Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T20:30:14.766Z Has data issue: false hasContentIssue false

Introduction (with Bibliographical Notes)

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2024

Edited and translated by
Brian Murdoch
Affiliation:
University of Stirling
Get access

Summary

The Political Focus

The three medieval German texts translated here are all political in that they each demonstrate just how precarious even a supposedly rigidly organized society—such as the Holy Roman Empire—can be. All three of them are designed to entertain, and they do it well, but in addition, they all instruct. Two of them are adventure stories, in different styles, but both with a message about the care needed to prevent the escalation of violence that can lead any society into a descent into chaos. The third is a bleak illustration of how things can be manipulated by the unscrupulous and can end in disaster. The three works are in very different styles. The first, Duke Ernst, begins with a political conflict but develops into what is almost a fantasy novel as the central character goes (most certainly boldly) to strange places outside the known world and meets (sometimes fights with, but also learns from) strange and alien creatures before returning to the world from which he set out. The second, Henry of Kempten, is ostensibly a novella about chivalric bravery, but it is set in a prechivalric period and is really about the ease with which an initially apparently trivial incident can escalate toward a major disaster that is here only just avoided. The third is an animal fable, part of an extensive tradition as far as genre and theme are concerned and involving the fox we know as Reynard; it is comfortably familiar for the first part, at least, but it develops into a very dark political tale indeed and ends with the death of a king.

The first two works in particular have at their center the concept of empire, rîche, and it is perhaps necessary to comment here that these are medieval texts and that the notions of empire and imperialism (and the overlaps with colonialism), not to say the very word Reich, have in recent centuries acquired overtones that they did not have in the medieval context. This does not mean that the presentation of these texts implies a defense in the modern world of medieval or of any other autocratic rule, and the emperors in the first two works are themselves, interestingly, very far from perfect;

Type
Chapter
Information
Three Political Tales from Medieval Germany
<i>Duke Ernst, Henry of Kempten, and Reynard the Fox</i>
, pp. ix - xxxvi
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×