Element contents
Cultural Psychology and Acculturation
Published online by Cambridge University Press: 15 March 2024
Summary
This Element offers a new theoretical model of acculturation within the general framework of cultural psychology. It is divided into four sections. First, cross-cultural and cultural orientations are contrasted. The psychology of economic migration (EARN), separate from the psychology of acculturation (LEARN), is the theme of the next section. Berry's model of acculturation preferences is discussed in section three. It serves as a contrasting reference point for the tripartite model of bicultural competencies, developed in the final section. The three interconnected components are symbols, language, and values/practices characterize both enculturation and acculturation. As a second culture learning process, acculturation is not restricted to immigration. It may take a vicarious (remote) shape in the home country. Reaching bicultural competencies and identities, in the long run, is the proposed outcome of acculturation.
- Type
- Element
- Information
- Online ISBN: 9781009451093Publisher: Cambridge University PressPrint publication: 09 May 2024
References
Benet-Martinez, V., Haritatos, J. (2005). Bicultural identity integration (BII): Components and psychological antecedents. Journal of Personality, 73(4), 1015–1050. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2005.00337.CrossRefGoogle Scholar
Benet-Martinez, V., Lee, F., Leu, J. (2006). Biculturalism and cognitive complexity: Expertise in cultural representations. Journal of Cross-Cultural Psychology, 37(4), 386–407.CrossRefGoogle Scholar
Benet-Martinez, V., Leu, J., Lee, F., Morris, M. W. (2002). Negotiating biculturalism: Cultural frame switching in biculturals with oppositional vs. compatible cultural identities. Journal of Cross-Cultural Psychology, 33(5), 492–516. https://doi.org/10.1177/0022022102033005005.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W. (1976). Human ecology and cognitive style: Comparative studies in cultural and psychological adaptation. New York: Sage/Halsted.Google Scholar
Berry, J. W. (1979). A cultural ecology of social behavior. In Berkowitz, L. (ed.), Advances in experimental social psychology, vol. 12 (pp. 177–206). New York: Academic Press. 10.1016/S0065-2601(08)60262-2.Google Scholar
Berry, J. W. (1985). Cultural psychology and ethnic psychology: A comparative analysis. International Association for Cross-Cultural Psychology presidential address. In Reyes-Lagunes, I., Poortinga, Y. H. (eds.), From a different perspective (pp. 3–15). Lisse: Swets & Zeitlinger.Google Scholar
Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46(1), 5–34. https://doi.org/10.1080/026999497378467.Google Scholar
Berry, J. W. (1999). On the unity of the field of culture and psychology. In Adamopoulos, J., Kashima, Y. (eds.), Social psychology and cultural context (pp. 7–15). Thousand Oaks, CA: Sage.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W. (2003). Conceptual approaches to acculturation. In Chun, K. W., Organista, P. M., Marin, G. (eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research (pp. 17–37). Washington, DC: American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/10472-000.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W., Poortinga, Y. H., Panday, J., et al. (eds.) (1997). Handbook of cross-cultural psychology, vols. 1–3 (2nd ed.). Boston, MA: Allyn and Bacon.Google Scholar
Berry, J. W. (ed.) (2018). Mutual intercultural relations. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316875032.Google Scholar
Berry, J. W. (2019). Acculturation. Keith, K. (ed.), Elements in psychology and culture. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108589666.Google Scholar
Berry, J. W. (2022). The forgotten field: Contexts for cross-cultural psychology. Journal of Cross-Cultural Psychology, 53(7–8), 993–1009. https://doi.org/10.1177/00220221221112327.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W., Kim, U., Power, S., Young, M., Bujaki, M. (1989). Acculturation attitudes in plural societies. International Review of Applied Psychology, 38(2), 185–206. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1989.tb01208.xbbb.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W., Lonner, W. J., Best, D. L. (2022). The ascent of cross-cultural psychology. Journal of Cross-Cultural Psychology, 53(7–8), 715–728.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D., Vedder, P. (2006). Immigrant youth in cultural transition: Acculturation, identity, and adaptation across national contexts. Mahwah, NJ: Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Berry, J. W., Poortinga, Y. H., Breugelmans, S., Chasiotis, A., Sam, D. L. (2011). Cross-cultural psychology: Research and applications (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1177/00220221221112327.CrossRefGoogle Scholar
Besemeres, M., Wierzbicka, A. (2007). Translating lives: Living with two languages and cultures. Queensland: University of Queensland Press.Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10(3), 89–129. https://doi.org/10.1177/1529100610387084.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bialystok, E., Luk, G. (2012). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual adults. Bilingualism: Language and Cognition, 15(2), 397–401. https://doi.org/10.1017/S136672891100040X.CrossRefGoogle Scholar
Biernacka, M. (2010). Quality of life among Brazilians and Poles: Lasting differences and the situational impact of the carnival in Rio. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Bierwiaczonek, K., Kunst, J. R. (2021). Revisiting the integration hypothesis: Correlational and longitudinal meta-analyses demonstrate the limited role of acculturation for cross-cultural adaptation. Psychological Science, 32(9), 1476–1493. https://doi.org/10.1177/09567976211006432.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Biłas-Henne, M. (2009). Multicultural group as a buffer in adaptation processes. [Research on international students in EU member states]. Warsaw: SWPS University (unpublished doctoral dissertation) (in Polish).Google Scholar
Biłas-Henne, M., Boski, P. (2014). Multicultural buffer. Social Psychological Bulletin, (29), 179–199. https://doi.org/10.7366/1896180020142904 (in Polish).Google Scholar
Blumczyński, P. (2013). Turning the tide: A critique of natural semantic metalanguage from a translation studies perspective. Translation Studies, 6(3), 261–276. https://doi.org/10.1080/14781700.2013.781484.CrossRefGoogle Scholar
Bodvarsson, O. B., Van den Berg, H. (2013). The economics of immigration. New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Bond, M. H., Tadeschi, J. T. (2001). Polishing the jade: A modest proposal for improving the study of social psychology across cultures. In Matsumoto, D. (ed.), The handbook of culture and psychology (pp. 309–324). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Boski, P. (1988a). Cross-cultural studies on person perception: Effects of ingroup/outgroup membership and ethnic schemata. Journal of Cross-Cultural Psychology, 19(3), 287–328. https://doi.org/10.1177/0022022188193002.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P. (1988b). Retention and acquisition of national self-identity in Polish immigrants to Canada: Criterial and correlated attributes. In Berry, J. W., Annis, R. C. (eds.), Ethnic psychology: Research and practice with immigrants, refugees, native people, ethnic groups and sojourners (pp. 179–197). Amsterdam/Lisse: Swets & Zeitlinger.Google Scholar
Boski, P. (1991). Remaining a Pole or becoming a Canadian: National self-identity among Polish immigrants to Canada. Journal of Applied Social Psychology, 21(1), 41–77. https://doi.org/10.1111/j.1559-1816.1991.tb00441.x.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P. (1992). In the homeland and in the chosen land: National self-identity and well-being of Poles in Poland and America. In Iwawaki, S., Kashima, Y., Leung, K. (eds.), Innovations in cross-cultural psychology (pp. 199–213). Amsterdam/Lisse: Swets & Zeitlinger.Google Scholar
Boski, P. (1994). Psychological acculturation via identity dynamics: Consequences for subjective well-being. In Bouvy, A.-M., van de Vijver, F. J. R., Boski, P., Schmitz, P. G. (eds.), Journeys into cross-cultural psychology (pp. 197–215). Amsterdam/Lisse: Swets & Zeitlilinger.Google Scholar
Boski, P. (2005). “Do you consent to the accession of the Republic of Poland to the European Union?” Cultural values of Euro-skeptics and Euro-enthusiasts. In Jakubowska, U., Skarżyńska, K. (eds.), Democracy in Poland: The experience of change (pp. 243–256). Warsaw: Academica.Google Scholar
Boski, P. (2006). Humanism–materialism: Centuries-long Polish cultural origins and 20 years of research in cultural psychology. In Kim, U., Yang, K. S., Hwang, K. K. (eds.), Indigenous and cultural psychology: Understanding people in context (pp. 373–402). New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P. (2008). Five meanings of integration in acculturation research. International Journal of Intercultural Relations, 32(2), 142–153. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.01.005.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P. (2010). Psychology migration and acculturation in a multicultural society. In Grzymala-Moszczyńska, H., Kwiatkowska, A., Roszak, J. (eds.), On- and off-road: Polish migrations to the UE after the 2004 access (pp. 107–132). Krakow: Nomos (in Polish).Google Scholar
Boski, P. (2012). Psychology of a culture: Humanism and social ineffectiveness embedded in Polish ways of life. Online readings in psychology and culture https://doi.org/10.9707/2307-0919.1029.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P. (2013). A psychology of economic migration. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(7), 1067–1093. https://doi.org/10.1177/0022022112471895.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P. (2015). A recurring dream: African voyages. In Boski, P., Różycka-Tran, J., Sorokowski (eds.), P., Psychological journeys across cultures of the world (pp. 9–81). Poznan: Sorus (in Polish).Google Scholar
Boski, P. (2018). Explorations in dynamics of symbolic meaning with cultural experiments. In Gelfand, M. J., Chiu, C.-Y., Hong, Y.-Y. (eds.), Handbook of advances in culture and psychology, vol. 7 (pp. 261–322). New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190879228.003.0006.Google Scholar
Boski, P. (2020). Investigating the sociocultural models with cultural experiments: A Polish–English study on {Request → Compliance} in gender relations. Asian Journal of Social Psychology, 23(2), 14–41. https://doi.org/10.1111/ajsp.12408.Google Scholar
Boski, P. (2022/2009). Social behavior in cultural context: Handbook of culture and psychology [Kulturowe ramy zachowań społecznych] (1st and 2nd eds.) Warsaw: PWN (in Polish).Google Scholar
Boski, P. (2023). Multiculturalism, social trust, and immigration attitudes [Wielokulturowość, zaufanie społeczne względem obcych oraz postawy imigracyjne]. In Eliasz, A., Skarżyńska, K. (eds.), Origins and consequences of social mistrust [Nieufność: Żródła I Konsekwencje] (pp. 140–175). Warsaw: Instytut Problemów Cywilizacji Współczesnej (in Polish).Google Scholar
Boski, P., Antosiewicz, A. (2008). Love in novels: Preferences for authentic and fake gender characters among Poles and Americans (at home and in the other country. In Zheng, G.. , Leung, K., Adair, J. G. (eds.), Perspectives and progress in contemporary cross-cultural psychology (pp. 265–280). Beijing: Chinese Psychological Society. https://scholarworks.gvsu.edu/iaccp_papers/9.Google Scholar
Boski, P., Baran, M. (2018). Poland on the map of Europe: Humanist orientation in Polish culture. In Drogosz, M. (ed.), A split social mind: Poles after 25 years of democratic transition (pp. 25–71). Warsaw: Liberi Libri (in Polish).Google Scholar
Boski, P., Darpatova-Hruzewicz, D. (2023). Humanism and self-enhancement in helping Ukrainian refugees in Poland (under preparation).Google Scholar
Boski, P., Iben Youseff, K. (2012). Consequences of linguistic frame switching: Cognitive and emotional shifts in bilingual Tunisians. Psychology of Language and Communication, 6(2), 143–163. https://doi.org/10.2478/v10057-012-0011-y.CrossRefGoogle Scholar
Boski, P., Kmiotek, Ł. K., Shatruk, Y. (2020). Multilingualism and multiculturalism: Challenges for education and socialization in the XXI century. International Journal of Socialization and Human Development, 2, 5–25. https://doi.org/10.37096/SHDISJ-20-2.2-0001.Google Scholar
Boski, P., Sharmin, R., Tariq, R., et al. (2024). Acculturation: Bicultural competencies and identities. International Journal of Intercultural Relations (under review).Google Scholar
Boski, P., Struś, K., Tlaga, E. (2004). Cultural identity, existential anxiety, and traditionalism. In Setiadi, B., Supratiknya, A., Lonner, W., Poortinga, Y. H. (eds.), Ongoing themes in psychology and culture (pp. 522–545). Amsterdam: Swets & Zeitlinger. https://scholarworks.gvsu.edu/iaccp_papers/246.Google Scholar
Boski, P., Van de Vijver, F. J. R., Hurme, H., Miluska, J. (1999). Perception and evaluation of Polish cultural femininity in Poland, the United States, Finland, and the Netherlands. Cross Cultural Research, 33(2), 131–161. https://doi.org/10.1177/106939719903300201.CrossRefGoogle Scholar
Bosson, J. K. et al. (2021). Psychometric properties and correlates of precarious manhood beliefs in 62 nations. Journal of Cross-Cultural Psychology, 52(3), 231–258. https://doi.org/10.1177/0022022121997997.CrossRefGoogle Scholar
Brislin, R. W. (1986). The wording and translation of research instruments. In Lonner, W. J., Berry, J. W. (eds.), Field methods in cross-cultural research (pp. 137–164). Beverly Hills, CA: Sage.Google Scholar
Celenk, O., Van de Vijver, F. (2011). Assessment of acculturation: Issues and overview of measures. Online Readings in Psychology and Culture, 8(1). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1105.CrossRefGoogle Scholar
Chandler, M. J., Lalonde, C. E., Sokol, B. W., Hallett, D. (2003). Personal persistence, identity development, and suicide: A study of Native and non-Native North American adolescents. Monographs of the Society for Research in Child Development, 68(2), vii–130. https://doi.org/10.1111/1540-5834.00246.Google ScholarPubMed
Chen, S. X., Benet-Martinez, V., Bond, M. H. (2008). Bicultural identity, bilingualism, and psychological adjustment in multicultural societies: Immigration-based and globalization-based acculturation. Journal of Personality, 76(4), 803–837. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2008.00505.x.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cheng, C.-Y., Lee, F., Benet-Martinez, V., Huynh, Q.-L. (2014). Variations in multicultural experience: Influence of bicultural identity integration on socio-cognitive processes and outcomes. In Benet-Martinez, V., Hong, Y.-Y. (eds.), The Oxford Handbook of Multicultural Identity (pp. 276–299). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Cichocka, A., Bilewicz, M., Jost, J. T., Marrouch, N., Witkowska, M. (2016). On the grammar of politics: Or why conservatives prefer nouns. Political Psychology, 37(6), 799–815. www.jstor.org/stable/44132928.CrossRefGoogle Scholar
Chirkov, V. (2009). Critical psychology of acculturation: What do we study and how do we study it, when we investigate acculturation? International Journal of Intercultural Relations, 33(2), 94–105. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.12.004.CrossRefGoogle Scholar
Chirkov, V. (2020). An introduction to the theory of sociocultural models. Asian Journal of Social Psychology, 23(2), 143–162. https://doi.org/10.1111/ajsp.12381.CrossRefGoogle Scholar
Chmielewska, I. (2015). Transfery z tytułu pracy Polaków za granicą w świetle badań Narodowego Banku Polskiego [Remittances of Poles working abroad: Studies by the National Bank of Poland]. Warsaw: Instytut Ekonomiczny (in Polish).Google Scholar
Chmielewska, I., Dobroczek, G., Puzynkiewicz, J. (2016). Obywatele Ukrainy pracujący w Polsce – raport z badania [Ukrainians working in Poland: A study report]. Warsaw: Departament Statystyki NBP (in Polish).Google Scholar
Chmielewski, J. (2009). Language and logic in ancient China: Collected papers on the Chinese language and logic. Warsaw: PWN.Google Scholar
Cole, M. (1995). Culture and cognitive development: From cross-cultural research to creating systems of cultural mediation. Culture & Psychology, 1(1), 25–54.CrossRefGoogle Scholar
Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Cushner, H., Brislin, R. W. (1996). Intercultural interactions: A practical guide (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.CrossRefGoogle Scholar
Dabee, D. (2021). The bicultural identity and multilingual communication among Mauritians. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis).Google Scholar
Darau, G. (2021). Local and migrant physicians in France during COVID-19: Personality, pandemic related hazards, and their mental health. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis).Google Scholar
Dewaele, J.-M. (2004). The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 204–222. https://doi.org/10.1080/01434630408666529.CrossRefGoogle Scholar
Dewaele, J.-M. (2008a). The emotional weight of “I love you” in multilinguals’ languages. Journal of Pragmatics, 40(10): 1753–1780. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.03.002.CrossRefGoogle Scholar
Dewaele, J.-M. (2008b) ‘Christ fucking shit merde!’ Language preferences for swearing among maximally proficient multilinguals. Sociolinguistic Studies, 4(3), 595–614. https://doi.org/10.1558/sols.v4i3.595.CrossRefGoogle Scholar
Dewaele, J.-M. (2010). Emotions in multiple languages. London: Palgrave McMillan. https://doi.org/10.1057/9780230289505.CrossRefGoogle Scholar
Dewaele, J.-M., Pavlenko, A. (2001–3). Web Questionnaire: Bilingualism and Emotions. London: University of London. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00185.Google Scholar
Dewaele, J.-M., Salomidou, L. (2017). Loving a partner in a foreign language. Journal of Pragmatics 108, 116–130. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2016.12.009.CrossRefGoogle Scholar
Diener, E., Emmons, R. A., Larson, R. J., Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of Personality Assessment, 49(1), 71–75. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa4901_13.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Diener, E., Diener, M. B., Diener, C. (1995). Factors predicting the subjective well-being of nations. Journal of Personality and Social Psychology, 69(5), 851–864. https://doi.org/10.1037//0022-3514.69.5.851.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Doucerain, M. (2019). Moving forward in acculturation research by integrating insights from cultural psychology. International Journal of Intercultural Relations, 73, 11–24. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2019.07.010.CrossRefGoogle Scholar
Doucerain, M. (2021). Reflections on acculturation research: Taking stock and moving forward (IACCP 2021 Congress presentation – online).Google Scholar
Esquerra, D. (2019). The Oshun diaries: Encounters with an African goddess. Croydon/London: Eye Books.Google Scholar
Ferguson, G. M., Iturbide, M. I., Raffaelli, M. (2020). Proximal and remote acculturation: Adolescents’ perspectives of biculturalism in two contexts. Journal of Adolescent Research, 35(4), 431–460. https://doi.org/10.1177/0743558419868221.Google Scholar
Fisher, R., Schwartz, S. H. (2011). Whence differences in value priorities? Individual, cultural, or artifactual sources. Journal of Cross-Cultural Psychology, 42(7), 1127–1144. https://doi.org/10.1177/0022022110381429.CrossRefGoogle Scholar
Gierak-Onoszko, J. (2019). 27 śmierci Tommy’ego Obeda [27 deaths of Tommy Obed]. Warsaw: Dowody na Istnienie (in Polish).Google Scholar
Graves, T. D. (1967). Psychological acculturation in a tri-ethnic community. Southwestern Journal of Anthropology, 23, 337–50. www.jstor.org/stable/3629450.CrossRefGoogle Scholar
Greenwald, A. G., Banaji, M. R. (2017). The implicit revolution: Reconceiving the relation between conscious and unconscious. American Psychologist, 72(9), 861–871. https://doi.org/10.1037/amp0000238.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Greenwald, A. G., McGhee, D. E., Schwartz, J. L. K. (1998). Measuring individual differences in implicit cognition: The Implicit Association Test. Journal of Personality and Social Psychology, 74(6), 1464–1480. http://dx.doi.org/10.1037/0022-3514.74.6.1464.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Grigoryev, D., Berry, J. W., Nguyen, A. M., et al. (2023). Critical evaluation of the role of engaging in both the heritage culture and the larger society for cross-cultural adaptation: Multilevel meta-analyses of three multinational datasets. International Journal of Intercultural Relations (under review). https://doi.org/10.31234/osf.io/gf56y.CrossRefGoogle Scholar
Grosjean, F. (1997). Processing mixed language: Issues, findings, and models. In Groot, A. M. B. De, Kroll, I. F. (eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 225–253). Mahwah, NJ: Erlbaum. https://doi.org/10.4324/9781315806051.Google Scholar
Grosjean, F. (2015). Bicultural bilinguals. International Journal of Bilingualism, 19(5), 572–586. https://doi.org/10.1177/1367006914526297.CrossRefGoogle Scholar
He, J., van de Vijver, F. (2012). Bias and equivalence in cross-cultural research. Online Readings in Psychology and Culture, 2(2). https://doi.org/10.9707/2307-0919.1111.CrossRefGoogle Scholar
Hecht, M. L., Andersen, P. A., Ribeau, S. A. (1989). The cultural dimensions of nonverbal communication. In Asante, M. K., Gudykunst, W. B. (eds.), Handbook of International and Intercultural Communication (pp. 165–183). Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
Hekiert, D. (2018). Culture display rules of smiling and personal well-being: Mutually reinforcing or compensatory phenomena? Polish–North American comparisons. Warsaw: SWPS University (unpublished Ph.D. dissertation).Google Scholar
Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Hong, Y., Morris, M. W., Chiu, C., Benet-Martinez, V. (2000). Multicultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition. American Psychologist, 55(7), 709–720. https://doi.org/10.1037//0003-066x.55.7.709.CrossRefGoogle ScholarPubMed
House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., Gupta, V. (eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Hrysha, Y. (2016). Assimilation as hiding self-identity: Acculturation of Ukrainian students in Poland. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Jasińska, J. (2023). Cultural identity and marital bond in mixed and monocultural couples. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Jastrzębska, A. (2011). Implicit and explicit measures of humanist and materialist values among Polish students studying in their mother tongue and English. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis).Google Scholar
Johnson-Laird, P. N., Wason, P. C. (1985). A theoretical analysis of insight into a reasoning task. In Johnson-Laird, P. N., Wason, P. C. (eds.), Thinking: Readings in cognitive science (pp. 143–157). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kashima, E. S., Kashima, Y. (1998). Culture and language: The case of cultural dimensions and personal pronoun use. Journal of Cross-Cultural Psychology, 29(3), 461–486. https://doi.org/10.1177/0022022198293005.CrossRefGoogle Scholar
Kim, U. (1988). Acculturation of Korean immigrants to Canada. Unpublished PhD thesis. Kingston, ON: Queen’s University.Google Scholar
Kłoskowska, A. (2000/1996). National cultures at the grass-root level. Budapest: Central European University Press.Google Scholar
Kmiotek, Ł. K. (2020). Polish–French bilingualism and bicultural identity: Studies on Polish immigrants in France and Belgium, and French language students in Poland. Warsaw: SWPS University (unpublished PhD thesis) (in Polish).Google Scholar
Komorowska, H., Krajka, J. (2017). Monolingualism – bilingualism – multilingualism: The teacher’s perspective. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Kryś, K., Capaldi, C. A., Zelenski, J. M., et al. (2019b). Family well-being is valued more than personal well-being: A four-country study. Current Psychology. https://doi.org/10.1007/s12144-019-00249-2.CrossRefGoogle Scholar
Kryś, K., Hansen, K., Xing, C., Szarota, P., Yang, M. M. (2014). Do only fools smile at strangers? Cultural differences in social perception of intelligence of smiling individuals. Journal of Cross-Cultural Psychology, 45(2), 314–321. https://doi.org/10.1177/0022022113513922.CrossRefGoogle Scholar
Kryś, K., Zelenski, J. M., Capaldi, C. A., et al. (2019a). Putting the “we” into well‐being: Using collectivism‐themed measures of well‐being attenuates well‐being’s association with individualism. Asian Journal of Social Psychology, 22(3), 256–267. https://doi.org/10.1111/ajsp.12364.CrossRefGoogle Scholar
Kurcz, I. (2000). Psychology of language and communication. Warsaw: Scholar (in Polish).Google Scholar
Kurcz, I. (ed.) (2007). Psychological aspects of bilingualism. Warsaw: PWN (in Polish).Google Scholar
Lambert, W. E. (1984). Culture and language as factors in learning and education. In Mallea, J. R., J. Young (eds.), C., Cultural diversity and Canadian education: Issues and innovations (233–264). Ottawa, ON: Carleton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lambert, W. E., Genesee, F., Holobow, N., Chartrand, L. (1993). Bilingual education for majority English-speaking children. European Journal of Psychology of Education, 8, 3–22. https://doi.org/10.1007/Bf03172860.Google Scholar
Lewandowska, E. (2008). More Polish or more British? Identity of the second-generation Poles born in Great Britain. In Zheng, G., Leung, K., Adair, J. G. (eds.), Perspectives and progress in contemporary cross-cultural psychology (pp. 211–224). Beijing: Chinese Psychological Society. https://scholarworks.gvsu.edu/iaccp_papers/12.Google Scholar
Lysgaard, S. (1955). Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting the United States. International Social Science Bulletin, 7, 45–51.Google Scholar
Malinowska-Brokmeier, D. (2015). Cultural values, identities, and psychological adaptation of Polish immigrant youth in Germany. Poznan: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Matsumoto, D., Juang, L. (2004). Culture and psychology (3rd ed.). Belmont, CA: Thomson Wadsworth.Google Scholar
Morris, M. W., Chiu, C.-Y., Liu, Z. (2015). Polycultural psychology. Annual Review of Psychology, 66, 631–659. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010814-015001.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Nguyen, A. M., Benet-Martinez, V. (2013). Biculturalism and adjustment: A meta-analysis. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(1), 122–159. https://doi.org/10.1177/0022022111435097.CrossRefGoogle Scholar
Nisbett, R. E. (2003). The geography of thought: How Asians and Westerners think differently … and why. New York: Free Press.Google Scholar
Patrzałek, Z. (2020). Communicating in first vs. in second language: Cultural frame switching or compensatory mechanisms? Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis).Google Scholar
Pavlenko, A. (2004). ”Stop doing that, ia komu skazala!a!” Language choice and emotions in parent–child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25, 179–203. https://doi.org/10.1080/01434630408666528.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Pavlenko, A. (2008). Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon. Bilingualism: Language and Cognition, 11, 147–164. https://doi.org/10.1017/S1366728908003283.CrossRefGoogle Scholar
Pavlenko, A. (2012). Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition? International Journal of Psychology, 47(6), 405–428. https://doi.org/10.1080/00207594.2012.743665.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Peng, K. P., Spencer-Rodgers, J., Nian, Z. (2006). Naïve dialecticism and the Tao of Chinese thought. In Kim, U., Yang, K.-S., Hwang, K. H. (eds.), Indigenous and cultural psychology (pp. 247–262). New York: Springer.Google Scholar
Pew Research Center (2017). Remittance flows worldwide in 2017. www.pewresearch.org/global/interactives/remittance-flows-by-country.Google Scholar
Piętka, K. (2015). My personality in my sibling’s eyes: When the brother or sister is the home country resident or an immigrant. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Poortinga, Y. H. (2021). Concept and method in cross-cultural and cultural psychology. In Keith, K. (ed.), Elements in psychology and culture. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108908320.Google Scholar
Ramírez-Esparza, N., García-Sierra, A. (2014). The bilingual brain: Language, culture, and identity. In V. Benet-Martínez, Y. Hong (eds.), The Oxford handbook of multicultural identity (pp.35–56). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Redfield, R., Linton, R., Herskovits, M. J. (1936). Memorandum on the study of acculturation. American Anthropologist, 38, 149–152. https://doi.org/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330.CrossRefGoogle Scholar
Roberson, D. (2012). Culture, categories, and color: Do we see the world through tainted lenses? In Gelfand, M. J., Chiu, C. I., Hong, Y. Y. (eds.), Advances in culture and psychology, vol. 2 (pp. 3–52). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Roberson, D., Davidoff, J. (2000). The categorical perception of colors and facial expressions: The effect of verbal interference. Memory & Cognition, 28, 977–986. https://doi.org/10.3758/BF03209345.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Roberson, D., Davidoff, J., Shapiro, L. (2002). Squaring the circle: The cultural relativity of good shape. Journal of Cognition and Culture, 2, 29–53. https://doi.org/10.1163/156853702753693299.CrossRefGoogle Scholar
Roberson, D., Davies, I., Davidoff, J. (2000). Colour categories are not universal: Replications and new evidence from a Stone Age culture. Journal of Experimental Psychology: General, 129, 369–398. https://doi.org/10.1037/0096-3445.129.3.369.CrossRefGoogle Scholar
Rudmin, F. W. (2003). Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization. Review of General Psychology, 7(1), 3–37. https://doi.org/10.1037/1089-2680.7.1.3.CrossRefGoogle Scholar
Rudmin, F. W. (2009). Catalog of acculturation constructs: Descriptions of 126 taxonomies, 1918–2003. Online Readings in Psychology and Culture, 8(1). https://doi.org/10.9707/2307–0919.1074.CrossRefGoogle Scholar
Ryder, A., Alden, L., Paulhus, D. (2000). Is acculturation unidimensional or bidimensional? Journal of Personality and Social Psychology, 79(1), 49–65. https://doi.org/10.1037//0O22-3514.79.1.49.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sam, D., Berry, J. W. (eds.). (2006). The Cambridge handbook of acculturation psychology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Schank, R. C., Abelson, R. P. (1995). Knowledge and memory: The real story. In Wyer, R. S. Jr. (ed.), Knowledge and memory: The real story (pp. 1–85). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Schwartz, S. H. (2004). Mapping and interpreting cultural differences around the world. In Vinken, H., Soeters, J., Ester, P. (eds.), Comparing cultures: Dimensions of culture in a comparative perspective (pp. 43–73). Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Schwartz, S. H. (2014). Rethinking the concept and measurement of societal culture in light of empirical findings. Journal of Cross-Cultural Psychology, 45(1), 5–13. https://doi.org/10.1177/0022022113490830.CrossRefGoogle Scholar
Schwartz, S. H., Cieciuch, J., Vecchione, M., et al. (2012). Refining the theory of basic individual values. Journal of Personality and Social Psychology, 103(4), 663–688. https://doi.org/10.1037/a0029393.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schweder, R. (1995/1990). Cultural psychology: What is it? In W. N. R. Goldberger, Veroff, J. B. (eds.), Culture theory (pp. 158–199). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Sedikides, C., Wildschut, T., Routledge, C., Arndt, J., Zhou, X. (2009). Buffering acculturative stress and facilitating cultural adaptation: Nostalgia as a psychological resource. In Wyer, R. S., Chiu, C.-y., Hong, Y.-y. (eds.), Understanding culture: Theory, research, and application (pp. 361–378). New York: Psychology Press.Google Scholar
Sharmin, R. (2021). Bicultural identity integration and life satisfaction: Two generations of Bangladeshi in the UK. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis).Google Scholar
Skiba, A. (2016). Language and Stroop effect with mono- and Polish–Spanish bilinguals. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Tariq, R. (2023). Pakistani immigrants in Norway: Bicultural identities in two generations. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
Thomas, A. (2002): Research into the influence of culture standards on behavior. In Boski, P., Van de Vijver, F. J. R., Chodynicka, A. M. (eds.), New directions in cross-cultural psychology (pp. 447–462). Warsaw: PAN Publishers.Google Scholar
Thomas, W. I., Znaniecki, F. (1918–20). Polish peasant in Europe and America. Boston, MA: Richard D. Badger, the Gorham Press.Google Scholar
Tokuhama-Espinosa, T. (2001). Raising multilingual children: Foreign language acquisition and children. Westport, CT: Bergin & Garvey.Google Scholar
Triandis, H. C. et al (eds.). (1980–1). Handbook of cross-cultural psychology. Boston, MA: Allyn and Bacon.Google Scholar
Trompenaars, F., Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Uz, I. (2014). Individualism and first-person pronoun use in written texts across languages. Journal of Cross-Cultural Psychology, 45, 1671–1678. https://doi.org/10.1177/0022022114550481.CrossRefGoogle Scholar
Vignoles, V. L. et al. (2016). Beyond the “east–west” dichotomy: Global variation in cultural models of selfhood. Journal of Experimental Psychology: General, 145(8), 966–1000. https://doi.org/10.1037/xge0000175.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ward, C. (2001). The A, B, and Cs of acculturation. In Matsumoto, D. (ed.), The handbook of culture and psychology (pp. 411–447). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Ward, C., Bochner, S., Furnham, A. (2001). The psychology of culture shock. London: Routledge.Google Scholar
Ward, C., Ng Tseung-Wong, C., Szabo, A., Qumseya, T., Bhowon, U. (2018). Hybrid and alternating identity styles as strategies for managing multicultural identities. Journal of Cross-Cultural Psychology, 45(10), 1671–1678. https://doi.org/10.1177/0022022118782641.Google Scholar
Ward, C., Rana-Deuba, A. (1999). Acculturation and adaptation revisited. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30(4), 291–306. https://doi.org/10.1177/0022022199030004003.CrossRefGoogle Scholar
Weinreich, P., Saunderson, W. (2005). Analysing identity: Cross-cultural, societal and clinical contexts. Hove, East Sussex: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Wierzbicka, A. (1994). Emotion, language and cultural scripts. In Kitayama, S., Markus, H. R. (eds.), Emotion and culture (pp. 133–196. Washington, DC: American Psychological Association.Google Scholar
Wierzbicka, A. (1999). Emotions across languages and cultures: Diversity and Universals. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Wierzbicka, A. (2007). Two languages, two cultures, and one (?) self: Between Polish and English. In Besemeres, M., Wierzbicka, A. (eds.), Translating lives: Living with two languages and cultures (pp. 96–113). St. Lucia: University of Queensland Press.Google Scholar
Wierzbicka, A. (2010). Experience, evidence, & sense: The hidden cultural legacy of English. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Więckowska, J. (2012). Personal characteristics and cultural dimensions: Consequences for psychological adaptation. Warsaw: Institute of Psychology, Polish Academy of Sciences (unpublished PhD thesis) (in Polish).Google Scholar
Wildschut, T., Sedikides, C., Arndt, J., Routledge, C. (2006). Nostalgia: Content, triggers, functions. Journal of Personality and Social Psychology, 91(5), 975–993. https://doi.org/10.1037/0022-3514.91.5.975.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yu, F., Peng, T., Peng, K., et al. (2016). Cultural value shifting in pronoun use. Journal of Cross-Cultural Psychology, 47(2), 310–316. https://doi.org/10.1177/0022022115619230.CrossRefGoogle Scholar
Żywek, G. (2021). Psychological adaptation of local and international students to university organizational culture before and during the COVID-19 pandemic. Warsaw: SWPS University (unpublished MA thesis) (in Polish).Google Scholar
- 4
- Cited by