentrism. New York: Routledge.Google Scholar
Sreberny-Mohammadi, Annabelle. 1991. ‘The global and the local in international communications’, in Curran, James and Gurevitch, Michael (eds.), Mass Media and Society. London: Edward Arnold.Google Scholar
Sullivan, Nancy. 1993. ‘Film and television production in New Guinea: how the media become the message’, Public Culture 5 (3), 533–55.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, Rosie. 1985. ‘Indian cinema: pleasures and popularity’, Screen 26 (3–4), 116–31.CrossRefGoogle Scholar
Thomas, Rosie. 1995. ‘Melodrama and the negotiation of morality in mainstram Indian film’, in Consuming Modernity: public culture in a South Asian world, pp. 157–82. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Ukadike, Nwachukwu Frank. 1994. Black African Cinema. Berkeley, Cal.: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Watts, Michael and Pred, Allan. 1992. The Shock of Modernity: capitalisms and symbolic discontent. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.Google Scholar
Yahaya, Ibrahim Yaro. 1988. Hausa a Rubuce: tarihin rubuce rubuce cikin Hausa. Zaria: NNPC.Google Scholar
Yakubu, Hajiya Balaraba Ramat. 1990a. Alhaki Kwikwiyo. Kano.Google Scholar
Yakubu, Hajiya Balaraba Ramat. 1990a. Alhaki Kwikwiyo. Kano.Google Scholar
Yakubu, Hajiya Balaraba Ramat. 1990b. Budurwar Zuciya. Kano.Google Scholar