This chapter examines the lengthy history and usage of the terms "translocal," "translocality," and "translocalism," which have been crucial to humanistic and social scientific inquiry about issues of literature, culture, globalization, and territorialization since the 1990s. It recounts the evolution of these terms from seventeenth-century debates about religion through early twentieth-century ideas about politics, psychology, and artistic analysis. It then turns to the present, concentrating on the reemergence of these concepts during the 1990s among social scientists seeking to describe geography and space, human movement, migration, and boundary crossing (in the work of Massey, Appadurai, Clifford, Hannerz, Smith, and others). It describes how these concepts change scholarly studies of mobility, networks, and national and transnational identity (in the work of Kraidy and Murphy, Freitag and Oppen, Brickell and Datta, and Greiner and Sakdapolark), and then it recounts their impacts on literary, historical, and cultural methodologies, especially those involving European empires, poetry and poetics, and colonial and postcolonial literature (including Ramazani, Ballantyne, and Burton). Ultimately, this chapter suggests how literary and historical scholars might connect humanistic accounts of translocalism with social scientific notions of translocality to refocus scholarship on how migration and spatial scale have affected literature and culture.