Hostname: page-component-78c5997874-lj6df Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T10:45:04.009Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

COERCION, FETISHES AND SUFFERING IN THE DAILY LIVES OF YOUNG NIGERIAN WOMEN IN ITALY

Published online by Cambridge University Press:  09 November 2012

Simona Taliani
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In the aftermath of social conflicts and urban violence between autochthons and migrants in Italy in recent years, the question of how to control the growing number of illegal immigrants is increasingly discussed in the language of zero-tolerance anti-crime campaigns. Traffic in women has been a ‘structural’ social reality in the Italian migration landscape over the last 15 years, and is a prominent aspect of illegal female migration. These women are qualified as ‘victims of human trafficking’ when they denounce their pimps. Most of their suffering – involving psychological or psychiatric symptoms and requiring psychosocial support – is expressed through an emic vocabulary that talks about fetishes, spirit possession, witchcraft, sacrifice, debts, and spiritual and moral deliverance. This study – based on extensive field research in Turin into an Ethno-Psychiatric Service (provided by the Frantz Fanon Centre) in which 50 Nigerian women participated – addresses the following anthropological issues: the relationship between emic vocabulary (so called ‘voodoo’ or ‘juju’), migration, and moral economies of violence; and the intersection between symbolic violence and coercion, as experienced through sexual abuse and/or ritual violence (occurring both in Nigeria and Italy, and also during the migration itself in different countries such as Benin, Mali and Libya). In the conclusion of this article, I underline the limits of psychiatric and psychological therapeutical methods vis-à-vis the symptoms and traumatic experiences that ‘mark’ these female bodies; and I discuss in particular the emergence of new forms of post-colonial disorders affecting subjects who are at the mercy of compromised desires.

Resumé

Au lendemain des conflits sociaux et de la violence urbaine entre autochtones et migrants en Italie ces dernières années, la question de la manière de contrôler le nombre croissant d'immigrés clandestins est de plus en plus débattue dans le langage des campagnes de tolérance zéro dans la lutte contre la criminalité. Le trafic des femmes est une réalité sociale « structurelle » du paysage de l'immigration en Italie de ces 15 dernières années, et un aspect important de l'immigration clandestine des femmes. Ces femmes sont qualifiées de « victimes de trafic humain » lorsqu'elles dénoncent leurs proxénètes. L'essentiel de leur souffrance (qui comprend des symptômes psychologiques ou psychiatriques nécessitant un soutien psychosocial) s'exprime à travers un vocabulaire émique qui parle de fétiches, de possession d'esprit, de sorcellerie, de sacrifice, de dettes et de délivrance spirituelle et morale. Cette étude, basée sur d'importants travaux de terrain menés à Turin dans un service ethnopsychiatrique (géré par le Centre Frantz Fanon) auxquels ont participé 50 femmes nigérianes, traite des questions anthropologiques suivantes : la relation entre vocabulaire émique (dit « vaudou » ou « ju-ju »), migration et économies morales de la violence ; et l'intersection entre violence symbolique et coercition, telle que vécue à travers l'abus sexuel et/ou la violence rituelle (présents au Nigeria et en Italie, mais aussi pendant la migration elle-même dans des pays comme le Bénin, le Mali et la Libye). En conclusion, l'article souligne les limites des méthodes thérapeutiques psychiatriques et psychologiques quant aux symptômes et aux expériences traumatiques qui « marquent » le corps de ces femmes. Enfin, il évoque en particulier l’émergence de nouvelles formes de troubles postcoloniaux affectant les sujets qui sont à la merci de désirs hypothéqués.

Type
Research Article
Information
Africa , Volume 82 , Issue 4 , November 2012 , pp. 579 - 608
Copyright
Copyright © International African Institute 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Agamben, G. (1977) Stanze: la parola e il fantasma nella cultura occidentale. Turin: Einaudi.Google Scholar
Aghatise, E. (2005) ‘Trafficking for prostitution in Italy. Possible effects of government proposals for legalization of brothels’, in Violence against Woman 10 (10): 1126–55.CrossRefGoogle Scholar
Agier, M. (2002) Aux Bords du monde, les réfugiés. Paris: Flammarion.Google Scholar
Agier, M. (2008) Gérer les indésirables: des camps de réfugiés au gouvernement humanitaire. Paris: Flammarion.Google Scholar
Amandine, L. (2005) Coloniaux, ménagères, prostituées au Congo Belge 1885–1930. Paris: Labor et Fides.Google Scholar
Ambrosini, M. (2002) Comprate e vendute: una ricerca su tratta e sfruttamento di donne straniere nel mercato della prostituzione. Milan: Franco Angeli.Google Scholar
Appadurai, A. (1986) ‘Theory in anthropology: center and periphery’, Comparative Studies in Society and History 28: 356–61.Google Scholar
Augé, M. (1988) Le Dieu objet. Paris: Flammarion.Google Scholar
Baldoni, E. (2007) Racconti di trafficking: una ricerca sulla tratta delle donne straniere a scopo di sfruttamento sessuale. Milan: Franco Angeli.Google Scholar
Balibar, E. and Wallerstein, I. (1991) Race, Nation, Class: ambiguous identities. London and New York NY: Verso.Google Scholar
Bayart, J.-F. (2004) Le Gouvernement du monde: une critique politique de la globalisation. Paris: Fayard.Google Scholar
Bazin, J. (1986) ‘Retour aux choses-dieux. Le temps de la réflexion’, in Malamoud, C. and Vernart, J.-P. (eds), Comps des dieux. 7. Paris: Gallimard: 253–93.Google Scholar
Beneduce, R. (1998) Frontiere dell'identità e della memoria. Milan: Franco Angeli.Google Scholar
Beneduce, R. (2002) Trance e possessione in Africa. Turin: Bollati Boringhieri.Google Scholar
Beneduce, R. (2007) Etnopsichiatria: sofferenza mentale e alterità fra storia, dominio e cultura. Rome: Carocci Editore.Google Scholar
Beneduce, R. (2008a) ‘Undocumented bodies, burned identities: refugees, sans papier, harraga – when things fall apart’, Social Science Information 47 (4): 505–27.Google Scholar
Beneduce, R. (2008b) ‘L’écoute de la souffrance chez les immigrés ou l'histoire comme symptôme’, Confluences 21: 22–6.Google Scholar
Beneduce, R. (2008c) Breve dizionario di etnopsichiatria. Rome: Carocci Editore.Google Scholar
Beneduce, R. (2010a) Archeologie del trauma: per un'antropologia del sottosuolo. Bari-Rome: Laterza.Google Scholar
Beneduce, R. (2010b) Corpi e saperi indocili. Turin: Bollati Boringhieri.Google Scholar
Beneduce, R. (forthcoming 2013) ‘La vie psychique de l'Histoire. Fanon et les défis de la postcolonie’, L'Autre Cliniques, cultures et sociétés 3.Google Scholar
Beneduce, R. and Martelli, P. (2005) ‘Politics of healing and politics of culture: ethnopsychiatry, identities and migration’, Transcultural Psychiatry 42 (3): 367–93.Google Scholar
Beneduce, R. and Taliani, S. (2001) ‘Un paradosso ordinato: possessione, corpi, migrazioni’, Antropologia annuario (Meltemi) 1 (1): 15–41.Google Scholar
Beneduce, R. and Taliani, S. (2006) ‘Embodied powers, deconstructed bodies. Spirit possession, sickness, and the search for wealth of Nigerian immigrant women’, Anthropos 101 (2): 429–49.CrossRefGoogle Scholar
Beneduce, R. and Taliani, S. (forthcoming) Antropologie del presente: differenze, congiunture, conflitti. Rome: Carocci.Google Scholar
Bernadotti, M. A., Ferone, B. and Carchedi, F. (eds) (2005) Schiavitù emergenti: la tratta e lo sfruttamento sessuale delle donne nigeriane sul litorale domitio. Rome: Ediesse.Google Scholar
Bonnafé, P. (1985) ‘Une force, un objet, un champ: le buti des Kukuya au Congo – (magie d'agression et sorcellerie)’, Systèmes de pensée en Afrique Noire 8: 25–67.Google Scholar
Bourdieu, P. (1998) La Domination masculine. Paris: Fayard.Google Scholar
Bourdieu, P. (2001) Langage et pouvoir symbolique. Paris: Fayard.Google Scholar
Calderoli, L. (2007) ‘Riti magici e prostituzione Nigeriana: l'esperienza di una consulenza antropologica per un tribunale italiano’ in Solinas, P. G. (ed.), La Vita in prestito: debito, lavoro, dipendenza. Lecce: Argo.Google Scholar
Cannon, W. B. (1942) ‘“Voodoo” death’, American Anthropologist 44 (2): 169–81.CrossRefGoogle Scholar
Castiglioni, A., Castiglioni, A. and Salvioni, G. (1988) Babatunde, la vita rinasce. Varese: Lativa Edizioni.Google Scholar
Chabal, P. and Daloz, J.-P. (1999) L'Afrique est partie: du désordre comme instrument politique. Paris: Economica.Google Scholar
Cole, J. (2006) ‘Reducing damage: dilemmas of anti-trafficking efforts among Nigerian prostitutes in Palermo’, Anthropologica 48 (2): 217–27.Google Scholar
Colleyn, J. P. (1985) ‘Objets forts et rapports sociaux: le cas des yapéré minyanka (Mali)’, Systèmes de pensée en Afrique Noire 8: 221–61.Google Scholar
de Certeau, M. (1981) ‘Croire: une pratique de la différence’, Document de travail et prépublications, Centro Internazionale di Semeiotica e di Linguistica, Università di Urbino, 106 serie A: 2–21.Google Scholar
de Rosny, E. (1973) ‘Les jengu de Claire’ in Hegba, M. (ed.), Guérison et croyance. Yaoundé: Clé.Google Scholar
de Rosny, E. (1981) Les yeux de ma chèvre: sur le pas des maitres de la nuit en pays douala. Paris: Plon.Google Scholar
de Surgy, A. (1985) ‘Examen critique de la notion de fétiche à partir du cas évhé (Togo)’, Systèmes de pensée en Afrique Noire 8: 263–303.Google Scholar
de Surgy, A. (1994) Nature et fonction des fétiches en Afrique Noire. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Engel, G. L. (1971) ‘Sudden and rapid death during psychological stress: folklore or folk-wisdom?’ Annals of Internal Medicine 74: 771–82.Google Scholar
Falquet, J., Hirata, H., Kergoat, D., Labari, B., La Feuve, N. and Sow, F. (eds) (2010) Le Sexe de la mondialisation: genre, classe, race et nouvelle division du travail. Paris: Presses de Sciences Po.Google Scholar
Fanon, F. (2004) The Wretched of the Earth. New York NY: Grove Press.Google Scholar
Fassin, D. (2001) ‘The biopolitics of otherness: undocumented foreigners and racial discrimination in French public debate’, Anthropology Today 17 (1): 3–7.CrossRefGoogle Scholar
Fassin, D. (2004) ‘Le corps exposé. Essai d’économie morale de l'illégitimité’ in Fassin, D. and Memmi, D. (eds), Le Gouvernement des corps. Paris: Editions de l'EHESS.Google Scholar
Fassin, D. and d'Halluin, E. (2005) ‘The truth in the body: medical certificates as ultimate evidence for asylum seekers’, American Anthropologist 107 (4): 597–608.Google Scholar
Fassin, D. and Rechtman, R. (2007) L'empire du traumatisme: enquête sur la condition de victime. Paris: Flammarion.Google Scholar
Geschiere, P. (1995) Sorcellerie et politique en Afrique: la viande des autres. Paris: Karthala.Google Scholar
Geschiere, P. (2000) ‘Sorcellerie et modernité: retour sur une étrange complicité’, Politique africaine, 79: 17–32.CrossRefGoogle Scholar
Geschiere, P. and Fisiy, C. (1994) ‘Domesticating personal violence: witchcraft, courts and confession in Cameroon’, Africa 64 (3): 323–41.Google Scholar
Giordano, C. (2008) ‘Practices of translation and the making of migrant subjectivities in contemporary Italy’, American Ethnologist 35 (4): 588–606.Google Scholar
Guillemaut, F. (2006) ‘Victimes de trafic ou actrices processus migratoire? Saisir la voix des femmes migratoires prostituées par la recherché-action’, Terrains et Travaux 10 (1): 157–77.Google Scholar
Guillemaut, F. (2008) ‘Femmes africaines, migration et travail du sexe’, Société 99 (1): 91–102.CrossRefGoogle Scholar
Hahn, R. A. and Kleinman, A. (1983) ‘Belief as pathogen, belief as medicine: “voodoo death” and the “placebo phenomenon”’, Medical Anthropology Quarterly 14 (4): 3–19.Google Scholar
Laburthe-Tolra, P. (1985) Initiations et sociétés secrètes au Cameroun: essai sur la religion beti. Paris: Karthala.Google Scholar
Laderman, C. (1987) ‘The ambiguity of symbols in the structure of healing’, Social Science and Medicine 15: 387–92.Google Scholar
Latour, B. (1996) Petite réflexion sur le culte modern des dieux faitiches. Paris: Synthélabo, Les Empêcheurs de penser en rond.Google Scholar
Lévi-Strauss, C. (1958) ‘L'efficacité symbolique’ in Anthropologie structurale. Paris: Plon.Google Scholar
Lewis, G. A. (1975) Knowledge of Illness in a Sepik Society: a study of the Gnau, New Guinea. London: Athlone Press.Google Scholar
Lewis, G. A. (1987) ‘Fear of sorcery and the problem of death by suggestion’, Social Science and Medicine 24 (12): 997–1010.Google Scholar
Liechty, M. (2005) ‘Carnal economy: the commodification of food and sex in Kathmandu’, Cultural Anthropology 20 (1): 1–38.Google Scholar
Malkki, L. (1995) Purity and Exile: violence, memory, and national cosmology among Hutu refugees in Tanzania. Chicago IL and London: Chicago University Press.CrossRefGoogle Scholar
Malkki, L. (1996) ‘Speechless emissaries: refugees, humanitarianism and dehistoricization’, Cultural Anthropology 11 (3): 377–404.CrossRefGoogle Scholar
Marshall-Fratani, R. and Péclard, D. (2002) ‘La religion du sujet en Afrique’, Politique africaine 87: 5–19.CrossRefGoogle Scholar
Maupoil, B. ([1943] 1988) La Géomancie à l'Ancienne Côte des Esclaves. Paris: Institut d'Ethnologie.Google Scholar
Ogunyėmi Okonjo, C. (2002) ‘An Abiku-Ogbanje atlas: a pre-text for rereading Soyinka's Aké and Morrison's Beloved ’, African American Review 36 (4): 663–78.Google Scholar
Olivier de Sardan, J. P. (1998) ‘Illness entities in West Africa’, Anthropology and Medicine 5 (2): 193–217.Google Scholar
Pandolfo, S. (2008) ‘The knot of the soul : postcolonial conundrums, madness, and the imagination’ in Del Vecchio Good, M. J., Hyde, S. T., Pinto, S. and Good, B. J. (eds), Postcolonial Disorders. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Pouillon, J. (1975) Fétiches sans fétichisme. Paris: Maspéro.Google Scholar
Radcliffe-Brown, A. R. (1939) Taboo. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Sayad, A. (1999) La double absence: des illusions de l’émigré aux souffrance de l'immigré. Paris: Le Seuil.Google Scholar
Severi, C. (1993) La memoria rituale: follia e immagine del Bianco in una tradizione sciamánica amerindiana. Firenze: La Nuova Italia.Google Scholar
Siegel, J. (2006) Naming the Witch. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar
Solinas, P. G. (2007) ‘ Life on loan, la vita in prestito: termini, metafore e legami’ in Solinas, P. G. (ed.), La vita in prestito: debito, lavoro, dipendenza. Lecce: Argo.Google Scholar
Taliani, S. (2006) Il bambino e il suo doppio: stregoneria, malattia e antropologia dell'infanzia in Camerun. Milan: Franco Angeli.Google Scholar
Taliani, S. (2008) ‘Conclusioni: desiderio di identità in Africa’ in Beneduce, R. (ed.), Poteri e identità in Africa. Napoli: Liguori Editore.Google Scholar
Taliani, S. (2011) ‘A credible past and a shameless body: history, violence and repetition in the lives of asylum-seekers women in Italy’, Sociétés politiques comparées. Revue européenne d'analyse des sociétés politiques 32, <www.fasopo.org/publication>, accessed 3 August 2012.Google Scholar
Taliani, S. (2012) ‘I prodotti dell'Italia: figli nigeriani tra tutela, diritto e amore materno (molesto?)’, Minori & Giustizia 2: 39–53.Google Scholar
Taliani, S. (forthcoming 2013) ‘Intuition délirantes et désirs hypotéqués: penser la migration avec Frantz Fanon’, L'Autre. Cliniques, cultures et sociétés 3.Google Scholar
Taliani, S. and Vacchiano, F. (2006) Altri corpi: antropologia ed etnopsicologia della migrazione. Turin: Unicopli.Google Scholar
Taraud, C. (2003) La Prostitution coloniale: Algérie, Tunisie, Maroc (1830–1962). Paris: Payot.Google Scholar
Tonda, J. (2002) ‘Économie des miracles et dynamiques de “subjectivation/civilisation” en Afrique centrale’, Politique africaine 87: 20–44.Google Scholar
Tonda, J. (2005) Le Souverain moderne: le corps du pouvoir en Afrique centrale (Congo, Gabon). Paris: Karthala.Google Scholar
van Dijk, R. (2001) ‘“Voodoo” on the doorstep: young Nigerian prostitutes and magic policing in the Netherlands’, Africa 71 (4): 558–86.Google Scholar
Zémpleni, A. (1988) ‘Entre “sickness” et “illness”: de la socialisation à l'individualisation de la maladie’, Social Science and Medicine 27 (11): 1171–82.Google Scholar