Aarsleff, Hans. 1988. Introduction. Wilhelm von Humboldt, On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind, trans. by Peter Heath and ed. by Aarsleff, Hans (Texts in German Philosophy). Cambridge: Cambridge University Press, vii–lxvGoogle Scholar

Aarsleff, Hans 2001. Extended Review of Wilhelm von Humboldts Sprachwissenschaft: Ein kommentiertes Verzeichnis des sprachwissenschaftlichen Nachlasses by Kurt Mueller-Vollmer. Anthropological Linguistics 43: 491–507Google Scholar

Aarsleff, Hans, and Logan, John L.. 2016. An Essay on the Context and Formation of Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Thought. History of European Ideas 42: 729–807Google Scholar

Adams, Henry. 1880. The Life of Albert Gallatin. Philadelphia: J. B. Lippincott & CoGoogle Scholar

Adelung, Johann Christoph, and Vater, Johann Severin. 1806–17. Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten. 4 vols. Berlin: Vossische BuchhandlungGoogle Scholar

Andresen, Julie Tetel. 1990. Linguistics in America 1769–1924: A Critical History. London: RoutledgeGoogle Scholar

Anonymous, . 1830. Creole: Creole Dialects. Encyclopaedia Americana: A Popular Dictionary of Arts, Sciences, Literature, History, Politics and Biography, Brought Down to the Present Time; Including a Copious Collection of Original Articles in American Biography, vol. 4, ed. by Lieber, Francis. Philadelphia: Carey and Lea, 12–13Google Scholar

Anonymous, . 1862. Essai sur quelques usages et sur l’idiôme des Indiens de la Basse Louisiane. Manuscript, Special Collections. New Orleans: Tulane University, Howard-Tilton Library Memorial LibraryGoogle Scholar

Anonymous, . 1907. Noted Linguist Dead – Dr. Albert S. Gatschet Succumbs to Disease. Evening Star, 16 March 1907: 2Google Scholar

Anthony, David W. 2007. The Horse, the Wheel, and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World. Princeton: Princeton University PressGoogle Scholar

Ash, Mitchell G. 2006. Bachelor of What, Master of Whom? The Humboldt Myth and Historical Transformations of Higher Education in German-Speaking Europe and the US. European Journal of Education 2: 245–267Google Scholar

Atkinson, Quentin D., and Gray, Russell D.. 2005. Curious Parallels and Curious Connections: Phylogenetic Thinking in Biology and Historical Linguistics. Systematic Biology 54: 513–526Google Scholar

Auerbach, Nathalie. 1992. Guide to Collectanea linguistica: A Microfilm Collection of Wilhelm von Humboldt’s Manuscripts. Catalogue, Green Library, Stanford UniversityGoogle Scholar

Axtell, James. 1979. Ethnohistory: An Historian’s Viewpoint. Ethnohistory 26: 1–13CrossRefGoogle Scholar

Axtell, James 2001. Natives and Newcomers: The Cultural Origins of North America. Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar

Baker, Lee D. 2000. Daniel G. Brinton’s Success on the Road to Obscurity, 1890–1899. Cultural Anthropology 15: 394–423Google Scholar

Bancroft, Hubert Howe. 1875. Native Races of the Pacific States of North America, vol. 3, Myths and Languages. New York: D. Appleton and CompanyGoogle Scholar

Barber, Russell J., and Berdan, Frances F.. 1998. The Emperor’s Mirror: Understanding Cultures through Primary Sources. Tucson: University of Arizona PressGoogle Scholar

Barton, Benjamin Smith. 1797. New Views of the Origin of the Tribes and Nations of America. Philadelphia: John BiorenGoogle Scholar

Basilius, Harold. 1952. Neo-Humboldtian Ethnolinguistics. Word 8: 95–105CrossRefGoogle Scholar

Bauer, Juliette (trans.). 1852. Lives of the Brothers Humboldt, Alexander and William. Translated and arranged from the German of [biographies by Hermann] Klencke and [Gustav] Schlesier. London: Ingram, Cooke and CoGoogle Scholar

Becker, Peter W. 2005. Prologue: Lieber’s Place in History. Francis Lieber and the Culture of the Mind: Fifteen Papers Devoted to the Life, Times, and Contributions of the Nineteenth-Century German-American Scholar, with an Excursus on Francis Lieber’s Grave, ed. by Mack, Charles R and Lesesne, Henry H. Columbia: University of South Carolina Press, 1–7Google Scholar

Berghahn, Cord-Friedrich (ed.). 2022. Wilhelm von Humboldt Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart: J. B. Metzler VerlagGoogle Scholar

Bieder, Robert E. 1986. Science Encounters the Indian, 1820–1880: The Early Years of American Ethnology. Norman: University of Oklahoma PressGoogle Scholar

Biermann, Kurt-Reinhard, and Schwarz, Ingo. 2021 [1997]. Der polyglotte Alexander von Humboldt. [Re-Issue with Permission of the Alexander von Humboldt-Stiftung.] HiN – Alexander Von Humboldt Im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 22(43): 129–40. https://doi.org/10.18443/308.Google Scholar

Hawk, Black. 1833. Life of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak or Black Hawk … with an Account of the Cause and General History of the Late War, His Surrender and Confinement at Jefferson Barrack, and Travels through the United States, dictated by himself and ed. by Patterson, J. B. Cincinnati: [n.p.]Google Scholar

Blankenstein, David. 2014. Le monde en cartes. Les frères Humboldt, l’Europe de l’Esprit, ed. by Savoy, Bénédicte and David, Blankenstein. Paris: Jean-Pierre de Monza, 124–129Google Scholar

Blankenstein, David, Cavero, Julien, Covindassamy, Mandana, and Maufroy, Sandrine (eds.). 2020. Wilhelm von Humboldt, d’après une idée de Johann Wolfgang von Goethe: Instructions pour la réalisation d’une carte générale des langues. Paris: Éditions Rue d’Ulm.Google Scholar

Blankenstein, David, Savoy, Bénédicte, Gross, Raphael, and Scriba, Arnulf (eds.). 2019. Wilhelm und Alexander von Humboldt. [Official companion volume to the major Humboldt exhibition, Deutsches Historisches Museum, Berlin, 21 November, 2019-19 April 2020.] Darmstadt: wbg TheissGoogle Scholar

Bloomfield, Leonard. 1914. Introduction to the Study of Language. New York: Henry Holt and CompanyGoogle Scholar

Bloomfield, Leonard 1933. Language. New York: Holt, Rinehart, and WinstonGoogle Scholar

Bloomfield, Leonard 1946. Algonquian. Linguistic Structures of Native America, ed. by Hoijer, Harry (Viking Fund Publications in Anthropology 6). New York: Wenner-Gren Foundation, 85–129Google Scholar

Blust, Robert A. 2013. The Austronesian Languages. Revised edition. Canberra: Australian National University, College of Asia and the Pacific, SEAsian Mainland Languages E-Series (SEAMLES)Google Scholar

Boas, Franz. 1889. On Alternating Sounds. American Anthropologist 2 (o.s.): 47–53Google Scholar

Boas, Franz 1891. The Chinook Jargon. Science 19(474): 129Google Scholar

Boas, Franz 1904. The History of Anthropology. Science 20: 513–524Google Scholar

Boas, Franz (ed.). 1911a. The Handbook of American Indian Languages, pt. 1 (Bureau of American Ethnology Bulletin 40). Washington, DC: Government Printing OfficeGoogle Scholar

Boas, Franz 1911b. Introduction. The Handbook of American Indian Languages, pt. 1, ed. by Boas, Franz. Washington, DC: Government Printing Office, 1–83Google Scholar

Boas, Franz 1912. Publicaciones nuevas sobre la lingüística americana. Reseña de la Segunda Sesión del XVII Congreso Internacional de Americanistas, La Cuidad de México, Septiembre de 1910. Mexico City: Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 225–232Google Scholar

Boas, Franz 1922. The Handbook of American Indian Languages, pt. 2 (Bureau of American Ethnology Bulletin 40). Washington, DC: Government Printing OfficeGoogle Scholar

Boas, Franz 1933–38. The Handbook of American Indian Languages, pt. 3 (Bureau of American Ethnology Bulletin 40). New York: J. J. AugustinGoogle Scholar

Boas, Franz 1940a. The Handbook of American Indian Languages, pt. 4 (Bureau of American Ethnology Bulletin 40). New York: J. J. AugustinGoogle Scholar

Boas, Franz 1940b. Race, Language and Culture. New York: The Macmillan CompanyGoogle Scholar

Boberg, Charles, Nerbonne, John, and Watt, Dominic. 2018. Introduction. The Handbook of Dialectology, ed. by Boberg, Charles, Nerbonne, John, and Watt, Dominic. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 1–15Google Scholar

Bopp, Franz. 1840. Review of Ueber die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts … by Wilhelm von Humboldt. Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik 85–88: 697–741Google Scholar

Bopp, Franz 1841. Über die Verwandtschaft der malayisch-polynesischen Sprachen mit den indisch-europäischen. Read at the Prussian Academy of Sciences, 10 August and 10 December 1840. Berlin: Ferdinand DümmlerGoogle Scholar

Borofsky, Robert. 2000. Remembrance of Pacific Pasts: An Invitation to Remake History. Honolulu: University of Hawai‘i PressGoogle Scholar

Bowes, John P. 2016. Land Too Good for Indians: Northern Indian Removal (New Directions in Native American Studies 13). Norman: University of Oklahoma PressGoogle Scholar

Brenner, Peter. 2013. Die Humboldt-Brüder: eine unerschöpfliche Quelle (Abhandlungen der Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V., vol. 30). Mannheim: Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung.Google Scholar

Bright, William. 1997. Mary R. Haas and Linguistic Anthropology. Anthropological Linguistics 39: 603–605Google Scholar

Brinton, Daniel G. 1859. Notes on the Floridian Peninsula: Its Literary History, Indian Tribes and Antiquities. Philadelphia: Joseph SabinGoogle Scholar

Brinton, Daniel G. 1885. The Philosophic Grammar of American Languages, as Set Forth by Wilhelm von Humboldt, with the Translation of an Unpublished Memoir by Him on the American Verb. Proceedings of the American Philosophical Society 22, no. 120, Part IV: 306–331[reprinted in Brinton 1890: 328–348 as “Wilhelm von Humboldt Researches in American Languages”]Google Scholar

Brinton, Daniel G. 1886. On Polysynthesis and Incorporation as Characteristics of American Languages. Proceedings of the American Philosophical Society 23, no. 121: 48–86 [reprinted in Brinton 1890: 349–389 as “Some Characteristics of American Languages”]. Reprinted as Daniel G. Brinton. 1890. “Some Characteristics of American Languages.” Essays of an Americanist. Philadelphia, Porter & Coates, 349–389.Google Scholar

Brinton, Daniel G. 1890. Essays of an Americanist: I. Ethnologic and Archaeologic; II. Mythology and Folk Lore; III: Graphic Systems and Literature; IV: Linguistic. Philadelphia: Porter & CoatesGoogle Scholar

Brinton, Daniel G. 1891. The American Race: A Linguistic Classification and Ethnographic Description of the Native Tribes of North and South America. New York: N. D. C. HodgesGoogle Scholar

Brown, Roger L. 1967. Wilhelm von Humboldt’s Conception of Linguistic Relativity (Janua Linguarum. Series Minor, No. 65). The Hague: Mouton & Co.Google Scholar

Buccini, Anthony F. 1999. Dutch, Swedish, and English Elements in the Development of Pidgin Delaware. American Journal of Germanic Linguistics & Literatures 11: 63–87CrossRefGoogle Scholar

Buchstaller, Isabelle, Holmberg, Anders, and Almoaily, Mohammad (eds.). 2014. Pidgins and Creoles beyond Africa-Europe Encounters (Creole Language Library Vol. 47). Amsterdam: John Benjamins Publishing CompanyGoogle Scholar

Bunzl, Matti. 1996. Franz Boas and the Humboldtian Tradition. From Volksgeist and Nationalcharakter to an Anthropological Concept of Culture. V o l k s g e i s t as Method and Ethic. Essays on Boasian Ethnography and the German Anthropological Tradition, ed. by Stocking, George W., Jr. (History of Anthropology, Vol. 8). Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press, 17–78Google Scholar

Buschmann, J. C. Eduard, and Wilhelm, von Humboldt. 2000. Wörterbuch der mexicanischen Sprache, ed. by Manfred, Ringmacher (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, Division 3, vol. 3). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Caine, Barbara. 2019. Biography and History. 2nd ed. London: Red Globe PressGoogle Scholar

Câmara, J. Mattoso Jr. 1970. Wilhelm von Humboldt et Edward Sapir. Actes du Xe congrès international des linguistes (Bucarest, 28 Août–2 Septembre 1967) 2: 327–332Google Scholar

Campbell, Lyle. 1997a. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America (Oxford Studies in Anthropological Linguistics). Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar

Campbell, Lyle 1997b. Review of Mexicanische Grammatik by Wilhelm von Humboldt. Linguistic Typology 1: 269–272Google Scholar

Campbell, Lyle 2011. Review of The Dene-Yeniseian Connection, ed. by Kari, James and Potter, Ben A.. International Journal of American Linguistics 77: 445–451Google Scholar

Carochi, Horacio. 1645. Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della. Mexico City: Juan RuyzGoogle Scholar

Carr, Ryan. 2018. Expressive Enlightenment: Subjectivity and Solidarity in Daniel Garrison Brinton, Franz Boas, and Carlos Montezuma. Indigenous Visions: Rediscovering the World of Franz Boas, ed. by Blackhawk, Ned and Wilner, Isaiah Lorado. New Haven: Yale University Press, 61–90Google Scholar

Casper, Gerhard. 2011. A Young Man from “ultima Thule” Visits Jefferson: Alexander von Humboldt in Philadelphia and Washington. Proceedings of the American Philosophical Society 155(3): 247–262Google Scholar

Chabrolle-Cerretini, Anne-Marie, and Raynaud, Savina. 2015. Humboldt’s innere Sprachform: Its Contribution to the Lexicographical Description of Language Diversity. Language and History 58: 95–110Google Scholar

Chamisso, Adelbert von. 1969 [1837]. Über die hawaiische Sprache. Amsterdam: Halcyon Antiquariaat and Philo PressGoogle Scholar

Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT PressGoogle Scholar

Chomsky, Noam 1966. Cartesian Linguistics: A Chapter in the History of Rationalist Thought. New York: Harper & RowGoogle Scholar

Chomsky, Noam 2006. Language and Mind. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University PressCrossRefGoogle Scholar

Crawfurd, John. 1820. History of the Indian Archipelago, Containing an Account of the Manners, Arts, Languages, Religions, Institutions, and Commerce of its Inhabitants. Vol. 1–3. Edinburgh: Printed for Archibald ConstableGoogle Scholar

Culin, Stewart. 1988. Appendix III: Bibliography of Daniel Garrison Brinton. Daniel Garrison Brinton: The “Fearless Critic” of Philadelphia by Regna, Darnell (University of Pennsylvania Publications in Anthropology 3). Philadelphia: Department of Anthropology, University of Pennsylvania, 157–182Google Scholar

Darnell, Regna. 1970. The Development of American Anthropology 1879–1920: From the Bureau of American Ethnology to Franz Boas. Doctoral dissertation,Department of Anthropology, University of Pennsylvania. Philadelphia, PAGoogle Scholar

Darnell, Regna 1988. Daniel Garrison Brinton: The “Fearless Critic” of Philadelphia (University of Pennsylvania Publications in Anthropology 3). Philadelphia: Department of Anthropology, University of PennsylvaniaGoogle Scholar

Darnell, Regna 1990. Edward Sapir: Linguist, Anthropologist, Humanist. Berkeley: University of California PressGoogle Scholar

Darnell, Regna 1998a. And Along Came Boas: Continuity and Revolution in Americanist Anthropology (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III, Studies in the History of Language Sciences). Amsterdam: John Benjamins Publishing CompanyGoogle Scholar

Darnell, Regna 1998b. Camelot at Yale: The Construction and Dismantling of the Sapirian Synthesis, 1931–39. American Anthropologist 100 (n.s.): 361–372Google Scholar

Darnell, Regna 2001. Invisible Genealogies: A History of Americanist Anthropology. Lincoln: University of Nebraska PressGoogle Scholar

Darnell, Regna 2003. Anthropological Linguistics: Early History in North America. International Encyclopedia of Linguistics, vol. 1, AAVE–Esperanto. 2nd ed., ed by Frawley, William J. Oxford: Oxford University Press, 95–98Google Scholar

Darnell, Regna, and Hymes, Dell. 1986. Edward Sapir’s Six-Unit Classification of American Indian Languages: The Search for Time Perspective. Studies in the History of Western Linguistics in Honor of R. H. Robins, ed. by Bynon, Theodora and Palmer., F. R. Cambridge: Cambridge University Press, 202–244Google Scholar

Darnell, Regna, and Sherzer, Joel. 1971. Areal Linguistic Studies in North America: A Historical Perspective. International Journal of American Linguistics 37: 20–28Google Scholar

Daston, Lorraine. 2019. Die ganzheitliche Aufklärung. Wilhelm und Alexander von Humboldt, ed. by Blankenstein, David, Savoy, Bénédicte, Gross, Raphael, and Scriba, Arnulf. Darmstadt: wbg Theiss, 35–41Google Scholar

Davis, Stuart. 2003. “Is this Negroish or Irish?” African American English, the Antebellum Writings of Francis Lieber and the Origins Controversy. American Speech 78: 285–306Google Scholar

Davis, Stuart 2005. Observations Concerning African-American English in the Writings of Francis Lieber. Francis Lieber and the Culture of the Mind: Fifteen Papers Devoted to the Life, Times, and Contributions of the Nineteenth-Century German-American Scholar, with an Excursus on Francis Lieber’s Grave, ed. by Mack, Charles R. and Lesesne, Henry H.. Columbia: University of South Carolina Press, 86–100Google Scholar

Davis, Stuart 2015. Francis Lieber’s Americanisms as an Early Source on Southern Speech. New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches, ed. by Picone, Michael D. and Evans Davies, Catherine. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press, 166–181Google Scholar

Dening, Gregory. 1966. Ethnohistory in Polynesia: The Value of Ethnohistorical Evidence. Journal of Pacific History 1: 23–42Google Scholar

Dening, Gregory 1980. Islands and Beaches: Discourse on a Silent Land: Marquesas 1774–1880. Honolulu: University Press of Hawai‘iGoogle Scholar

Dettelbach, Michael. 2011. Review of The Passage to Cosmos: Alexander von Humboldt and the Shaping of America by Laura Dassow Walls. Isis 102: 197–198Google Scholar

Di Cesare, Donatella. 1990. The Philosophical and Anthropological Place of Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Typology: Linguistic Comparisons as Means to Compare the Different Processes of Human Thought. Leibniz, Humboldt, and the Origins of Comparativism, ed. by Mauro, Tullio De and Formigari, Lia (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III – Studies in the History of the Language Sciences, vol. 49). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 157–180Google Scholar

Dietrich, Wolf. 1994. Die Tupí-Guaraní-Sprachen in Wilhelm von Humboldts amerikanischem Sprachbeschreibungsprojekt. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 213–228Google Scholar

Diezmann, August. 1860. Goethe und die Brüder Humboldt bei Schiller (Bilder aus dem Leben deutscher Dichter). Die Gartenlaube 15: 228–231Google Scholar

Dixon, Roland B., and Kroeber, Alfred L.. 1903. The Native Languages of California. American Anthropologist 5 (n.s.): 1–26Google Scholar

Drechsel, Emanuel J. 1988. Wilhelm von Humboldt and Edward Sapir: Analogies and Homologies in Their Linguistic Thoughts. In Honor of Mary Haas. From the Haas Festival Conference on Native American Linguistics, University of California, Santa Cruz, 23–27 June 1986, ed. by Shipley, William. Berlin: Mouton de Gruyter, 225–264. [republished in 2007 as part of Edward Sapir (Critical Assessments of Leading Linguists), ed. by E. F. K. Koerner. New York: Routledge, vol. 1: 110–139]Google Scholar

Drechsel, Emanuel J. 1997. Mobilian Jargon: Linguistic and Sociohistorical Aspects of a Native American Pidgin. (Oxford Studies in Language Contact). Oxford: Clarendon PressGoogle Scholar

Drechsel, Emanuel J. 2014. Language Contact in the Early Colonial Pacific: Maritime Polynesian Pidgin before Pidgin English. (Cambridge Approaches to Language Contact). Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar

Dümmler, Christiane. 1994. Wilhelm von Humboldts Bemerkungen zu neu-granadischen Indianersprachen: die Betoi- und die Mosca- (Chibcha-) Grammatiken. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 179–193Google Scholar

Dungan, Nicholas. 2010. Gallatin: America’s Swiss Founding Father. New York: New York University PressGoogle Scholar

Duponceau, Peter Stephen. 1819. Report of the Corresponding Secretary to the Committee, of His Progress in the Investigation Committed to Him of the General Character and Forms of the Languages of the American Indians. Transactions of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society, Held at Philadelphia, for Promoting Useful Knowledge 1: xvii–xlviGoogle Scholar

Duponceau, Peter Stephen 1827. The Translator’s Preface. A Grammar of the Language of the Lenni Lenape or Delaware Indians by David Zeisberger. Translated by Peter S. Duponceau from the German manuscript. Philadelphia: James Kay, Jr., 3–34.Google Scholar

Duponceau, Peter Stephen 1838. Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l’Amérique du nord. Paris: A. Pihan de la ForestGoogle Scholar

Echenberg, Myron. 2017. Humboldt in Mexico, 1803–1804. Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.378.Google Scholar

Edwards, Jonathan, Jr. 1823. Observations on the Language of the Muhhekaneew Indians. Boston: Phelps and FarnhamGoogle Scholar

Eliot, John. 1822. A Grammar of the Massachusetts Indian Language. Boston: Phelps and FarnhamGoogle Scholar

Erickson, Jon, Gymnich, Marion, and Ansgar, Nünning. 1997. Wilhelm von Humboldt, Edward Sapir, and the Constructivist Framework. Historiographia Linguistica 24: 285–306Google Scholar

Edgerton, Franklin. 1943. Notes on Early American Work in Linguistics. Proceedings of the American Philosophical Society 87: 25–34Google Scholar

Ette, Ottmar. 2018. Languages about Languages: Two Brothers and One Humboldtian Science. HiN – Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 19(36): 47–62. www.hin-online.de/index.php/hin/article/view/270Google Scholar

Ette, Ottmar 2019. Alexander, Wilhelm und die Wissenschaft(en) der Humboldts. Wilhelm und Alexander von Humboldt, ed. by Blankenstein, David, Savoy, Bénédicte, Gross, Raphael, and Scriba, Arnulf. Darmstadt: wbg Theiss, 223–229Google Scholar

Forster, Michael. 2017. Johann Gottfried von Herder. The Stanford Encyclopedia of Philosophy, ed. by Zalta, Edward N. (summer 2022 edition). https://plato.stanford.edu/entries/herder/.Google Scholar

Friis, H.R. 1959. Alexander von Humboldts Besuch in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 20. Mai bis zum 30. Juni 1804. Alexander von Humboldt. Studien zu seiner universalen Geisteshaltung, ed. by Schultze, Joachim H.. Berlin: Walter de Gruyter & Co., 142–195Google Scholar

Gallatin, A. Albert 1826. A Table of Indian Languages of the United States, East of the Stony Mountains, Arranged According to Languages and Dialects. N.p.Google Scholar

Gallatin, A 1836. Synopsis of the Indian Tribes within the United States East of the Rocky Mountains, and in the British and Russian Possessions in North America (Archaeologia Americana: Transactions and Collections of the American Antiquarian Society 2). Cambridge, MA: University PressGoogle Scholar

Gallatin, A 1845. Notes on the Semi-Civilized Nations of Mexico, Yucatan, and Central America. Transactions of the American Ethnological Society 1: 1–353Google Scholar

Gallatin, A 1848. Introduction. [Horatio] Hale’s Indians of North-West North America, and Vocabularies of North America. Transactions of the American Ethnological Society 2: xxv–clxxxviiiGoogle Scholar

Gallatin, A 1859. Autobiography – 1798. Collections of the Maine Historical Society 6: 97–103Google Scholar

Gatschet, Albert S. 1867. Ortsetymologische Forschungen als Beiträge zu einer Toponomastik der Schweiz. Vol. 1. Bern: Hallerʼsche VerlagsbuchhandlungGoogle Scholar

Gatschet, Albert S. 1876. Zwölf Sprachen aus dem Südwesten Nordamerikas (Pueblos- und Apache-Mundarten; Tonto, Tonkawa, Digger, Utah). Weimar: Hermann BöhlauGoogle Scholar

Gatschet, Albert S. 1877–80. The Timucua Language I, II, and III. Proceedings of the American Philosophical Society 16(99): 626–642; 17(101): 490–504; 18(105): 465–502Google Scholar

Gatschet, Albert S. 1884. A Migration Legend of the Creek Indians, with a Linguistic, Historic and Ethnographic Introduction. (Brinton’s Library of Aboriginal American Literature 4). Philadelphia: D. G. BrintonGoogle Scholar

Gatschet, Albert S. 1886 MS. Words and Sentences of the Biloxi language. Unpublished manuscript, Smithsonian National Anthropological Archives MS 933-AGoogle Scholar

Gatschet, Albert S. 1888. A Migration Legend of the Creek Indians, Text and Glossaries in Creek and Hitchiti, with a Linguistic, Historic and Ethnographic Introduction and Commentary, vol. 2, Tchikilli’s Kasih’ta Legend in the Creek and Hitchiti Languages, with a Critical Commentary and Full Glossaries to Both Texts. St. Louis, MO: Printed by R. P. Studley for the author.Google Scholar

Gatschet, Albert S. 1890. The Klamath Indians of Southwestern Oregon (Department of the Interior, U.S. Geographical and Geological Survey of the Rocky Mountain Region). Washington, DC: Government Printing OfficeGoogle Scholar

Gatschet, Albert S. 1891. The Karankawa Indians, the Coast People of Texas (Archaeological and Ethnological Papers of the Peabody Museum, Harvard University, vol. 1, no. 2). Cambridge, MA: Harvard University, Peabody Museum of American Archaeology and EthnologyGoogle Scholar

Gatschet, Albert S. 1900. Grammatic Sketch of the Catawba Language. American Anthropologist 2 (n.s.): 527–549Google Scholar

Geier, Manfred. 2009. Die Brüder Humboldt: Eine Biographie. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt TaschenbuchverlagGoogle Scholar

Gilij, Filippo Salvadore. 1780–84. Saggio di storia americana o sia, storia naturale, civile e sacra de’ regni, e delle provincie spagnuole di terra-ferma nell’ America meridionale. 4 vols. Rome: Luigi Perego Erede SalvioniGoogle Scholar

Goddard, Ives. 1973. Philological Approaches to the Study of North American Indian Languages: Documents and Documentation. Current Trends in Linguistics, vol. 10, Linguistics in North America, ed. by Sebeok, Thomas A.. The Hague: Mouton, 727–745Google Scholar

Goddard, Ives (ed.) 1996a. Handbook of North American Indians, vol. 17, Languages. Washington, DC: Government Printing OfficeGoogle Scholar

Goddard, Ives 1996b. The Description of the Native Languages of North America before Boas. Handbook of North American Indians, vol. 17, Languages, ed. by Goddard, Ives. Washington, DC: Government Printing Office, 17–42Google Scholar

Goddard, Ives 1996c. The Classification of the Native Languages of North America. Handbook of North American Indians, vol. 17, Languages, ed. by Goddard, Ives. Washington, DC: Government Printing Office, 290–323Google Scholar

Goddard, Ives 1997. Pidgin Delaware. Contact Languages: A Wider Perspective, ed. by Thomason, Sarah G. Amsterdam: John Benjamins, 43–98CrossRefGoogle Scholar

Goddard, Ives 1999. Gatschet, Albert Samuel. American National Biography, vol. 8, ed. by Garraty, John A. and Carnes, Marc C.. New York: Oxford University Press, 794–795Google Scholar

Golla, Victor (ed.). 1984. The Sapir-Kroeber Correspondence (Survey of California and Other Indian Languages, Report 6). Berkeley: University of California, Survey of California and Other Indian LanguagesGoogle Scholar

Goodman, Roy, and Swiggers, Pierre. 1991–93. Albert Gallatin’s Table of North American Native Languages (1826). Orbis 36: 240–248Google Scholar

Gould, Stephen Jay. 1996. The Mismeasure of Man. Revised and expanded edition. New York: W.W. Norton & CompanyGoogle Scholar

Greenberg, Joseph. 1974. Language Typology: A Historical and Analytic Overview (Janua Linguarum, Series Minor No. 184). The Hague: MoutonGoogle Scholar

[Gregorovius, Ferdinand.] 1880. Die Brüder von Humboldt. Geschichtliche Übersicht ihres Lebensganges bis zum Jahr 1835. Briefe Alexander’s von Humboldt an seinen Bruder Wilhelm, ed. by the Humboldt family of Ottmachau. Stuttgart: J.G. Cotta, xi–lxxxviiiGoogle Scholar

Grossman, Jeffrey. 1997. Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Ideology: The Problem of Pluralism and the Absolute Difference of National Character: Or, Where Do the Jews Fit in? German Studies Review 20: 23–47Google Scholar

Gruber, Carol S. 1975. Mars and Minerva: World War I and the Uses of the Higher Learning in America. Baton Rouge: Louisiana State University PressGoogle Scholar

Gumperz, John J., and Hymes, Dell (eds.). 1972. Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication. New York: Holt, Rinehart, and WinstonGoogle Scholar

Gunn, Robert Lawrence. 2015. Ethnology and Empire: Languages, Literature, and the Making of the North American Borderlands (America and the Long 19th Century). New York: New York University PressGoogle Scholar

Haas, Mary R. 1940. Tunica. Handbook of American Indian Languages, pt. 4, ed. by Boas, Franz. New York: J. J. Augustin, 1–143Google Scholar

Haas, Mary R. 1969a. ‘Exclusive’ and ‘Inclusive’: A Look at Early Usage. International Journal of American Linguistics 35: 1–6Google Scholar

Haas, Mary R. 1969b. Grammar or Lexicon? The American Indian Side of the Question from Duponceau to Powell. International Journal of American Linguistics 35: 239–255Google Scholar

Haas, Mary R. 1977. Anthropological Linguistics: History. Perspectives in Anthropology 1976, ed. by Wallace, Anthony F. C., Angel, J. Lawrence, Fox, Richard, et al. (Special Publication of the American Anthropological Association 10). Washington, DC: American Anthropolopogical AssociationGoogle Scholar

Hale, Horatio. 1883. Indian Migrations, as Evidenced by Language, pt. 1, The Huron-Cherokee Stock. American Antiquarian and Oriental Journal 5: 18–28Google Scholar

Harkin, Michael E. 2010. Ethnohistory’s Ethnohistory: Creating a Discipline from the Ground Up. Social Science History 34: 113–128Google Scholar

Harrington, John P. 1945. Boas on the Science of Language. International Journal of American Linguistics 11: 97–99Google Scholar

Hartmann, Peter. 1957. Probleme der sprachlichen Form (Untersuchungen zur allgemeinen Grammatik 3). Heidelberg: Carl Winter, UniversitätsverlagGoogle Scholar

Hartung, Manuel J. 2017. Machʼs gut! Wilhelm von Humboldt wird 250. Zeit, sich von seinem Bildungsideal zu verabschieden und die Universitäten neu zu erfinden. DIE ZEIT 72(26): 67.Google Scholar

Harvey, Sean P. 2010. “Must Not Their Languages Be Savage and Barbarous Like Them?” Philology, Indian Removal, and Race Science. Journal of the Early Republic 30: 505–532Google Scholar

Harvey, Sean P. 2015. Native Tongues: Colonialism and Race from Encounter to the Reservation. Cambridge, MA: Harvard University PressGoogle Scholar

Heath, Shirley Brice. 1992. American English: Quest for a Model. The Other Tongue: English across Cultures, 2nd ed., ed. by Kachru, Braj B.. Urbana: University of Illinois Press, 220–232Google Scholar

Helm, June (ed.). 1966. Pioneers of American Anthropology: The Uses of Biography. Seattle: University of Washington PressGoogle Scholar

Hill, Jane H. 2003. Anthropological Linguistics: Overview. International Encyclopedia of Linguistics, vol. 1, AAVE-Esperanto. 2nd ed., ed. by Frawley, William J.. Oxford: Oxford University Press, 91–95Google Scholar

Hinsley, Curtis M. Jr. 1981. Savages and Scientists: The Smithsonian Institution and the Development of American Anthropology, 1846–1910. Washington, DC: Smithsonian Institution PressGoogle Scholar

Hough, Walter. 1931. Gatschet, Albert Samuel. Dictionary of American Biography, vol. 7, ed. by Johnson, Allen and Malone, Dumas. New York: Charles Scribner’s Sons, 192–193Google Scholar

Howe, K.R. 1984. Where the Waves Fall: A New South Sea Islands History from First Settlement to Colonial Rule (Pacific Islands Monograph Series No. 2). Honolulu: University of Hawai’i PressGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von. 1790. Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller. Braunschweig: SchulbuchhandlungGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1810. Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique, 2 vols. Paris: F. SchoellGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1811a. Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, 5 vols. Paris: F. SchoellGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1811b. Political Essay on the Kingdom of New Spain. Translated from French by John Black. 2 vols. New York: I. RileyGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1814. Researches, Concerning the Institutions & Monuments of the Ancient Inhabitants of America, with Descriptions and Views of Some of the Most Striking Scenes in the Cordilleras! 2 vols. Translated by Helen Maria Williams. London: Longman, Hurst, Rees, Orme & Brown, J. Murray and H. ColburnGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1814–29a. Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Al. de Humboldt et Aimé Bonpland. 30 vols. Paris: [multiple publishers]Google Scholar

Humboldt, Alexander von 1814–29b. Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent during the Years 1799–1804 by Alexander de Humboldt and Aimé Bonpland. Translated by Helen Maria Williams. 7 vols. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and BrownGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1826. Essai politique sur l’île de Cuba. 2 vols. Paris: Gide filsGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1845–62. Kosmos: Entwurf einer physischen Weltbeschreibung. 5 vols. Stuttgart: J.G. Cotta’ischer VerlagGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1859–70. Cosmos: A Sketch of a Physical Description of the Universe. 5 vols. Translated by Otté, E. C.. New York: Harper & Brother PublishersGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 1880. Briefe Alexander’s von Humboldt an seinen Bruder Wilhelm, ed. by the Humboldt family of Ottmachau and including a historical review of the Humboldts’ lives by Gregorovius, Ferdinand. Stuttgart: Verlag der J.G. Cotta’ischen BuchhandlungGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von 2010. Political Essay on the Island of Cuba: A Critical Edition, ed. and translated by Kutzinski, Vera and Ette, Ottmar (Alexander von Humboldt in English). Chicago: University of Chicago PressGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von, and Bonplant, Aimé. 1805. Essai sur la géographie des plants. Paris: Chez Levrault, Schoell et compagnieGoogle Scholar

Humboldt, Alexander von, and Bonplant, Aimé 2009. Essay on the Geography of Plants, ed. with an introduction by Jackson, Stephen T and translated by Romanowski, Sylvie. Chicago: University of Chicago PressGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von. 1812. MS. Anleitung zu Entwerfung einer allgemeinen Sprach Karte (sic). (Beilage zum Brief Humboldts an Goethe vom 15. November 1812). Weimar: Klassik Stiftung Weimar, Goethe und Schiller Archiv, Signatur GSA 78/300Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1817. Berichtigungen und Zusätze zum ersten Abschnitte des zweyten Bandes des Mithridates über die Cantabrische oder Baskische Sprache. Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in bey nahe fünf hundert Sprachen und Mundarten, vol. 4, ed. by Adelung, Johann Christoph and Vater, Johann Severin. Berlin: Vossische Buchhandlung, 275–360Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1821. Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Spaniens vermittelst der Vaskischen Sprache. Berlin: Ferdinand DümmlerGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1823 [Letter to Peter Stephen Duponceau, dated 9 April 1823]. Manuscript, Historical Society of Pennsylvania, PhiladelphiaGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1828 [Letter to Peter Stephen Duponceau, dated 13 November 1828]. Manuscript, Historical Society of Pennsylvania, PhiladelphiaGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1836–39. Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java, nebst einer Einleitung über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts. 3 vols. Berlin: F. DümmlerGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1851. Ideen zu einem Versuch, die Gränzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen. Breslau: Verlag von Eduard TrewendtGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1854. The Sphere and Duties of the Government. Translated from German by Joseph Coulthard, Jr. London: John ChapmanGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1883–84. Die sprachphilosophischen Werke Wilhelm’s von Humboldt, ed. and explained by Heymann, Steinthal. 2 vols. Berlin: Ferd. Dümmlers VerlagsbuchhandlungGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1885. On the Verb in American Languages: Translated [by Daniel G. Brinton] from the Unpublished Original. Proceedings of the American Philosophical Society 22(120), pt. 4: 332–354.Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1904 [1812]. Essai sur les langues du nouveau Continent. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 3, 1799–1818, ed. by Leitzmann, Albert, Berlin: B. Behr’s Verlag, 300–341Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1905a [1820]. Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 4, 1820–1822, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 1–34Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1905b [1821]. Versuch einer Analyse der mexicanischen Sprache. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 4, 1820–1822, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 233–284Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1905c [1822]. Ueber das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 4, 1820–1822, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 285–313Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1906a [1823]. Inwiefern läßt sich der ehemalige Culturzustand der eingeborenen Völker Amerikas aus den Ueberresten ihrer Sprachen beurteilen? Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 5, 1823–1826, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 1–30Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1906b [1824]. Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit ihrem Sprachbau. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 5, 1823–1826, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 107–133Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1906c [1826]. Untersuchungen über die Amerikanischen Sprachen. Bruchstück. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 5, 1823–1826, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 345–363Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1906d [1826]). Grundzüge des allgemeinen Sprachtypus. Als Einleitung zu ausführlichen Untersuchungen über die Amerikanischen Sprachen. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 5, 1823–1826, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 364–475Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1907a [1827]. Ueber den Dualis. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 6, 1827–1835, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 4–30Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1907b [1827–29]. Ueber die Verschiedenheiten des menschlichen Sprachbaues. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 6, 1827–1835, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 111–303Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1908a [1795–96]. Ueber Denken und Sprechen. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 7, Paralipomena, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 581–583Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1908b [1810–11]. Einleitung in das gesammte Sprachstudium (sic). Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 7, Paralipomena, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 619–628Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1908c [1812–14]. Ueber Sprachverwandtschaft. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 1, vol. 7, Paralipomena, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 629–636Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1916a [1788]. Tagebuch der Reise nach dem Reich 1788. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 3, vol. 1: 1788–1798, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 1–65Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1916b [1789]. Tagebuch der Reise nach Paris und der Schweiz 1789. Wilhelm von Humboldts Gesammelte Schriften, division 3, vol. 1, 1788–1798, ed. by Leitzmann, Albert. Berlin: B. Behr’s Verlag, 76–236Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1971. Linguistic Variability and Intellectual Development, translated by Buck, George C. and Raven, Frithjof A. (Miami Linguistics Series 9). Coral Gables: University of Miami PressGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1988. On Language: The Diversity of Human Language-Structure and Its Influence on the Mental Development of Mankind, translated by Heath, Peter and ed. by Aarsleff, Hans (Texts in German Philosophy). Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1994a. Mexicanische Grammatik, ed. by Manfred, Ringmacher (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 2). Paderborn: Ferdinand SchöninghCrossRefGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1994b. Über die Sprache. Reden vor der Akademie, ed. by Trabant, Jürgen. Tübingen: A. Francke VerlagGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1997. Essays on Language, ed. Harden, T. and Farrelly, D.. Translations [of Academy Speeches] by Wieczorek, John and Roe, Ian. Frankfurt: Peter LangGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 1999. On Language: On the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on the Mental Development of the Human Species. 2nd ed., translated by Heath, Peter and ed. by Losonsky, Michael (Cambridge Texts in the History of Philosophy). Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2009. Mittelamerikanische Grammatiken, ed. by Ringmacher, Manfred und Ute, Tintemann. (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 4). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2011. Südamerikanische Grammatiken, ed. by Ringmacher, Manfred and Tintemann, Ute (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 5). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2011–12 [1836–39]. Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java (Cambridge Library Collection – Linguistics). 3 vols. Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2013a. Nordamerikanische Grammatiken, ed. by Micaela, Verlato (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 6). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2013b. Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication. With an introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi, translated by Andres Corcoran (Classic Series No. 9), Reno: Center for Basque StudiesGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2016a. Einleitende und vergleichende amerikanische Arbeiten, ed. by Manfred, Ringmacher (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 1). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2016b [1822]. Ueber das Verbum in den Americanischen Sprachen. Einleitende und vergleichende amerikanische Arbeiten, ed. by Ringmacher, Manfred (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 1). Paderborn: Ferdinand Schöningh, 399–440Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von 2017. Von den Sprachen Amerikas zum allgemeinen Typus der Sprache, ed. by Lindorfer, Bettina and Jürgen, Trabant. (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 4, vol. 1). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Hunold, Karen Ann. 1981. Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Importance. Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society 7: 93–103Google Scholar

Hurch, Bernhard. 2009. Más que una continuidad filológica: Humboldt qua Schuchardt. Lección de ingreso como Amigo de Número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País. Boletín de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País, Suplemento 18-G: 17–42Google Scholar

Hurch, Bernhard 2018. Humboldts Gegenwart im 19. Jahrhundert. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 48: 611–640Google Scholar

Hymes, Dell. 1961a. Alfred Louis Kroeber. Language 37: 1–28Google Scholar

Hymes, Dell 1961b. On Typology of Cognitive Styles in Language (with Examples from Chinookan). Anthropological Linguistics 3(1): 22–54Google Scholar

Hymes, Dell 1970. Linguistic Method in Ethnography: Its Development in the United States. Method and Theory in Linguistics, ed. by Garvin, Paul L.. The Hague: Mouton, 249–325Google Scholar

Hymes, Dell 1974a. Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania PressGoogle Scholar

Hymes, Dell 1974b. Introduction: Traditions and Paradigms. Studies in the History of Linguistics: Traditions and Paradigms, ed. by Hymes, Dell. Bloomington: Indiana University Press, 1–38Google Scholar

Hymes, Dell 1975. The Pre-War Prague School and Post-War American Anthropological Linguistics. The Transformational-Generative Paradigm and Modern Linguistic Theory, ed. by Koerner, E. F. K. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science 1). Amsterdam: John Benjamins Publishing CompanyGoogle Scholar

Jacobs, Wilbur R. 1988. British Indian Policies to 1783. Handbook of North American Indians, vol. 4, History of Indian-White Relations, ed. by Washburn, Wilcomb E.. Washington, DC: Government Printing Office, 5–12Google Scholar

Jakobsen, Roman. 1944. Franz Boas’ Approach to Language. International Journal of American Linguistics 10: 188–195Google Scholar

Jakobsen, Roman 1959. Boas’ View of Grammatical Meaning. The Anthropology of Franz Boas: Essays on the Centennial of His Birth, ed. by Goldschmidt, Walter (American Anthropological Association Memoir 89). Menasha: American Anthropological Association, 139–145Google Scholar

Joffe, Josef. 2017. Goodbye, Humboldt? Von wegen! Der Bildungsprophet war noch nie so zukunftsträchtig wie heute, da künstliche Intelligenz die Welt erobert: Eine Replik auf Manuel J. Hartungs Abgesang. DIE ZEIT 72(29): 62Google Scholar

Joseph, John E. 2017. The Reception of Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Writings in the Anglosphere, 1820 to the Present. Thinking Language: Wilhelm von Humboldt Now, ed. by Pajević, Marko and Smith, David Nowel. Special issue, Forum for Modern Language Studies 53: 7–20Google Scholar

Karttunen, Frances. 1997. Review of Mexicanische Grammatik by Wilhelm von Humboldt, ed. by Manfred Ringmacher. Studies in Language 21: 456–460Google Scholar

Keller, Christian B. 2000. Philanthropy Betrayed: Thomas Jefferson, the Louisiana Purchase, and the Origins of Federal Indian Removal Policy. Proceedings of the American Philosophical Society 144: 39–66Google Scholar

King, Duane. 1977. Who Really Discovered the Cherokee–Iroquois Linguistic Relationship, Journal of Cherokee Studies 2: 401–404Google Scholar

Kluckhohn, Clyde, and Prufer, Olaf. 1959. Influences During the Formative Years. The Anthropology of Franz Boas: Essays on the Centennial of His Birth, ed. by Goldschmidt, Walter (American Anthropological Association Memoir 89). Menasha: American Anthropological Association, 4–28Google Scholar

Koch, Manfred. 1993. Von der vergleichenden Anatomie zur Kulturanthropologie. Wilhelm von Humboldts Hermeneutik fremder Kulturen im Kontext der zeitgenössische “Wissenschaft vom Menschen.” Zeitschrift für Germanistik 3: 80–98Google Scholar

Koerner, E. F. Konrad. 1973. The Importance of Techmer’s “Internationale Zeitschrift fuer Allgemeine Sprachwissenschaft” in the Development of General Linguistics (Studies in the History of Language Sciences 1). Amsterdam: John BenjaminsGoogle Scholar

Koerner, E. F. Konrad 1977. The Humboldtian Trend in Linguistics. Descriptive and Historical Linguistics: Festschrift for Winfred P. Lehmann, ed. by Hopper, Paul J. (Amsterdam Studies in Theory and History of Linguistic Science IV, Current Issues in Linguistic Theory 4). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 145–158Google Scholar

Koerner, E. F. Konrad 1984. Preface. Historiographia Linguistica 11: 349–353Google Scholar

Koerner, E. F. Konrad 1990. Wilhelm von Humboldt and North American Ethnolinguistics: Boas (1894) to Hymes (1961). Historiographia Linguistica 17: 111–128Google Scholar

Koerner, E. F. Konrad 1992. The Sapir-Whorf Hypothesis: A Preliminary History and a Bibliographical Essay. Journal of Linguistic Anthropology 2: 173–198Google Scholar

Krech, Shepard III. 1991. The State of Ethnohistory. Annual Review of Anthropology 20: 345–75Google Scholar

Kroeber, Alfred L. 1911. Incorporation as a Linguistic Process. American Anthropologist 13 (n.s.): 250–282Google Scholar

Kroeber, Alfred L. 1916. Arapaho Dialects. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 12: 71–138Google Scholar

Kroeber, Alfred L. 1922. Earth-Tongue, a Mohave. American Indian Life by Several of Its Students, ed. by Parsons, Elsie Clews. New York: B. W. Huebsch, 189–202Google Scholar

Kroeber, Alfred L. 1925. Handbook of the Indians of California. (Bulletin of the Bureau of American Ethnology, No. 78). Washington, DC: Government Printing OfficeGoogle Scholar

Kroeber, Alfred L. 1939. An Outline of the History of American Indian Linguistics. Bulletin of the American Council of Learned Societies 29: 116–120Google Scholar

Kroeber, Alfred L. 1960. Powell and Henshaw: An Episode in the History of Ethnolinguistics. Anthropological Linguistics 2: 1–5Google Scholar

Lamb, Sydney M. 1964. The Classification of the Uto-Aztecan Languages: A Historical Survey. Studies in Californian Linguistics, ed. by Bright, William (University of California Publications in Linguistics 34). Berkeley: University of California Press, 106–125Google Scholar

Landar, Herbert. 1974. Review of Zwölf Sprachen aus dem Südwesten Nordamerikas (Pueblos- und Apache-Mundarten; Tonto, Tonkawa, Digger, Utah.) … by Albert S. Gatschet. International Journal of American Linguistics 40: 159–162Google Scholar

Landar, Herbert 1975. Native Ibero-America. Current Trends in Linguistics, vol. 13, Historiography of Linguistics, ed. by Sebeok, Thomas A.. The Hague: Mouton, 1359–1377Google Scholar

Langness, Lewis L., and Frank, Gelya. 1981. Lives: An Anthropological Approach to Biography. Novato: Chandler and Sharp PublishersGoogle Scholar

Lenel, Edith. 1965. Barthold Georg Niebuhr und Wilhelm von Humboldt: Briefe im Nachlass von Franz Lieber. Historische Zeitschschrift 200: 316–331Google Scholar

Leopold, Joan. 1984. Duponceau, Humboldt et Pott: La place structurale des concepts de “polysynthèse” et d’“incorporation.” Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, ed. by Auroux, Sylvain and Queixalos, Francisco (Special edition of amerindia 6). Paris: A.E.A., 65–77Google Scholar

Lévi-Strauss, Claude. 1962. La pensée sauvage. Paris: Librarie PlonGoogle Scholar

Lévi-Strauss, Claude 1984. Un témoignage de C. Lévi-Strauss sur Franz Boas. Dans les traces de Boas: 100 ans d’anthropologie des Inuit/In Boas’ Footsteps: 100 Years of Inuit Anthropology. Special issue, Études/Inuit/Studies 8(1): 3–6Google Scholar

Leza, José, and Iturrioz, Luis. 1994. Wilhelm von Humboldts Kommentare zu den grammatikalischen Schriften von José de Ortega über die Cora-Sprache. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 127–145Google Scholar

Lieber, Francis. 1852. Plan of Thought of the American Languages. Information Respecting the History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States, collected and prepared under the direction of the Bureau of Indian Affairs and ed. by Schoolcraft, Henry R., pt. 2. Philadelphia: Lippincott, Grambo and Co, 346–349Google Scholar

Lieber, Francis, Wigglesworth, Edward, Bradford, Thomas Gamaliel, and Vethake, Henry (eds.). 1829–33. Encyclopaedia Americana: A Popular Dictionary of Arts, Sciences, Literature, History, Politics, and Biography, Brought Down to the Present Time, Including a Copious Collection of Original Articles in American Biography, on the Basis of the 7th ed. of the German Conversations-Lexicon. Philadelphia: Carey, Lea & CareyGoogle Scholar

Lindorfer, Bettina. 2017. Einleitung [on Grundzüge]. Wilhelm von Humboldt, Von den Sprachen Amerikas zum allgemeinen Typus der Sprache, ed. by Lindorfer, Bettina and Jürgen, Trabant (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 4, vol. 1). Paderborn: Ferdinand Schöningh, 87–148Google Scholar

Lohmann, Roger Ivar. 2008. Introduction: Biographies of Anthropologists as Anthropological Data. Reviews in Anthropology 37: 89–101Google Scholar

Lowie, Robert H. 1943. The Progress of Science: Franz Boas, Anthropologist. Scientific Monthly 56: 182–184Google Scholar

Mackert, Michael. 1993. The Roots of Franz Boas’ View of Linguistic Categories as a Window to the Human Mind. Historiographia Linguistica 20: 331–351Google Scholar

Mackert, Michael 1994. Franz Boas’ Theory of Phonetics. Historiographia Linguistica 21: 351–386Google Scholar

Malkiel, Yakov. 1986. Sapir as a Student of Linguistic Diachrony. New Perspectives in Language, Culture, and Personality: Proceedings of the Edward Sapir Centenary Conference, Ottawa, 1–3 October 1984, ed. by Cowan, William, Foster, Michael K, and Koerner, Konrad. Amsterdam: John Benjamins, 315–338Google Scholar

Manchester, Martin L. 1982. Philosophical Motives in Wilhelm von Humboldt’s Defense of the Inflectional Superiority Hypothesis. Historiographia Linguistica 9: 107–120Google Scholar

Manicas, Peter T. 1987. History and Philosophy of the Social Sciences. Oxford: Basil BlackwellGoogle Scholar

Marín, Ramón Arzápalo. 1994. Wilhelm von Humboldt und die yukatekische Sprache. Bemerkungen zur Analyse der Pronomina in historischer Hinsicht. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 119–126Google Scholar

Marsden, William. 1783. History of Sumatra, Containing an Account of the Government, Laws, Customs, and Manners of the Native Inhabitants, with a Description of the Natural Production, and a Relation of the Ancient Political State of That Island. London: William MarsdenGoogle Scholar

Masson, Paul. 1994. Quechua: Syntax, Morphologie und Lexik bei Humboldt und Buschmann. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 195–212Google Scholar

Mattig, Ruprecht. 2020. Ethnography and Liberty: A New Look at the Anthropological Work of Wilhelm von Humboldt. History and Anthropology 31: 491–509Google Scholar

McNeely, Ian F. 2020. The Last Project on the Republic of Letters: Wilhelm von Humboldt’s Global Linguistics. Journal of Modern History 92: 241–273Google Scholar

Messling, Markus. 2008. Wilhelm von Humboldt and the “Orient”: On Edward W. Said’s Remarks on Humboldt’s Orientalist Studies. Language Sciences 30: 482–498Google Scholar

Meyer, Heinz-Dieter. 2017. The Design of the University: German, American, and “World Class” (Routledge Research in Higher Education). New York: Taylor & FrancisGoogle Scholar

Miller, Greg. 2019. The Pioneering Maps of Alexander von Humboldt. Smithsonian Magazine, 15 October 2019. www.smithsonianmag.com/history/pioneering-maps-alexander-von-humboldt-180973342/Google Scholar

Miller, Robert L. 1968. The Linguistic Relativity Principle and Humboldtian Ethnolinguistics: A History and Appraisal. The Hague: MoutonGoogle Scholar

Moheit, Ulrike (ed.). 1993. Briefe aus Amerika: 1799–1804 (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung 16). Berlin: Akademie VerlagGoogle Scholar

Monaghan, Leila. 2011. The Expanding Boundaries of Linguistic Anthropology: 2010 in Perspective. American Anthropologist 113 (n.s.): 222–234Google Scholar

Mooney, James. 1907. Albert Samuel Gatschet – 1832–1907. American Anthropologist 9 (n.s.): 561–570Google Scholar

Moore, Anneliese. 1977. Harry Maitey: From Polynesia to Prussia. Hawaiian Journal of History 11: 125–161Google Scholar

Morse, Jedidiah. 1822. A Report to the Secretary of War of the United States, on Indian Affairs, Comprising a Narrative of a Tour Performed in the Summer of 1820, Under a Commission from the President of the United States, for the Purpose of Ascertaining, for the Use of the Government, the Actual State of the Indian Tribes in Our Country. New Haven: S. ConverseGoogle Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt. 1976. Wilhelm von Humboldt und der Anfang der amerikanischen Sprachwissenschaft: Die Briefe an John Pickering. Universalismus und Wissenschaft im Werk und Wirken der Brüder Humboldt, ed. by Klaus, Hammacher (Studien zur Philosophie und Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, vol. 31). Frankfurt: Vittorio Klostermann, 259–334Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt 1991. Mutter Sanskrit und die Nacktheit der Südseesprachen: Das Begräbnis von Humboldts Sprachwissenschaft. Athenäum Jahrbuch für Romantik 1: 109–133Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt 1993. Wilhelm von Humboldts Sprachwissenschaft: Ein kommentiertes Verzeichnis des sprachwissenschaftlichen Nachlasses. Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt 1994. Humboldts linguistisches Beschaffungsprogramm: Logistik und Theorie. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 27–42Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt 1995. Die Suche nach Humboldts verlorener Sprachwissenschaft: Der Philologe als Detektiv. Wissenschaft – Kunst – Bildung: Ein Dreiklang der Kultur, ed. by Weber, Wolfgang. Mannheim: Verlag der Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung, 201–221Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt 1998. German-American Cultural Interaction in the Jacksonian Era: Six Unpublished Letters by Francis Lieber and John Pickering to Wilhelm von Humboldt. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 31: 1–11Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt 2006. Wilhelm von Humboldt und der Kosmos der Sprachen: Zur Edition des sprachwissenschaftlichen Nachlasses. Athenäum 16: 165–183Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt, and Heeschen, Volker. 2007. W. von Humboldts Bedeutung für die Beschreibung der südostasiatisch-pazifischen Sprachen und die Anfänge der Südostasien-Forschung. Geschichte der Sprachtheorie, Sprachtheorien der Neuzeit III: Sprachbeschreibung und Sprachunterricht, pt. 2, ed. by Schmitter, Peter. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 430–461Google Scholar

Mueller-Vollmer, Kurt, and Messling, Markus. 2016. Wilhelm von Humboldt. The Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2nd ed., ed. by Zalta, Edward N; https://plato.stanford.edu/entries/wilhelm-humboldt/Google Scholar

Mühlhäusler, Peter. 1997. Pidgin and Creole Linguistics. Expanded and revised edition (Westminster Creolistics Series 3). London: University of Westminster PressGoogle Scholar

Murray, Stephen O. 1981. The Canadian “Winter” of Edward Sapir. Historiographia Linguistica 8: 63–68Google Scholar

Murray, Stephen O., and Dynes, Wayne. 1986. Edward Sapir’s Coursework in Linguistics and Anthropology. Historiographia Linguistica 13: 125–129Google Scholar

Naville, René. 1954. Un pionnier de l’américanisme: Albert Samuel Gatschet 1832–1907. Bulletin de la Société Suisse des Américanistes 8: 14–15Google Scholar

Nerlich, Brigitte, and Clarke, David D.. 2009. Wilhelm von Humboldt. Culture and Language Use, ed. by Senft, Gunter, Ostman, Jan-Ola, Verschueren, Jeff (Handbook of Pragmatics Highlights, vol. 2). Amsterdam: John Benjamins, 173–184Google Scholar

Nichols, Sandra. 2006. Why Was Humboldt Forgotten in the United States? Geographical Review 96: 399–415Google Scholar

Noelke, Virginia Hull, McKimmon. 1974. The Origin and Early History of the Bureau of American Ethnology, 1879–1910. Doctoral dissertation, Department of History, University of Texas at AustinGoogle Scholar

Nowak, Elke. 2010. Review of Mittelamerikanische Grammatiken by Wilhelm von Humboldt, ed. by Manfred Ringmacher and Ute Tintemann. Historiographia Linguistica 37: 417–423Google Scholar

Noyes, John K. 2017. Goethe and the Cartographic Representation of Nature around 1800. Literature and Cartography: Theories, Histories, Genres, ed. by Engberg-Pedersen, Anders. Cambridge, MA: MIT Press, 253–278Google Scholar

O’Brien, Michael. 2005. The Stranger in the South. Francis Lieber and the Culture of the Mind: Fifteen Papers Devoted to the Life, Times, and Contributions of the Nineteenth-Century German-American Scholar, with an Excursus on Francis Lieber’s Grave, ed. by Mack, Charles R. and Lesesne, Henry H.. Columbia: University of South Carolina Press, 33–41Google Scholar

Pajević, Marko, and Smith, David Nowell (eds.). 2017. Thinking Language: Wilhelm von Humboldt Now. Special issue, Forum for Modern Language Studies 53.Google Scholar

Pardo, Osvaldo F. 2004. The Origins of Mexican Catholicism: Nahua Rituals and Christian Sacraments in Sixteenth-Century Mexico. Ann Arbor: University of Michigan PressGoogle Scholar

Percival, W. Keith. 1974. Humboldt’s Description of the Javanese Verb. Studies in the History of Linguistics: Traditions and Paradigms, ed. by Hymes., Dell Bloomington: Indiana University Press, 380–389Google Scholar

Perdue, Theda. 2012. The Legacy of Indian Removal. The Journal of Southern History 78: 3–36Google Scholar

Pickering, John. 1820. An Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America, as Published in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences. Cambridge, MA: University Press – Hilliard and MetcalfGoogle Scholar

Pickering, John 1831. Appendix: Remarks on the Indian languages of North America. Encyclopaedia Americana, a Popular Dictionary of Arts, Sciences, Literature, History, Politics and Biography, Brought Down to the Present Time …, vol. 6: 581–600, ed. by Lieber, Francis. Philadelphia: Carey and LeaGoogle Scholar

Pickering, Mary Orne. 1887. Life of John Pickering. Boston: Printed for private distributionGoogle Scholar

Piguet, Martine, Terrier, Jean, Mottu-Weber, Liliane, Herrmann, Irène, and Heimberg, Charles. 2017. Genf (Canton). Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Version of 30 May 2017, translated from French [with sections on the eighteenth and neighteenth centuries]. https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007398/2017-05-30.Google Scholar

Plank, Frans. 1994. Aus der Geschichte der Abhängigkeiten: Wilhelm von Humboldt zu Mehrheitsbezeichnung und Einverleibungssystem. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 229–255Google Scholar

Postal, Paul M. 1964. Boas and the Development of Phonology: Comments Based on Iroquoian. International Journal of American Linguistics 30: 269–280Google Scholar

Pott, August Friedrich. 1862. Doppelung (Reduplikation, Gemination) als eines der wichtigsten Bildungsmittel der Sprache, beleuchtet aus Sprachen aller Welttheile. Lemgo: Im Verlage der Meyer’schen HofbuchhandlungGoogle Scholar

Powell, John Wesley. 1891. Indian Linguistic Families of America North of Mexico [with map]. 7th Annual Report of the Bureau of American Ethnology for 1885–1886, ed. by Powell, John Wesley. Washington, DC: Government Printing Office, 1–142Google Scholar

Raffles, Thomas S. 1817. History of Java. London: Printed for Black, Parbury, and AllenGoogle Scholar

Ramat, Paolo. 1987. Linguistic Typology (Empirical Approaches to Language Typology 1). Berlin: Mouton de GruyterGoogle Scholar

Ramat, Paolo 2010. The (Early) History of Linguistic Typology. The Oxford Handbook of Linguistic Typology, ed. by Sang, Jae Jung. Oxford: Oxford University Press, 9–24Google Scholar

Rasles, Sébastien. 1833. A Dictionary of the Abnaki Language, in North America. Published from the Original Manuscript of the Author, with an Introductory Memoir and Notes by John Pickering. Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences 1 (n.s.): 375–574Google Scholar

Reich, Uli (ed.) 2017. Die lichtvolle Erkennung der Verschiedenheit: A Linguistic Birthday Party for Wilhelm von Humboldt. Berlin: Freie Universität, Geisteswissenschaften. www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de/izeus/media/HUMBOLDTFUBerlin.pdf.Google Scholar

Reinecke, John E., DeCamp, David, Hancock, Ian F., Tsuzaki, Stanley M., and Wood, Richard E.. 1975. A Bibliography of Pidgin and Creole Languages (Oceanic Linguistics Special Publications 14). Honolulu: University Press of Hawai‘iGoogle Scholar

Riese, Berthold. 1994. Buschmann und die utoaztekischen Sprachen. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 269–280Google Scholar

Riese, Berthold 2001. Review of Wörterbuch der mexicanischen Sprache by Eduard Buschmann and Wilhelm von Humboldt, ed. by Manfred Ringmacher. Zeitschrift für Ethnologie 126: 121–126Google Scholar

Rijk, Rudolf P. G. de. 2008. Standard Basque: A Progressive Grammar (Current Studies in Linguistics No. 44). Cambridge, MA: MIT PressGoogle Scholar

Ringe, Don, and Eska, Joseph F.. 2013. Historical Linguistics: Toward a Twenty-First Century Reintegration. Cambridge: Cambridge University PressGoogle Scholar

Ringmacher, Manfred. 1994a. Einleitung. Wilhelm Humboldt, Mexicanische Grammatik, ed. by Ringmacher, Manfred (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 2). Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1–79Google Scholar

Ringmacher, Manfred 1994b. Humboldt bei der Arbeit am “Mexikanischen”: Von der Grammatik zum Wortschatz. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 43–78Google Scholar

Ringmacher, Manfred 2012. Wilhelm von Humboldts Beschäftigung mit den amerikanischen Sprachen: Kontexte und Perspektiven. Amerindiana: Neue Perspektiven auf die indigenen Sprachen Amerikas, ed. by Sakel, Jeanette and Stolz, Thomas. Berlin: Akademie Verlag, 9–33Google Scholar

Ringmacher, Manfred 2014. Zwei Briefe auf Guaraní in Alexander von Humboldts Handschrift. HiN – Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 15(29): 91–101. www.hin-online.de/index.php/hin/article/view/270Google Scholar

Ringmacher, Manfred 2016. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen. Wilhelm von Humboldt, Einleitende und vergleichende amerikanische Arbeiten, ed. by Manfred, Ringmacher (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 1). Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1–20Google Scholar

Robins, Robert H. 1999. Du Ponceau and General and Amerindian Linguistics. The Prix Volney: Early Nineteenth-Century Contributions to General and Amerindian Linguistics: Du Ponceau and Rafinesque, vol. 2, ed. by Leopold, Joan. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1–36Google Scholar

Ross, Malcolm. 1996. On the Origin of the Term “Malayo-Polynesian.” Oceanic Linguistics 35: 143–145Google Scholar

Rousseau, Jean. 1984. Wilhelm von Humboldt et les langues à incorporation: genèse d’un concept (1801–1824). Pour une histoire de la linguistique amérindienne en France, ed. by Auroux, Sylvain and Queixalos, Francisco (Special edition of amerindia 6). Paris: A.E.A., 79–105Google Scholar

Rousseau, Jean 1992. Alexandre de Humboldt et les langues indiennes. L’inscription des langues dans les relations de voyage (XVIe-XVIIIe siècles): Actes du Colloque de Décembre 1988 à Fontenay aux Roses, ed. by Duchet, Michèle. Les Cahiers de Fontenay 65–66: 13–38Google Scholar

Sachs, Aaron. 2006. The Humboldt Current: Nineteenth-Century Exploration and the Roots of American Environmentalism. New York: VikingGoogle Scholar

Sahlins, Marshall. 1992. Anahulu: The Anthropology of History in the Kingdom of Hawaii, vol. 1, Historical Ethnography. With the assistance of Dorothy B. Barrère. Chicago: University of Chicago PressGoogle Scholar

Sapir, Edward. 1907. Herder’s “Ursprung der Sprache.” Modern Philology 5: 109–142Google Scholar

Sapir, Edward 1911. The Problem of Noun Incorporation in American Languages. American Anthropologist 13 (n.s.): 250–282Google Scholar

Sapir, Edward 1916. Time Perspective in Aboriginal American Culture: A Study in Method (Canada Department of Mines, Geological Survey, Memoir 90, Anthropological Series 13). Ottawa: Government Printing BureauGoogle Scholar

Sapir, Edward 1917. Linguistic Publications of the Bureau of American Ethnology: A General Review. International Journal of American Linguistics 1: 76-81Google Scholar

Sapir, Edward 1921a. Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace and CompanyGoogle Scholar

Sapir, Edward 1921b. A Bird’s-Eye View of American Languages North of Mexico. Science 54: 504Google Scholar

Sapir, Edward 1922. The Takelma Language of Southwestern Oregon. The Handbook of American Indian Languages, pt. 2, ed. by Boas, Franz (Bureau of American Ethnology Bulletin 40). Washington, DC: Government Printing Office, 1–296Google Scholar

Sapir, Edward 1925. Sound Patterns in Language. Language 1: 37–51Google Scholar

Sapir, Edward 1929. Central and North American Languages. Encyclopaedia Britannica, 14th ed., vol. 5. London: Encyclopaedia Britannica, 138–141Google Scholar

Sapir, Edward 1930. Southern Paiute: A Shoshonean Language. Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences 65(1): 1–296Google Scholar

Sapir, Edward 1949. Selected Writings in Language, Culture and Personality, ed. by Mandelbaum, David G.. Berkeley: University of California PressGoogle Scholar

Sapir, Edward 1965. Letters from Edward Sapir to Robert H. Lowie. With an Introduction and Notes by Robert H. Lowie. Berkeley: Privately printedGoogle Scholar

Sapir, J. David. 1985. Introducing Edward Sapir. Language in Society 14: 289–297Google Scholar

Saunt, Claudio. 2020. Unworthy Republic: The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory. New York: W. W. Norton and CompanyGoogle Scholar

Saville-Troike, Muriel. 1982. The Ethnography of Communication: An Introduction. Baltimore: University Park PressGoogle Scholar

Savoy, Bénédicte, and Blankenstein, David (eds.). 2014a. Les frères Humboldt, l’Europe de l’esprit : La pensée, les voyages, les émotions esthétiques et scientifiques des frères Humboldt. Virtual exhibition by Université PSL [Paris Sciences et Lettres], Paris; https://explore.univ-psl.fr/fr/exposition-virtuelle/les-frères-humboldt-leurope-de-lespritGoogle Scholar

Savoy, Bénédicte, and Blankenstein, David 2014b. The Humboldt Brothers – The Spirit of Europe: Their Intellectual Contributions, Ideas, Voyages, Aesthetic and Scientific Passions. Virtual exhibition by Université PSL [Paris Sciences et Lettres], Paris; https://explore.univ-psl.fr/en/virtual-exhibition/humboldt-brothers–spirit-europe [English version of Savoy and Blankenstein 2014a]Google Scholar

Savoy, Bénédicte, and Blankenstein, David 2014c. Les frères Humboldt, l’Europe de l’Esprit [Collection of essays accompanying the exhibition by the same title by PSL (Paris Sciences et Lettres) Research University]. Paris: Jean-Pierre de MonzaGoogle Scholar

Scharf, Hans-Werner. 1994. Das Verfahren der Sprache: Humboldt gegen Chomsky (Humboldt-Studien). Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar

Schaumann, Caroline. 2010. Review of The Passage to Cosmos: Alexander von Humboldt and the Shaping of America by Laura Dassow Walls. The German Quarterly 83: 503–504Google Scholar

Schladebach, Marcus. 2020. Alexander von Humboldt als Völkerrechtler. HiN: Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 21(40). www.hin-online.de/index.php/hin/article/view/293Google Scholar

Schlegel, Friedrich. 1808. Ueber die Sprache und Weisheit der Indier: Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde. Nebst metrischen Uebersetzungen indischer Gedichte. Heidelberg: Mohr und ZimmerGoogle Scholar

Schlegel, Friedrich 1849. On the Language and Wisdom of the Indians. In: The Æsthetic and Miscellaneous Works of Frederick von Schlegel, translated from German by Ellen J. Millington. London: Henry G. Bohn, 425–533Google Scholar

Schmidt, Hartmut. 1990. Alexander von Humboldt: Sprache und Sprachwissenschaft mit den Augen des Naturforschers. History and Historiography of Linguistics: Proceedings from the Fourth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS IV), Trier, 24–28 August 1987, ed. by Niederehe, Hans-Josef and Konrad Koerner, E. F. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III – Studies in the History of the Language Sciences, vol. 51). Amsterdam: John Benjamins, 605–618Google Scholar

Schoenwaldt, Peter. 1969. Alexander von Humboldt und die Vereinigten Staaten von Amerika. Alexander von Humboldt: Werk und Weltgeltung, ed. by Pfeiffer, Heinrich (Alexander von Humboldt-Stiftung). Munich: R. Piper & Co., 431–482Google Scholar

Schuchardt, Hugo. 1980. Pidgin and Creole Languages: Selected Papers by Hugo Schuchardt, ed. and translated by Gilbert, Glenn G.. London: Cambridge University PressGoogle Scholar

Schütz, Albert J. 1994. The Voices of Eden: A History of Hawaiian Language Studies. Honolulu: University of Hawai‘i PressGoogle Scholar

Schütz, Birgit K. 2004. Das Amerika-Werk Wilhelm von Humboldts: Eine Rekonstruktion. History of Linguistics in Texts and Concepts/Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten in Konzepten, ed. Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina. Münster: Nodus Publikationen, 631–646Google Scholar

Schwaller, Robert C. (ed.) 2012. A Language of Empire, a Quotidian Tongue: The Uses of Nahuatl in New Spain. Special issue, Ethnohistory 59(4).Google Scholar

Schwarz, Ingo. 2004. Alexander von Humboldt und die Vereinigten Staaten von Amerika: Briefwechsel (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung 19). Berlin: Akademie VerlagGoogle Scholar

Schweizer, Niklaus R. 1973. A Poet Among Explorers: Chamisso in the South Seas. Bern: Verlag Herbert LangGoogle Scholar

Sebeok, Thomas A. 1975. Current Trends in Linguistics, vol. 13, Historiography of Linguistics. The Hague: MoutonGoogle Scholar

Sherzer, Joel. 1976. An Areal-Typological Study of American Indian Languages North of Mexico. Amsterdam: North-Holland Publishing CompanyGoogle Scholar

Silverstein, Michael. 1972. Chinook Jargon: Language Contact and the Problem of Multi-Level Generative Systems. Language 48: 378–406, 596–625Google Scholar

Silverstein, Michael 1986. The Diachrony of Sapir’s Synchronic Linguistic Description. New Perspectives in Language, Culture, and Personality: Proceedings of the Edward Sapir Centenary Conference. (Ottawa, 1–3 October 1984), ed. by Cowan, William, Foster, Michael K., and Koerner, Konrad. Amsterdam: John Benjamins, 67–106Google Scholar

Silverstein, Michael 1996a. Encountering Language and Languages of Encounter in North American Ethnohistory. Journal of Linguistic Anthropology 6: 126–144Google Scholar

Silverstein, Michael 1996b. Dynamics of Linguistic Contact. Handbook of North American Indians, vol. 17, Languages, ed. by Goddard, Ives. Washington, DC: Government Printing Office, 117–136Google Scholar

Sluga, Glenda. 2019. Die Erschaffung einer “internationalen Ordnung.” Wilhelm und Alexander von Humboldt, ed. by Blankenstein, David, Savoy, Bénédicte, Gross, Raphael, and Scriba, Arnulf. Darmstadt: wbg Theiss, 91–101Google Scholar

Sluyter, Andrew. 2006. Humboldt’s Mexican Texts and Landscapes. [Louisiana State University] Faculty Publications 36. https://digitalcommons.lsu.edu/geoanth_pubs/36Google Scholar

Smith, Murphy D. 1983. Stephen Du Ponceau and His Study of Languages: A Historical Account. Proceedings of the American Philosophical Society 127: 143–179Google Scholar

Solleveld, Floris. 2020. Expanding the Comparative View: Humboldt’s Über die Kawi-Sprache and Its Language Materials. Historiographia Linguistica 47: 52–82Google Scholar

Stanlaw, James. 2021. Humboldt, Wilhelm von. The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology, ed. by James Stanlaw. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 648–650Google Scholar

Stocking, George W. Jr. 1962. Lamarckianism in American Social Science: 1890–1915. Journal of the History of Ideas 23: 239–256Google Scholar

Stocking, George W. 1965. On the Limits of “Presentism” and “Historicism” in the Historiography of the Behavioral Sciences. Journal of the History of the Behavioral Sciences 1: 211–218Google Scholar

Stocking, George W. 1966. Franz Boas and the Culture Concept in Historical Perspective. American Anthropologist 68(n.s.): 867–882Google Scholar

Stocking, George W. 1968. The Scientific Reaction Against Cultural Anthropology, 1917–1920. Race, Culture, and Evolution: Essays in the History of Anthropology. New York: Free Press, 270–307, 356–363Google Scholar

Stocking, George W. 1974. The Boas Plan for the Study of American Indian Languages. Studies in the History of Linguistics: Traditions and Paradigms, ed. by Hymes, Dell. Bloomington: Indiana University Press, 454–484 [Slightly expanded version drawing on the original published in 1968]Google Scholar

Stocking, George W. 1979. Anthropology as Kulturkampf: Science and Politics in the Career of Franz Boas. The Uses of Anthropology, ed. by Goldschmidt, Walter (Special Publication of the American Anthropological Association). Washington, DC: American Anthropological Association, 33–50Google Scholar

Stockwell, Mary. 2016. The Other Trail of Tears: The Removal of the Ohio Indians. Yardley, PA: Westholme PublishingGoogle Scholar

Strang, Cameron. 2017. Scientific Instructions and Native American Linguistics in the Imperial United States: The Department of War’s 1826 Vocabulary. Journal of the Early Republic 37: 399–427Google Scholar

Sturtevant, William C. 1959. Authorship of the Powell Linguistic Classification. International Journal of American Linguistics 25: 196–199Google Scholar

Sturtevant, William C. 2005. History of Research on the Native Languages of the Southeast. Native Languages of the Southeastern United States, ed. by Hardy, Heather K and Scancarelli, Janine. (Studies in the Anthropology of North American Indians). Lincoln: University of Nebraska Press, 8–65Google Scholar

Swadesh, Morris. 1951. Diffusional Cumulation and Archaic Residue as Historical Explanations. Southwestern Journal of Anthropology 7: 1–21Google Scholar

Swanton, John R. 1921. The Tunica Language. International Journal of American Linguistics 2: 1–39Google Scholar

Sweet, Paul R. 1978. Wilhelm von Humboldt: A Biography, vol. 1, 1767–1808. Columbus: Ohio State University PressGoogle Scholar

Sweet, Paul R. 1980. Wilhelm von Humboldt. A Biography, vol. 2, 1808–1835. Columbus: Ohio State University PressGoogle Scholar

Sweet, Paul R. 1988. Wilhelm von Humboldt, Fichte, and the Idéologues (1794–1805): A Re-examination. Historiographia Linguistica 15: 349–375Google Scholar

Sweet, Paul R. 2003. Humboldt, Wilhelm von. International Encyclopedia of Linguistics, vol. 2, Ethnography of Speaking-Mamfe Languages, 2nd ed., ed. by Frawley, William J.. Oxford: Oxford University Press, 247–248Google Scholar

Swiggers, Pierre. 1998. Americanist Linguistics and the Origin of Linguistic Typology: Peter Stephen Du Ponceau’s “Comparative Science of Language.” Proceedings of the American Philosophical Society 142: 18–46Google Scholar

Swiggers, Pierre 2006. Duponceau, Pierre Étienne (1760–1844). Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed., ed. by Keith, Brown. Amsterdam: Elsevier, 13–14Google Scholar

Swiggers, Pierre 2008. Introduction to Sapir’s “Herder’s ‘Ursprung der Sprache’” (1907). The Collected Works of Edward Sapir, vol. 1, General Linguistics, ed. by Swiggers, Pierre. Berlin: Mouton de Gruyter, 57–64Google Scholar

Terra, Helmut de. 1958a. Studies of the Documentation of Alexander von Humboldt. Proceedings of the American Philosophical Society 102(2): 136–141Google Scholar

Terra, Helmut de 1958b. Studies of the Documentation of Alexander von Humboldt: The Philadelphia Abstract of Humboldt’s American Travels, Humboldt Portraits and Sculpture in the United States. Proceedings of the American Philosophical Society 102(6): 560–589Google Scholar

Terra, Helmut de 1959. Alexander von Humboldt’s Correspondence with Jefferson, Madison, and Gallatin. Proceedings of the American Philosophical Society 103(6): 783–806Google Scholar

Terra, Helmut de 1960. Motives and Consequences of Alexander von Humboldt’s Visit to the United States (1804). Proceedings of the American Philosophical Society 104(3): 314–316Google Scholar

Thielemann, Werner. 2004. Amerindische Sprachen in der Grammatik-Schreibung: Von José de Anchietas Arte de Grammatica bis zu Wilhelm von Humboldts Mexicanischer Grammatik. History of Linguistics in Texts and Concepts, vol. 2., ed. by Hassler, Gerda and Volkmann, Gesina. Münster: Nodus Publikationen, 611–630Google Scholar

Thiemer-Sachse, Ursula. 1994. Die Brüder Wilhelm und Alexander von Humboldt und Eduard Buschmann. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 257–268Google Scholar

Thomason, Sarah G. 1980. On Interpreting “The Indian Interpreter.” Language in Society 9: 167–193Google Scholar

Thomason, Sarah G. 1983. Chinook Jargon in Areal and Historic Context. Language 59: 820–870Google Scholar

Thomason, Sarah G., and Kaufman, Terrence. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California PressGoogle Scholar

Tintemann, Ute. 2012. Das Allgemeine vor dem Individuellen. Zur Gestalt der (sprachwissenschaftlichen) Texte Wilhelm von Humboldts. Wilhelm von Humboldt: Universalität und Individualität, ed. by Tintemann, Ute and Trabant, Jürgen. München: Wilhelm Fink, 127–140Google Scholar

Tintemann, Ute. 2015. Introduction: Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Studies. Language and History 58: 77–81Google Scholar

Tintemann, Ute. 2017. Collecting Language Data: From Humboldt to the Language Archive. Thinking Language: Wilhelm von Humboldt Now, ed. by Pajević, Marko and Smith, David Nowel. Special issue, Forum for Modern Language Studies 53: 47–57Google Scholar

Tintemann, Ute. 2022. Der sprachwissenschaftliche Briefwechsel (1820–1835). Wilhelm von Humboldt-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung, ed. by Berghahn, Cord-Friedrich. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 334–338Google Scholar

Trabant, Jürgen. 1994. Ein weites Feld: Les langues du nouveau continent. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24-26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 11–25Google Scholar

Trabant, Jürgen 2012. Weltansichten: Wilhelm von Humboldts Sprachprojekt. Munich: C.H. BeckGoogle Scholar

Trabant, Jürgen 2015a. Ansichten des Menschen und der Natur: Wilhelm und Alexander von Humboldt. Berlins wilde Energien: Porträts aus der Geschichte der Leibnizschen Wirtschaftsakademie, ed. by Leibfried, Stephan, Markschies, Christoph, Osterkamp, Ernst, and Stock, Günter. Berlin: Walter de Gruyter, 119–141Google Scholar

Trabant, Jürgen 2015b. Indien vs. Amerika. Über Friedrich Schlegels Sprache und Weisheit der Indier. Rassedenken in der Sprach- und Textreflexion: Kommentierte Grundlagentexte des langen 19. Jahrhunderts, ed. by Krämer, Philipp, Lenz, Markus A., and Markus, Messling. Munich: Wilhelm Fink Verlag, 27–46Google Scholar

Trabant, Jürgen 2015c. von Humboldt, Wilhelm (1767–1835). International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, 2nd ed., vol. 25, ed. by James, D. Wright. Oxford: Elsevier, 286–289.Google Scholar

Trabant, Jürgen 2017a. Einleitung [on the Essai …]. Wilhelm von Humboldt, Von den Sprachen Amerikas zum allgemeinen Typus der Sprache, ed. by Lindorfer, Bettina and Jürgen, Trabant. (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 4, vol. 1.) Paderborn: Ferdinand Schöningh, 7–31Google Scholar

Trabant, Jürgen 2017b. Vanishing Worldviews. Thinking Language: Wilhelm von Humboldt Now, ed. by Pajević, Marko and Smith, David Nowell. Special issue, Forum for Modern Language Studies 53: 21–34Google Scholar

Trabant, Jürgen 2018. Sprachwissenschaft. Alexander von Humboldt-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung, ed. by Ette., Ottmar Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 153–155Google Scholar

Trabant, Jürgen 2021. Wilhelm von Humboldts “Anleitung zu Entwerfung einer allgemeinen Sprachkarte” von 1812. Goethe-Jahrbuch, ed. by von Ammon, Frieder, Golz, Jochen, Matuschek, Stefan, and Zehm, Edith. Göttingen: Wallstein Verlag, 149–167Google Scholar

Trabant, Jürgen 2022. Sprachphilosophie und Linguistik. Wilhelm von Humboldt-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung, ed. by Berghahn, Cord-Friedrich. Stuttgart: J. B. Metzler Verlag, 198–230Google Scholar

Trabant, Jürgen, Zimmer, Franz, and Tintemann, Ute (eds.). 2020. Wilhelm von Humboldt: Online Edition der sprachwissenshaftlichen Korrespondenz. Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. https://wvh-briefe.bbaw.de/Edition?section=amGoogle Scholar

Turner, Roy Steven. 2001. Humboldt in North America? Reflections on the Research University and Its Historians. Humboldt International. Der Export des deutschen Universitätsmodells im 19. und 20. Jahrhundert, ed. by Schwinges, Rainer C. (Veröffentlichungen der Gesellschaft für Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte). Basel: Schwabe & Co., 289–312Google Scholar

Uhlenbeck, E.M. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Bibliographical Series 7). The Hague: Martinus NijhoffGoogle Scholar

Underhill, James W. 2009. Humboldt, Worldview and Language. Edinburgh: Edinburgh University PressGoogle Scholar

Underhill, James W. 2013. Review of Südamerikanische Grammatiken by Wilhelm von Humboldt, ed. by Manfred Ringmacher and Ute Tintemann. Historiographia Linguistica 40: 512–519Google Scholar

Underhill, James W. 2017. Humboldt in Translation Theory: Pearls of Wisdom, or Splashes in the Ocean? Thinking Language: Wilhelm von Humboldt Now, ed. by Pajević, Marko and Nowell Smith, David. Special issue, Forum for Modern Language Studies 53: 58–70Google Scholar

Verlato, Micaela. 1994. Die “Massachusetts-Grammatik” Wilhelm von Humboldts. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 147–178Google Scholar

Verlato, Micaela 2013. Wilhelm von Humboldt und die Erforschung der nordamerikanischen Sprachen. Wilhelm von Humboldt, Nordamerikanische Grammatiken, ed. by Micaela, Verlato (Wilhelm von Humboldt Schriften zur Sprachwissenschaft, division 3, vol. 6). Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1–117Google Scholar

Verlato, Micaela 2015. The Challenge of Polysynthesis: Wilhelm von Humboldt and Early Comparative Americanist Linguistics. Language and History 58: 82–94Google Scholar

Verlato, Micaela 2020. Linguistic Description and Language Philosophy in Wilhelm von Humboldt’s North American Grammars. History of Linguistics 2017: Selected Papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 14), Paris, 28 August–1 September 2017, ed. by Aussant, Émilie and Fortis, Jean-Michel. Amsterdam: John Benjamins, 21–34Google Scholar

Vignaud, Henry. 1908. Albert Samuel Gatschet. Journal de la Société des Américanistes de Paris 5: 111–112Google Scholar

Viola, Tullio. 2011. Philosophy and the Second Person: Peirce, Humboldt, Benveniste, and Personal Pronouns as Universals of Communication. Transactions of the Charles S. Peirce Society: A Quarterly Journal in American Philosophy 47: 389–420Google Scholar

Voegelin, C. F. 1952. The Boas Plan for the Presentation of American Indian Languages. Proceedings of the American Philosophical Society 96: 439–451Google Scholar

Walker, Willard B. 2004. Creek Confederacy Before Removal. Handbook of North American Indians, vol. 14, Southeast, ed. by Fogelson, Raymond D.. Washington, DC: Government Printing Office, 373–392Google Scholar

Walls, Laura Dassow. 2009. The Passage to Cosmos: Alexander von Humboldt and the Shaping of America. Chicago: University of Chicago PressGoogle Scholar

White, A. J., Munoz, Samuel E., Schroeder, Sissel, and Stevens, Lora R.. 2020. After Cahokia: Indigenous Repopulation and Depopulation of the Horseshoe Lake Watershed AD 1400–1900. American Antiquity 85: 263–278Google Scholar

Whorf, Benjamin Lee 1956. Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, ed. with an introduction by Carroll, John B.. Cambridge, MA: MIT PressGoogle Scholar

Wolf, Eric R. 1982. Europe and the People without History. Berkeley: University of California PressGoogle Scholar

Wolfart, H. Christoph. 1967. Notes on the Early History of American Indian Linguistics. Folia Linguistica 1: 153–171Google Scholar

Woodbury, Richard B., and Woodbury, Nathalie F. S.. 1999. The Rise and Fall of the Bureau of American Ethnology. Journal of the Southwest 41: 283–296Google Scholar

Wulf, Andrea. 2015. The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World. New York: Alfred A. KnopfGoogle Scholar

Zabaleta Gorrotxategi, Iñaki. 2013. Introduction: Wilhelm von Humboldt and the Basques. Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication, translated by Andres, Corcoran (Classic Series 9). Reno: Center for Basque Studies, ix–xliiiGoogle Scholar

Zeisberger, David. 1827. Grammar of the Language of the Lenni Lenape or Delaware Indians. Translated from the German Manuscript by Peter Stephen Du Ponceau, with a Preface and Notes by the Translator. Philadelphia: James KayGoogle Scholar

Zimmermann, Klaus. 1994. Wilhelm von Humboldts Grammatiken des Otomí. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992, ed. by Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 79–118Google Scholar

Zimmermann, Klaus, Trabant, Jürgen, and Mueller-Vollmer, Kurt (eds.). 1994. Wilhelm von Humboldt und die amerikanischen Sprachen: Internationales Symposium des Ibero-Amerikanischen Instituts P[reußischer] K[ulturbesitz], Berlin, 24–26 September 1992. Paderborn: Ferdinand SchöninghGoogle Scholar