^{page 242 note 1} Dans certains cas, de jeunes individus évolués préfèrent se faire circoncire, pour des raisons d'hygiène, dans un des hôpitaux de la région; d'ailleurs, bien que ce n'en soit pas le motif principal, l'intéressé croit généralement que l'ablation du prépuce diminue le danger de contamination vénérienne.

^{page 242 note 2} En effet, les autorités administratives, dans le but de simplifier le réseau des chefferies coutumières, ont annexé la communauté oubi—démographiquement insignifiante, il faut l'admettre—au commandement guéré de Kouïbly (Subdivision de Guiglo).

^{page 243 note 1} Pourtant, celle-ci a été toujours satisfaisante dans ce type de civilisation: ainsi, dans des conditions définies, la coutume reconnaît à la femme jusqu'au droit d'accès à la chefferie. De tels cas sont connus, à part les Oubi, chez les Guère et les Wobé, ainsi que chez les Krahn et autres groupes ethniques du Libéria.

^{page 243 note 2} Titre qui, chez les Oubi, se confond le plus souvent avec celui de ‘capitaine’, femme-chef de la collectivité des initiées.

^{page 243 note 3} Ayant l'avantage de parler un français suffisant.

^{page 246 note 1} La puberté ne constituant guère une condition d'accès.

^{page 246 note 2} Parmi ceux-ci la carapace de tortue, animal symbolisant la féminité, joue un rôle important.

^{page 247 note 1} Apporté ici du plọ̄ blo par la sọ̄o.

^{page 248 note 1} Vers 5 ou 6 heures du soir.

^{page 248 note 2} Servant à dérober les jeunes excisées au regard du profane qui, à ce moment, leur serait particulièrement dangereux.

^{page 248 note 3} L'enduit de terre blanche offre à la porteuse une ‘couche protectrice’ contre les influences maléfiques qui, tant que la plaie n'est pas complètement fermée, constituent pour la plọ̄ yu une menace constante.

^{page 249 note 1} Il s'agit probablement de l'hippopotame nain (Choeropsis liberiensis), plus fréquent dans la région que son homonyme amphibie (Hippopotamus amphibius).

^{page 250 note 1} Celles-ci prennent donc part aux festivités au double titre politique et culturel.